Lumi Education/Lumi App — French @ Translate H5P: If you add the reporter, students can save a file …

Translation

Key editor.exportDialog.reporter.hint

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
editor.exportDialog.displayOptions.title	Display options	option d'affichage
editor.exportDialog.exportButton	Export now	Exportez maintenant
editor.exportDialog.filePicker.buttonLabel	Export	Exporter
editor.exportDialog.filePicker.formatNames.bundle	All-in-one HTML file	Fichier HTML tout-en-un
editor.exportDialog.filePicker.formatNames.external	HTML file	fichier HTML
editor.exportDialog.filePicker.formatNames.scorm	SCORM file	fichier SCORM
editor.exportDialog.filePicker.title	Export as...	Exporter sous ...
editor.exportDialog.format.bundleHint	The file can grow too big for some computers if you include lots of media files.	Le fichier peut devenir trop volumineux pour certains ordinateurs si vous incluez de nombreux fichiers multimédias.
editor.exportDialog.format.bundleLabel	All-in-one HTML file	Fichier HTML tout-en-un
editor.exportDialog.format.externalHint	You will be asked for a name for the HTML file in the next step. The media files will be put into folders that start with the same name as the file.	Il vous sera demandé un nom pour le fichier HTML à l'étape suivante. Les fichiers multimédias seront placés dans des dossiers commençant par le même nom que le fichier.
editor.exportDialog.format.externalLabel	One HTML file and several media files	Un fichier HTML et plusieurs fichiers multimédias
editor.exportDialog.format.scorm.label	SCORM package	Paquet SCORM
editor.exportDialog.format.scorm.masteryScoreLabel	Mastery score	Score de maîtrise
editor.exportDialog.format.title	Format	Format
editor.exportDialog.pixelsAbbreviation	px	pixels
editor.exportDialog.reporter.hint	If you add the reporter, students can save a file with their progress and send it to you.	Si vous ajoutez le rapporteur, les étudiants peuvent enregistrer un fichier avec leur progression et vous l'envoyer.
editor.exportDialog.reporter.learnMoreLink	Learn more about it here.	Apprenez-en plus ici.
editor.exportDialog.reporter.switchLabel	Include reporter	Inclure le rapporteur
editor.exportDialog.title	Export settings	Exporter les paramètres
editor.exportDialog.validationErrors.errorNaN	Entered value is not a number	La valeur saisie n'est pas un nombre
editor.exportDialog.validationErrors.errorRange	The value must be between {{min}} and {{max}}	La valeur doit être comprise entre {{min}} et {{max}}
editor.exportDialog.validationErrors.errorRangeMax	The value must be smaller than {{max}}	La valeur doit être inférieure à {{max}}
editor.exportDialog.validationErrors.errorRangeMin	The value must be greater than {{min}}	La valeur doit être supérieure à {{min}}
editor.extensionName	H5P package	Forfait H5P
editor.saveAsDialog.fallbackFilename	My H5P file	Mon dossier H5P
editor.saveAsDialog.title	Save as	Enregistrer sous
editor.sidebar.create	New H5P file	Nouveau fichier H5P
editor.sidebar.noOpenFiles	No opened files	Aucun fichier ouvert
editor.sidebar.open	Open H5P File	Ouvrir un fichier H5P
editor.startPage.create	create new H5P	créer un nouveau H5P
editor.startPage.open	Open existing H5P	Ouvrir un H5P existant

Key	English	French
editor.exportDialog.displayOptions.title	Display options	option d'affichage
editor.exportDialog.exportButton	Export now	Exportez maintenant
editor.exportDialog.filePicker.buttonLabel	Export	Exporter
editor.exportDialog.filePicker.formatNames.bundle	All-in-one HTML file	Fichier HTML tout-en-un
editor.exportDialog.filePicker.formatNames.external	HTML file	fichier HTML
editor.exportDialog.filePicker.formatNames.scorm	SCORM file	fichier SCORM
editor.exportDialog.filePicker.title	Export as...	Exporter sous ...
editor.exportDialog.format.bundleHint	The file can grow too big for some computers if you include lots of media files.	Le fichier peut devenir trop volumineux pour certains ordinateurs si vous incluez de nombreux fichiers multimédias.
editor.exportDialog.format.bundleLabel	All-in-one HTML file	Fichier HTML tout-en-un
editor.exportDialog.format.externalHint	You will be asked for a name for the HTML file in the next step. The media files will be put into folders that start with the same name as the file.	Il vous sera demandé un nom pour le fichier HTML à l'étape suivante. Les fichiers multimédias seront placés dans des dossiers commençant par le même nom que le fichier.
editor.exportDialog.format.externalLabel	One HTML file and several media files	Un fichier HTML et plusieurs fichiers multimédias
editor.exportDialog.format.scorm.label	SCORM package	Paquet SCORM
editor.exportDialog.format.scorm.masteryScoreLabel	Mastery score	Score de maîtrise
editor.exportDialog.format.title	Format	Format
editor.exportDialog.pixelsAbbreviation	px	pixels
editor.exportDialog.reporter.hint	If you add the reporter, students can save a file with their progress and send it to you.	Si vous ajoutez le rapporteur, les étudiants peuvent enregistrer un fichier avec leur progression et vous l'envoyer.
editor.exportDialog.reporter.learnMoreLink	Learn more about it here.	Apprenez-en plus ici.
editor.exportDialog.reporter.switchLabel	Include reporter	Inclure le rapporteur
editor.exportDialog.title	Export settings	Exporter les paramètres
editor.exportDialog.validationErrors.errorNaN	Entered value is not a number	La valeur saisie n'est pas un nombre
editor.exportDialog.validationErrors.errorRange	The value must be between {{min}} and {{max}}	La valeur doit être comprise entre {{min}} et {{max}}
editor.exportDialog.validationErrors.errorRangeMax	The value must be smaller than {{max}}	La valeur doit être inférieure à {{max}}
editor.exportDialog.validationErrors.errorRangeMin	The value must be greater than {{min}}	La valeur doit être supérieure à {{min}}
editor.extensionName	H5P package	Forfait H5P
editor.saveAsDialog.fallbackFilename	My H5P file	Mon dossier H5P
editor.saveAsDialog.title	Save as	Enregistrer sous
editor.sidebar.create	New H5P file	Nouveau fichier H5P
editor.sidebar.noOpenFiles	No opened files	Aucun fichier ouvert
editor.sidebar.open	Open H5P File	Ouvrir un fichier H5P
editor.startPage.create	create new H5P	créer un nouveau H5P

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

French 10 characters edited Current translation

3 years ago

pedago44

Suggestion added

English

French 116 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

editor.exportDialog.reporter.hint

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/lumi/fr.json, string 64