Lumi Education/Lumi App — Finnish @ Translate H5P: Search for content or publish your content.

Translation Source in review

Key cloudhub.description

English The source string needs review.

Finnish

Hae sisältöä tai julkaise sisältösi.

Hae sisältöä tai julkaise sisältösi.

Needs editing

The source string needs review.

Skip

Key	English	Finnish
cloudhub.description	Search for content or publish your content.	Hae sisältöä tai julkaise sisältösi.
analytics.average	Average	Keskiverto
analytics.brokenFiles	List of broken files	Luettelo rikki tiedostoista
analytics.errors.determine-name	Could not determine name of student.	Opiskelijan nimeä ei voitu määrittää.
analytics.errors.invalid-interactions	Some of the interactions are broken.	Jotkut vuorovaikutuksista ovat rikki.
analytics.errors.invalid-statements	Some of the recorded student actions are broken.	Jotkut tallennetuista opiskelijoiden toimista ovat rikki.
analytics.errors.json-parse-error	The .lumi file contains invalid content (JSON did not parse).	.Lumi-tiedosto sisältää virheellistä sisältöä (JSON ei jäsennä).
analytics.errors.no-content-json	The H5P content was not added properly to the .lumi file.	H5P-sisältöä ei lisätty oikein .lumi-tiedostoon.
analytics.name	Name	Nimi
analytics.searchPlaceholder	Search student names...	Hae opiskelijoiden nimiä ...
analytics.startPage.learn_more	learn more	lisätietoja
analytics.startPage.open	Choose folder with .lumi files	Valitse kansio .lumi-tiedostoilla
analytics.startPage.start	Start	alkaa
analytics.startPage.title	Lumi Analytics	Lumi Analytics
analytics.startPage.welcomeMessage	Lumi's Analytics tool lets you import user reports and visualizes them for you	Lumin Analytics-työkalun avulla voit tuoda käyttäjäraportteja ja visualisoida ne puolestasi
auth.cancel	Cancel	Peruuttaa

Key	English	Finnish
auth.email	Email	Sähköposti
auth.error.econnrefused	Could not contact Lumi Auth server. Please check your internet connection.	Yhteyden ottaminen Lumi Auth -palvelimeen ei onnistunut. Tarkista internetyhteytesi.
auth.error.no-valid-email	`1`{{email}} is not a valid email address.	`2`{{email}} ei ole kelvollinen sähköpostiosoite.
auth.logout	Logout	Kirjautua ulos
auth.notification.logout.success	Your were logged out.	Olit kirjautunut ulos.
auth.notification.pending	A verification code has been send to `3`{{email}}. Please check your emails.	Vahvistuskoodi on lähetetty numeroon `4`{{email}} . Tarkista sähköpostisi.
auth.notification.success	`5`{{email}} has been successfully validated	`6`{{email}} on vahvistettu
auth.set_email	Set Email	Aseta sähköposti
auth.verify_code	Verify Code	Varmistus koodi
auth.verify_email	Verify Email	vahvista sähköposti
bug_report.consent	I allow this application to send bug & crash reports.	Annan tämän sovelluksen lähettää vikailmoituksia.
bug_report.description	Help us improve our software and services by sending anonymous crash & bug reports.	Auta meitä parantamaan ohjelmistojamme ja palveluitamme lähettämällä nimettömiä kaatumis- ja virheraportteja.
bug_report.email.body	To get a quick solution for your problem, please write about: - Lumi version: <fill in here>, Operating system: <fill in here> - describe the problem - describe how we can reproduce the problem on our machines - send us sample .h5p or exported files if the problem is related to the files If you send us messages in a language other than English or German, we will use an auto-translation tool to translate your message.	Saadaksesi nopean ratkaisun ongelmaasi, kirjoita aiheesta: - Lumi-versio: <täytä tästä>, Käyttöjärjestelmä: <täytä tästä> - kuvaile ongelmaa - kuvaile kuinka voimme toistaa ongelman koneissamme - lähetä meille näyte.h5p-tiedostoja tai vietyjä tiedostoja, jos ongelma liittyy tiedostoihin Jos lähetät meille viestejä muulla kielellä kuin englanniksi tai saksaksi, käytämme automaattista käännöstyökalua viestisi kääntämiseen.
bug_report.email.subject	Lumi problem report	Lumin ongelmaraportti
bug_report.title	Bug & Crash Reports	Virhe- ja kaatumisraportit
cloudhub.description	Search for content or publish your content.	Hae sisältöä tai julkaise sisältösi.
dialog.close	Close	kiinni
editor.default_name	new H5P	uusi H5P
editor.exportDialog.addFunctionality.embed	Show embed link	Näytä upotuslinkki
editor.exportDialog.addFunctionality.rights	Show rights and permissions	Näytä oikeudet ja käyttöoikeudet
editor.exportDialog.addFunctionality.title	Add functionality	Lisää toimintoja
editor.exportDialog.cancelButton	Cancel	Peruuttaa
editor.exportDialog.cssFilePicker.formatName	CSS File	CSS-tiedosto
editor.exportDialog.defaults.authorName	H5P Author	H5P-kirjailija
editor.exportDialog.defaults.filename	My H5P export	H5P-vientini
editor.exportDialog.defaults.title	H5P Content	H5P-sisältö
editor.exportDialog.displayOptions.addCss	Add CSS file	Lisää CSS-tiedosto
editor.exportDialog.displayOptions.chooseCssFile	choose	valita
editor.exportDialog.displayOptions.marginX	Right & left margin	Oikea ja vasen marginaali
editor.exportDialog.displayOptions.marginY	Top & bottom margin	Ylä- ja alamarginaali

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 36 characters edited Current translation Read only

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cloudhub.description

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/lumi/fi.json, string 1