Lumi Education/Lumi App — Italian @ Translate H5P: To get a quick solution for your problem, please write …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key bug_report.email.body

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
analytics.startPage.welcomeMessage	Lumi's Analytics tool lets you import user reports and visualizes them for you	Lo strumento di analisi di Lumi ti consente di importare i rapporti degli utenti e di visualizzarli per te
auth.cancel	Cancel	Annulla
auth.code	Code	Codice
auth.email	Email	E-mail
auth.error.econnrefused	Could not contact Lumi Auth server. Please check your internet connection.	Impossibile contattare il server Lumi Auth. Per favore controlla la tua connessione Internet.
auth.error.no-valid-email	{{email}} is not a valid email address.	{{email}} non è un indirizzo email valido.
auth.logout	Logout	Esci
auth.notification.logout.success	Your were logged out.	Sei stato disconnesso.
auth.notification.pending	A verification code has been send to {{email}}. Please check your emails.	Un codice di verifica è stato inviato a {{email}} . Per favore controlla le tue e-mail.
auth.notification.success	{{email}} has been successfully validated	{{email}} è stato convalidato con successo
auth.set_email	Set Email	Imposta e-mail
auth.verify_code	Verify Code	Verificare il codice
auth.verify_email	Verify Email	Verifica Email
bug_report.consent	I allow this application to send bug & crash reports.	Consento a questa applicazione di inviare segnalazioni di bug e arresti anomali.
bug_report.description	Help us improve our software and services by sending anonymous crash & bug reports.	Aiutaci a migliorare il nostro software e servizi inviando rapporti anonimi su arresti anomali e bug.
bug_report.email.body	To get a quick solution for your problem, please write about: - Lumi version: <fill in here>, Operating system: <fill in here> - describe the problem - describe how we can reproduce the problem on our machines - send us sample .h5p or exported files if the problem is related to the files If you send us messages in a language other than English or German, we will use an auto-translation tool to translate your message.	Per ottenere una rapida soluzione al tuo problema, completa con: - Versione Lumi: <compila qui>, Sistema operativo: <compila qui> - descrizione del problema - descrizione di come possiamo riprodurre il problema sulle nostre macchine - invio del file di esempio .h5p o esportati se il problema è correlato ai file Se ci invii messaggi in una lingua diversa dall'inglese o dal tedesco, utilizzeremo uno strumento di traduzione automatica per tradurre il tuo messaggio.
bug_report.email.subject	Lumi problem report	Rapporto sui problemi di Lumi
bug_report.title	Bug & Crash Reports	Segnalazioni di bug e arresti anomali
dialog.close	Close	Chiudi
editor.default_name	new H5P	nuovo H5P
editor.exportDialog.addFunctionality.embed	Show embed link	Mostra link di incorporamento
editor.exportDialog.addFunctionality.rights	Show rights and permissions	Mostra diritti e permessi
editor.exportDialog.addFunctionality.title	Add functionality	Aggiungi funzionalità
editor.exportDialog.cancelButton	Cancel	Annulla
editor.exportDialog.cssFilePicker.formatName	CSS File	File CSS
editor.exportDialog.defaults.authorName	H5P Author	Autore H5P
editor.exportDialog.defaults.filename	My H5P export	La mia esportazione H5P
editor.exportDialog.defaults.title	H5P Content	Contenuto H5P
editor.exportDialog.displayOptions.addCss	Add CSS file	Aggiungi file CSS
editor.exportDialog.displayOptions.chooseCssFile	choose	scegli
editor.exportDialog.displayOptions.marginX	Right & left margin	Margine destro e sinistro

Key	English	Italian
analytics.startPage.welcomeMessage	Lumi's Analytics tool lets you import user reports and visualizes them for you	Lo strumento di analisi di Lumi ti consente di importare i rapporti degli utenti e di visualizzarli per te
auth.cancel	Cancel	Annulla
auth.code	Code	Codice
auth.email	Email	E-mail
auth.error.econnrefused	Could not contact Lumi Auth server. Please check your internet connection.	Impossibile contattare il server Lumi Auth. Per favore controlla la tua connessione Internet.
auth.error.no-valid-email	{{email}} is not a valid email address.	{{email}} non è un indirizzo email valido.
auth.logout	Logout	Esci
auth.notification.logout.success	Your were logged out.	Sei stato disconnesso.
auth.notification.pending	A verification code has been send to {{email}}. Please check your emails.	Un codice di verifica è stato inviato a {{email}} . Per favore controlla le tue e-mail.
auth.notification.success	{{email}} has been successfully validated	{{email}} è stato convalidato con successo
auth.set_email	Set Email	Imposta e-mail
auth.verify_code	Verify Code	Verificare il codice
auth.verify_email	Verify Email	Verifica Email
bug_report.consent	I allow this application to send bug & crash reports.	Consento a questa applicazione di inviare segnalazioni di bug e arresti anomali.
bug_report.description	Help us improve our software and services by sending anonymous crash & bug reports.	Aiutaci a migliorare il nostro software e servizi inviando rapporti anonimi su arresti anomali e bug.
bug_report.email.body	To get a quick solution for your problem, please write about: - Lumi version: <fill in here>, Operating system: <fill in here> - describe the problem - describe how we can reproduce the problem on our machines - send us sample .h5p or exported files if the problem is related to the files If you send us messages in a language other than English or German, we will use an auto-translation tool to translate your message.	Per ottenere una rapida soluzione al tuo problema, completa con: - Versione Lumi: <compila qui>, Sistema operativo: <compila qui> - descrizione del problema - descrizione di come possiamo riprodurre il problema sulle nostre macchine - invio del file di esempio .h5p o esportati se il problema è correlato ai file Se ci invii messaggi in una lingua diversa dall'inglese o dal tedesco, utilizzeremo uno strumento di traduzione automatica per tradurre il tuo messaggio.
bug_report.email.subject	Lumi problem report	Rapporto sui problemi di Lumi
bug_report.title	Bug & Crash Reports	Segnalazioni di bug e arresti anomali
cloudhub.description	Search for content or publish your content.	Cerca contenuti o pubblica i tuoi contenuti.
dialog.close	Close	Chiudi
editor.default_name	new H5P	nuovo H5P
editor.exportDialog.addFunctionality.embed	Show embed link	Mostra link di incorporamento
editor.exportDialog.addFunctionality.rights	Show rights and permissions	Mostra diritti e permessi
editor.exportDialog.addFunctionality.title	Add functionality	Aggiungi funzionalità
editor.exportDialog.cancelButton	Cancel	Annulla
editor.exportDialog.cssFilePicker.formatName	CSS File	File CSS
editor.exportDialog.defaults.authorName	H5P Author	Autore H5P
editor.exportDialog.defaults.filename	My H5P export	La mia esportazione H5P
editor.exportDialog.defaults.title	H5P Content	Contenuto H5P
editor.exportDialog.displayOptions.addCss	Add CSS file	Aggiungi file CSS

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Italian 29 characters edited Current translation Translated

Per ottenere una rapida soluzione al tuo problema, ~~scrivi su~~completa con:

- Versione Lumi: <compila qui>, Sistema operativo: <compila qui>
- descri~~vi i~~zione del problema
- descri~~vere~~zione di come possiamo riprodurre il problema sulle nostre macchine
- invi~~aci~~o del file di esempio .h5p o esportati se il problema è correlato ai file

Se ci invii messaggi in una lingua diversa dall'inglese o dal tedesco, utilizzeremo uno strumento di traduzione automatica per tradurre il tuo messaggio.

a year ago

omtek

Suggestion added

English

Italian 29 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

bug_report.email.body

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/lumi/it.json, string 30