Lumi Education/Lumi App — Italian @ Translate H5P: Link

Translation

Key run.link.header

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
notifications.general.econnrefused	There seems to be a problem with your internet connection.	Sembra che ci sia un problema con la tua connessione Internet.
notifications.h5peditor.export_as_html.error	Could not export H5P	Impossibile esportare H5P
notifications.h5peditor.export_as_html.success	H5P successfully exported	H5P esportato con successo
notifications.h5peditor.open.error	Could not open H5P.	Impossibile aprire H5P.
notifications.h5peditor.save.error	H5P could not be saved.	Non è stato possibile salvare H5P.
notifications.h5peditor.save.success	H5P saved!	H5P salvato!
notifications.updater.availableText	Update is available. The application will install the update and restart.	L'aggiornamento è disponibile. L'applicazione installerà l'aggiornamento e si riavvierà.
notifications.updater.availableTitle	Install Updates	Installare aggiornamenti
notifications.updater.updateDownloaded	Update was downloaded and will be installed once you quit Lumi.	L'aggiornamento è stato scaricato e verrà installato quando esci da Lumi.
prerelease.description	Enable experimental features before they are released	Abilita le funzionalità sperimentali prima che vengano rilasciate
prerelease.title	Prerelease Features	Funzionalità di anteprima
privacy_policy.consent	I have read and consent to the privacy policy.	Ho letto e acconsento all'informativa sulla privacy.
privacy_policy.title	Privacy Policy	Informativa sulla privacy
run.description	Lumi Run allows you to upload and host your H5P with one-click.	Lumi Run ti consente di caricare e ospitare il tuo H5P con un clic.
run.legal	In order to use this service you have to aggree to the Terms of service, the privacy policy and provide us with a contact email.	Per utilizzare questo servizio devi accettare i Termini di servizio, l'informativa sulla privacy e fornirci un'e-mail di contatto.
run.link.header	Link	Collegamento
run.list.deleteDialog.cancel	Cancel	Annulla
run.list.deleteDialog.confirm	Confirm	Conferma
run.list.deleteDialog.description	Do you really want to delete run {{runId}}	Vuoi davvero eliminare la corsa {{runId}}
run.list.deleteDialog.title	Delete Run {{runId}}	Elimina Run {{runId}}
run.list.header	Uploaded H5P	H5P caricato
run.list.noUploadedH5P	No uploaded H5P	Nessun H5P caricato
run.notifications.delete.success	Successfully deleted {{id}} from Lumi.run	Eliminato con successo {{id}}
run.notifications.upload.success	Successfully uploaded H5P to Lumi.run	H5P caricato con successo su Lumi.run
run.setupDialog.close	Close	Chiudi
run.setupDialog.start	Start	Inizia
run.tos.description	I have read and consent to the terms of service.	Ho letto e acconsento ai termini di servizio.
run.tos.header	Terms of Service	Termini di servizio
run.upload	Upload	Caricamento
run.uploadDialog.goToRun	Go to runs	Vai ai file Run
run.uploadDialog.ok	Ok	Ok

Key	English	Italian
notifications.general.econnrefused	There seems to be a problem with your internet connection.	Sembra che ci sia un problema con la tua connessione Internet.
notifications.h5peditor.export_as_html.error	Could not export H5P	Impossibile esportare H5P
notifications.h5peditor.export_as_html.success	H5P successfully exported	H5P esportato con successo
notifications.h5peditor.open.error	Could not open H5P.	Impossibile aprire H5P.
notifications.h5peditor.save.error	H5P could not be saved.	Non è stato possibile salvare H5P.
notifications.h5peditor.save.success	H5P saved!	H5P salvato!
notifications.updater.availableText	Update is available. The application will install the update and restart.	L'aggiornamento è disponibile. L'applicazione installerà l'aggiornamento e si riavvierà.
notifications.updater.availableTitle	Install Updates	Installare aggiornamenti
notifications.updater.updateDownloaded	Update was downloaded and will be installed once you quit Lumi.	L'aggiornamento è stato scaricato e verrà installato quando esci da Lumi.
prerelease.description	Enable experimental features before they are released	Abilita le funzionalità sperimentali prima che vengano rilasciate
prerelease.title	Prerelease Features	Funzionalità di anteprima
privacy_policy.consent	I have read and consent to the privacy policy.	Ho letto e acconsento all'informativa sulla privacy.
privacy_policy.title	Privacy Policy	Informativa sulla privacy
run.description	Lumi Run allows you to upload and host your H5P with one-click.	Lumi Run ti consente di caricare e ospitare il tuo H5P con un clic.
run.legal	In order to use this service you have to aggree to the Terms of service, the privacy policy and provide us with a contact email.	Per utilizzare questo servizio devi accettare i Termini di servizio, l'informativa sulla privacy e fornirci un'e-mail di contatto.
run.link.header	Link	Collegamento
run.list.deleteDialog.cancel	Cancel	Annulla
run.list.deleteDialog.confirm	Confirm	Conferma
run.list.deleteDialog.description	Do you really want to delete run {{runId}}	Vuoi davvero eliminare la corsa {{runId}}
run.list.deleteDialog.title	Delete Run {{runId}}	Elimina Run {{runId}}
run.list.header	Uploaded H5P	H5P caricato
run.list.noUploadedH5P	No uploaded H5P	Nessun H5P caricato
run.notifications.delete.success	Successfully deleted {{id}} from Lumi.run	Eliminato con successo {{id}}
run.notifications.upload.success	Successfully uploaded H5P to Lumi.run	H5P caricato con successo su Lumi.run
run.setupDialog.close	Close	Chiudi
run.setupDialog.start	Start	Inizia
run.tos.description	I have read and consent to the terms of service.	Ho letto e acconsento ai termini di servizio.
run.tos.header	Terms of Service	Termini di servizio
run.upload	Upload	Caricamento
run.uploadDialog.goToRun	Go to runs	Vai ai file Run

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Links”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

run.link.header

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/lumi/it.json, string 147