Lumi Education/Lumi App — French @ Translate H5P: Average

Translation

Key analytics.average

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
cloudhub.description	Search for content or publish your content.	Recherchez du contenu ou publiez votre contenu.
analytics.average	Average	Moyenne
analytics.brokenFiles	List of broken files	Liste des fichiers cassés
analytics.errors.determine-name	Could not determine name of student.	Impossible de déterminer le nom de l'élève.
analytics.errors.invalid-interactions	Some of the interactions are broken.	Certaines des interactions sont corrompues.
analytics.errors.invalid-statements	Some of the recorded student actions are broken.	Certaines des actions des élèves enregistrées sont corrompues.
analytics.errors.json-parse-error	The .lumi file contains invalid content (JSON did not parse).	Le fichier .lumi contient un contenu non valide (le JSON n'a pas pu être analysé correctement).
analytics.errors.no-content-json	The H5P content was not added properly to the .lumi file.	Le contenu H5P n'a pas été ajouté correctement au fichier .lumi.
analytics.name	Name	Nom
analytics.searchPlaceholder	Search student names...	Rechercher les noms des élèves ...
analytics.startPage.learn_more	learn more	apprendre encore plus
analytics.startPage.open	Choose folder with .lumi files	Choisissez un dossier avec des fichiers .lumi
analytics.startPage.start	Start	Début
analytics.startPage.title	Lumi Analytics	Lumi Analytics
analytics.startPage.welcomeMessage	Lumi's Analytics tool lets you import user reports and visualizes them for you	L'outil Analytics de Lumi vous permet d'importer des rapports d'utilisateurs et de les visualiser pour vous
auth.cancel	Cancel	Annuler
auth.code	Code	Code

Key	English	French
analytics.average	Average	Moyenne
analytics.brokenFiles	List of broken files	Liste des fichiers cassés
analytics.errors.determine-name	Could not determine name of student.	Impossible de déterminer le nom de l'élève.
analytics.errors.invalid-interactions	Some of the interactions are broken.	Certaines des interactions sont corrompues.
analytics.errors.invalid-statements	Some of the recorded student actions are broken.	Certaines des actions des élèves enregistrées sont corrompues.
analytics.errors.json-parse-error	The .lumi file contains invalid content (JSON did not parse).	Le fichier .lumi contient un contenu non valide (le JSON n'a pas pu être analysé correctement).
analytics.errors.no-content-json	The H5P content was not added properly to the .lumi file.	Le contenu H5P n'a pas été ajouté correctement au fichier .lumi.
analytics.name	Name	Nom
analytics.searchPlaceholder	Search student names...	Rechercher les noms des élèves ...
analytics.startPage.learn_more	learn more	apprendre encore plus
analytics.startPage.open	Choose folder with .lumi files	Choisissez un dossier avec des fichiers .lumi
analytics.startPage.start	Start	Début
analytics.startPage.title	Lumi Analytics	Lumi Analytics
analytics.startPage.welcomeMessage	Lumi's Analytics tool lets you import user reports and visualizes them for you	L'outil Analytics de Lumi vous permet d'importer des rapports d'utilisateurs et de les visualiser pour vous
auth.cancel	Cancel	Annuler

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

French 2 characters edited Current translation Translated

a year ago

Suggestion added

English

French 7 characters edited Current translation

2 years ago

DegrangeM

Marked for edit

English

French 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

analytics.average

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/lumi/fr.json, string 2