Lumi Education/Lumi App — French @ Translate H5P: Help us translate!

Translation

Key language.help_translate

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
editor.sidebar.create	New H5P file	Nouveau fichier H5P
editor.sidebar.noOpenFiles	No opened files	Aucun fichier ouvert
editor.sidebar.open	Open H5P File	Ouvrir un fichier H5P
editor.startPage.create	create new H5P	créer un nouveau H5P
editor.startPage.open	Open existing H5P	Ouvrir un H5P existant
editor.startPage.start	start	début
editor.startPage.title	H5P Editor	Éditeur H5P
editor.startPage.welcomeMessage	Lumi's H5P Editor is a standalone application that lets you view, edit and create H5P.	L'éditeur H5P de Lumi est une application autonome qui vous permet d'afficher, d'éditer et de créer H5P.
editor.tab.edit	Edit	Éditer
editor.tab.view	View	Vue
errors.codes.econnrefused	Connection Refused	Connexion rejetée
errors.messages.econnrefused	Connection Refused	Connexion rejetée
general.copyClipboard	Copied {{value}} to clipboard	{{value}} copié dans le presse-papiers
general.delete	Delete	Effacer
language.description	Change the language of the application.	Changez la langue de l'application.
language.help_translate	Help us translate!	Aidez-nous à traduire!
language.title	Language	Langue
menu.file.copy	Copy	Copier
menu.file.cut	Cut	Couper
menu.file.edit	Edit	Éditer
menu.file.export	Export...	Exporter...
menu.file.label	File	Fichier
menu.file.open	Open Analytic Files	Ouvrir les fichiers analytiques
menu.file.paste	Paste	Coller
menu.file.redo	Redo	Rétablir
menu.file.save	Save	Sauvegarder
menu.file.save_as	Save as...	Enregistrer sous...
menu.file.select_all	Select All	Tout sélectionner
menu.file.undo	Undo	Annuler
menu.h5peditor.new	New H5P	Nouveau H5P
menu.h5peditor.open	Open H5P	Ouvrir H5P

Key	English	French
editor.sidebar.create	New H5P file	Nouveau fichier H5P
editor.sidebar.noOpenFiles	No opened files	Aucun fichier ouvert
editor.sidebar.open	Open H5P File	Ouvrir un fichier H5P
editor.startPage.create	create new H5P	créer un nouveau H5P
editor.startPage.open	Open existing H5P	Ouvrir un H5P existant
editor.startPage.start	start	début
editor.startPage.title	H5P Editor	Éditeur H5P
editor.startPage.welcomeMessage	Lumi's H5P Editor is a standalone application that lets you view, edit and create H5P.	L'éditeur H5P de Lumi est une application autonome qui vous permet d'afficher, d'éditer et de créer H5P.
editor.tab.edit	Edit	Éditer
editor.tab.view	View	Vue
errors.codes.econnrefused	Connection Refused	Connexion rejetée
errors.messages.econnrefused	Connection Refused	Connexion rejetée
general.copyClipboard	Copied {{value}} to clipboard	{{value}} copié dans le presse-papiers
general.delete	Delete	Effacer
language.description	Change the language of the application.	Changez la langue de l'application.
language.help_translate	Help us translate!	Aidez-nous à traduire!
language.title	Language	Langue
menu.file.copy	Copy	Copier
menu.file.cut	Cut	Couper
menu.file.edit	Edit	Éditer
menu.file.export	Export...	Exporter...
menu.file.label	File	Fichier
menu.file.open	Open Analytic Files	Ouvrir les fichiers analytiques
menu.file.paste	Paste	Coller
menu.file.redo	Redo	Rétablir
menu.file.save	Save	Sauvegarder
menu.file.save_as	Save as...	Enregistrer sous...
menu.file.select_all	Select All	Tout sélectionner
menu.file.undo	Undo	Annuler
menu.h5peditor.new	New H5P	Nouveau H5P

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

language.help_translate

Flags

i18next-interpolation

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/lumi/fr.json, string 90