Lumi Education/Lumi App — Basque @ Translate H5P: new H5P

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key editor.default_name

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
auth.error.econnrefused	Could not contact Lumi Auth server. Please check your internet connection.	Ezin izan da Lumi Auth zerbitzariarekin jarri harremanetan. Mesedez, egiaztatu zure Interneteko konexioa.
auth.error.no-valid-email	{{email}} is not a valid email address.	{{email}} ez da baliozko helbide elektronikoa.
auth.logout	Logout	Saioa amaitu
auth.notification.logout.success	Your were logged out.	Saioa amaitu duzu.
auth.notification.pending	A verification code has been send to {{email}}. Please check your emails.	Egiaztapen kode bat bidali da {{email}} helbidera. Mesedez, egiaztatu zure mezu elektronikoak.
auth.notification.success	{{email}} has been successfully validated	{{email}} behar bezala balioztatu da
auth.set_email	Set Email	Ezarri posta elektronikoa
auth.verify_code	Verify Code	Egiaztatu kodea
auth.verify_email	Verify Email	Egiaztatu helbide elektronikoa
bug_report.consent	I allow this application to send bug & crash reports.	Aplikazio honi akatsen eta hutsegiteen txostenak bidaltzea baimentzen diot.
bug_report.description	Help us improve our software and services by sending anonymous crash & bug reports.	Lagundu iezaguzu gure softwarea eta zerbitzuak hobetzen matxura eta akats txosten anonimoak bidaliz.
bug_report.email.body	To get a quick solution for your problem, please write about: - Lumi version: <fill in here>, Operating system: <fill in here> - describe the problem - describe how we can reproduce the problem on our machines - send us sample .h5p or exported files if the problem is related to the files If you send us messages in a language other than English or German, we will use an auto-translation tool to translate your message.	Zure arazoari irtenbide azkarra lortzeko, zehaztu itzazu hurrengo elementuak: - Lumi bertsioa: <bete hemen>, Sistema eragilea: <bete hemen> - Deskribatu arazoa - Deskribatu nola erreproduzi dezakegun arazoa gure makinetan - bidali .h5p laginak edo esportatutako fitxategiak arazoa fitxategiekin erlazionatuta badago Ingelesa edo alemana ez den beste hizkuntza batean bidaltzen badiguzu mezuak, itzulpen automatikoko tresna bat erabiliko dugu zure mezua itzultzeko.
bug_report.email.subject	Lumi problem report	Lumi arazoen txostena
bug_report.title	Bug & Crash Reports	Errore eta akatsen txostenak
dialog.close	Close	Itxi
editor.default_name	new H5P	H5P berria
editor.exportDialog.addFunctionality.embed	Show embed link	Erakutsi kapsulatutako esteka
editor.exportDialog.addFunctionality.rights	Show rights and permissions	Erakutsi eskubideak eta baimenak
editor.exportDialog.addFunctionality.title	Add functionality	Gehitu funtzionaltasuna
editor.exportDialog.cancelButton	Cancel	Utzi
editor.exportDialog.cssFilePicker.formatName	CSS File	CSS fitxategia
editor.exportDialog.defaults.authorName	H5P Author	H5P Egilea
editor.exportDialog.defaults.filename	My H5P export	Nire H5P esportazioa
editor.exportDialog.defaults.title	H5P Content	H5P edukia
editor.exportDialog.displayOptions.addCss	Add CSS file	Gehitu CSS fitxategia
editor.exportDialog.displayOptions.chooseCssFile	choose	aukeratu
editor.exportDialog.displayOptions.marginX	Right & left margin	Eskuineko eta ezkerreko marjina
editor.exportDialog.displayOptions.marginY	Top & bottom margin	Goiko eta beheko marjina
editor.exportDialog.displayOptions.maximumWidth	Maximum width	Gehieneko zabalera
editor.exportDialog.displayOptions.restrictWidthAndAlign	Restrict width and align centrally	Mugatu zabalera eta lerrokatu erdialdean
editor.exportDialog.displayOptions.title	Display options	Bistaratzeko aukerak

Key	English	Basque
auth.error.no-valid-email	{{email}} is not a valid email address.	{{email}} ez da baliozko helbide elektronikoa.
auth.logout	Logout	Saioa amaitu
auth.notification.logout.success	Your were logged out.	Saioa amaitu duzu.
auth.notification.pending	A verification code has been send to {{email}}. Please check your emails.	Egiaztapen kode bat bidali da {{email}} helbidera. Mesedez, egiaztatu zure mezu elektronikoak.
auth.notification.success	{{email}} has been successfully validated	{{email}} behar bezala balioztatu da
auth.set_email	Set Email	Ezarri posta elektronikoa
auth.verify_code	Verify Code	Egiaztatu kodea
auth.verify_email	Verify Email	Egiaztatu helbide elektronikoa
bug_report.consent	I allow this application to send bug & crash reports.	Aplikazio honi akatsen eta hutsegiteen txostenak bidaltzea baimentzen diot.
bug_report.description	Help us improve our software and services by sending anonymous crash & bug reports.	Lagundu iezaguzu gure softwarea eta zerbitzuak hobetzen matxura eta akats txosten anonimoak bidaliz.
bug_report.email.body	To get a quick solution for your problem, please write about: - Lumi version: <fill in here>, Operating system: <fill in here> - describe the problem - describe how we can reproduce the problem on our machines - send us sample .h5p or exported files if the problem is related to the files If you send us messages in a language other than English or German, we will use an auto-translation tool to translate your message.	Zure arazoari irtenbide azkarra lortzeko, zehaztu itzazu hurrengo elementuak: - Lumi bertsioa: <bete hemen>, Sistema eragilea: <bete hemen> - Deskribatu arazoa - Deskribatu nola erreproduzi dezakegun arazoa gure makinetan - bidali .h5p laginak edo esportatutako fitxategiak arazoa fitxategiekin erlazionatuta badago Ingelesa edo alemana ez den beste hizkuntza batean bidaltzen badiguzu mezuak, itzulpen automatikoko tresna bat erabiliko dugu zure mezua itzultzeko.
bug_report.email.subject	Lumi problem report	Lumi arazoen txostena
bug_report.title	Bug & Crash Reports	Errore eta akatsen txostenak
cloudhub.description	Search for content or publish your content.	Bilatu edukia edo argitaratu zure edukia.
dialog.close	Close	Itxi
editor.default_name	new H5P	H5P berria
editor.exportDialog.addFunctionality.embed	Show embed link	Erakutsi kapsulatutako esteka
editor.exportDialog.addFunctionality.rights	Show rights and permissions	Erakutsi eskubideak eta baimenak
editor.exportDialog.addFunctionality.title	Add functionality	Gehitu funtzionaltasuna
editor.exportDialog.cancelButton	Cancel	Utzi
editor.exportDialog.cssFilePicker.formatName	CSS File	CSS fitxategia
editor.exportDialog.defaults.authorName	H5P Author	H5P Egilea
editor.exportDialog.defaults.filename	My H5P export	Nire H5P esportazioa
editor.exportDialog.defaults.title	H5P Content	H5P edukia
editor.exportDialog.displayOptions.addCss	Add CSS file	Gehitu CSS fitxategia
editor.exportDialog.displayOptions.chooseCssFile	choose	aukeratu
editor.exportDialog.displayOptions.marginX	Right & left margin	Eskuineko eta ezkerreko marjina
editor.exportDialog.displayOptions.marginY	Top & bottom margin	Goiko eta beheko marjina
editor.exportDialog.displayOptions.maximumWidth	Maximum width	Gehieneko zabalera
editor.exportDialog.displayOptions.restrictWidthAndAlign	Restrict width and align centrally	Mugatu zabalera eta lerrokatu erdialdean

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “New H5P”

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

editor.default_name

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/lumi/eu.json, string 34