Lumi Education/Lumi App — French @ Translate H5P: Open existing H5P

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key editor.startPage.open

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
editor.exportDialog.reporter.hint	If you add the reporter, students can save a file with their progress and send it to you.	Si vous ajoutez le rapporteur, les étudiants peuvent enregistrer un fichier avec leur progression et vous l'envoyer.
editor.exportDialog.reporter.learnMoreLink	Learn more about it here.	Apprenez-en plus ici.
editor.exportDialog.reporter.switchLabel	Include reporter	Inclure le rapporteur
editor.exportDialog.title	Export settings	Exporter les paramètres
editor.exportDialog.validationErrors.errorNaN	Entered value is not a number	La valeur saisie n'est pas un nombre
editor.exportDialog.validationErrors.errorRange	The value must be between {{min}} and {{max}}	La valeur doit être comprise entre {{min}} et {{max}}
editor.exportDialog.validationErrors.errorRangeMax	The value must be smaller than {{max}}	La valeur doit être inférieure à {{max}}
editor.exportDialog.validationErrors.errorRangeMin	The value must be greater than {{min}}	La valeur doit être supérieure à {{min}}
editor.extensionName	H5P package	Forfait H5P
editor.saveAsDialog.fallbackFilename	My H5P file	Mon dossier H5P
editor.saveAsDialog.title	Save as	Enregistrer sous
editor.sidebar.create	New H5P file	Nouveau fichier H5P
editor.sidebar.noOpenFiles	No opened files	Aucun fichier ouvert
editor.sidebar.open	Open H5P File	Ouvrir un fichier H5P
editor.startPage.create	create new H5P	créer un nouveau H5P
editor.startPage.open	Open existing H5P	Ouvrir un H5P existant
editor.startPage.start	start	début
editor.startPage.title	H5P Editor	Éditeur H5P
editor.startPage.welcomeMessage	Lumi's H5P Editor is a standalone application that lets you view, edit and create H5P.	L'éditeur H5P de Lumi est une application autonome qui vous permet d'afficher, d'éditer et de créer H5P.
editor.tab.edit	Edit	Éditer
editor.tab.view	View	Vue
errors.codes.econnrefused	Connection Refused	Connexion rejetée
errors.messages.econnrefused	Connection Refused	Connexion rejetée
general.copyClipboard	Copied {{value}} to clipboard	{{value}} copié dans le presse-papiers
general.delete	Delete	Effacer
language.description	Change the language of the application.	Changez la langue de l'application.
language.help_translate	Help us translate!	Aidez-nous à traduire!
language.title	Language	Langue
menu.file.copy	Copy	Copier
menu.file.cut	Cut	Couper
menu.file.edit	Edit	Éditer

Key	English	French
editor.exportDialog.reporter.hint	If you add the reporter, students can save a file with their progress and send it to you.	Si vous ajoutez le rapporteur, les étudiants peuvent enregistrer un fichier avec leur progression et vous l'envoyer.
editor.exportDialog.reporter.learnMoreLink	Learn more about it here.	Apprenez-en plus ici.
editor.exportDialog.reporter.switchLabel	Include reporter	Inclure le rapporteur
editor.exportDialog.title	Export settings	Exporter les paramètres
editor.exportDialog.validationErrors.errorNaN	Entered value is not a number	La valeur saisie n'est pas un nombre
editor.exportDialog.validationErrors.errorRange	The value must be between {{min}} and {{max}}	La valeur doit être comprise entre {{min}} et {{max}}
editor.exportDialog.validationErrors.errorRangeMax	The value must be smaller than {{max}}	La valeur doit être inférieure à {{max}}
editor.exportDialog.validationErrors.errorRangeMin	The value must be greater than {{min}}	La valeur doit être supérieure à {{min}}
editor.extensionName	H5P package	Forfait H5P
editor.saveAsDialog.fallbackFilename	My H5P file	Mon dossier H5P
editor.saveAsDialog.title	Save as	Enregistrer sous
editor.sidebar.create	New H5P file	Nouveau fichier H5P
editor.sidebar.noOpenFiles	No opened files	Aucun fichier ouvert
editor.sidebar.open	Open H5P File	Ouvrir un fichier H5P
editor.startPage.create	create new H5P	créer un nouveau H5P
editor.startPage.open	Open existing H5P	Ouvrir un H5P existant
editor.startPage.start	start	début
editor.startPage.title	H5P Editor	Éditeur H5P
editor.startPage.welcomeMessage	Lumi's H5P Editor is a standalone application that lets you view, edit and create H5P.	L'éditeur H5P de Lumi est une application autonome qui vous permet d'afficher, d'éditer et de créer H5P.
editor.tab.edit	Edit	Éditer
editor.tab.view	View	Vue
errors.codes.econnrefused	Connection Refused	Connexion rejetée
errors.messages.econnrefused	Connection Refused	Connexion rejetée
general.copyClipboard	Copied {{value}} to clipboard	{{value}} copié dans le presse-papiers
general.delete	Delete	Effacer
language.description	Change the language of the application.	Changez la langue de l'application.
language.help_translate	Help us translate!	Aidez-nous à traduire!
language.title	Language	Langue
menu.file.copy	Copy	Copier
menu.file.cut	Cut	Couper

Loading…

serettig Suggestion accepted Lumi Education Lumi App French	English Open existing H5P French 2 characters edited Current translation Ouvrir leun H5P existant 3 years ago
serettig Contributor joined Lumi Education Lumi App French	Contributor joined 3 years ago
DegrangeM Suggestion added Lumi Education Lumi App French	English Open existing H5P French 22 characters edited Current translation Ouvrir un H5P existant 3 years ago
DegrangeM Suggestion removed Lumi Education Lumi App French	English Open existing H5P French 30 characters edited Ouvrir un fichier H5P existant 3 years ago
DegrangeM Suggestion added Lumi Education Lumi App French	English Open existing H5P French 30 characters edited Ouvrir un fichier H5P existant 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

editor.startPage.open

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/lumi/fr.json, string 79