Lumi Education/Lumi App — Estonian @ Translate H5P: Search for content or publish your content.

Translation Source in review

Key cloudhub.description

English The source string needs review.

Estonian

Otsige sisu või avaldage oma sisu.

Otsige sisu või avaldage oma sisu.

Needs editing

The source string needs review.

Skip

Key	English	Estonian
cloudhub.description	Search for content or publish your content.	Otsige sisu või avaldage oma sisu.
analytics.average	Average	Keskmine
analytics.brokenFiles	List of broken files	Katkiste failide loend
analytics.errors.determine-name	Could not determine name of student.	Õpilase nime ei saanud kindlaks teha.
analytics.errors.invalid-interactions	Some of the interactions are broken.	Osa vastastikmõjudest on katki.
analytics.errors.invalid-statements	Some of the recorded student actions are broken.	Osa registreeritud õpilaste toimingutest on katki.
analytics.errors.json-parse-error	The .lumi file contains invalid content (JSON did not parse).	.Lumi-fail sisaldab kehtetut sisu (JSON ei parsinud).
analytics.errors.no-content-json	The H5P content was not added properly to the .lumi file.	H5P-sisu ei lisatud .lumi-faili korralikult.
analytics.name	Name	Nimi
analytics.searchPlaceholder	Search student names...	Otsige õpilaste nimesid ...
analytics.startPage.learn_more	learn more	rohkem teada saada
analytics.startPage.open	Choose folder with .lumi files	Valige .lumi-failidega kaust
analytics.startPage.start	Start	Alusta
analytics.startPage.title	Lumi Analytics	Lumi Analytics
analytics.startPage.welcomeMessage	Lumi's Analytics tool lets you import user reports and visualizes them for you	Lumi Analyticsi tööriist võimaldab teil kasutajaaruandeid importida ja neid teie jaoks visualiseerida
auth.cancel	Cancel	Tühista

Key	English	Estonian
auth.email	Email	E-post
auth.error.econnrefused	Could not contact Lumi Auth server. Please check your internet connection.	Lumi Authi serveriga ei saanud ühendust. Palun kontrollige oma Interneti -ühendust.
auth.error.no-valid-email	`1`{{email}} is not a valid email address.	`2`{{email}} pole kehtiv e-posti aadress.
auth.logout	Logout	Logi välja
auth.notification.logout.success	Your were logged out.	Teid logiti välja.
auth.notification.pending	A verification code has been send to `3`{{email}}. Please check your emails.	Kinnituskood on saadetud aadressile `4`{{email}} . Palun kontrollige oma e-kirju.
auth.notification.success	`5`{{email}} has been successfully validated	`6`{{email}} on edukalt kinnitatud
auth.set_email	Set Email	Määra meil
auth.verify_code	Verify Code	Kontrollige koodi
auth.verify_email	Verify Email	Kontrollige e-posti aadressi
bug_report.consent	I allow this application to send bug & crash reports.	Luban sellel rakendusel saata vea- ja krahhiaruandeid.
bug_report.description	Help us improve our software and services by sending anonymous crash & bug reports.	Aidake meil tarkvara ja teenuseid täiustada, saates anonüümseid krahhi- ja veateateid.
bug_report.email.body	To get a quick solution for your problem, please write about: - Lumi version: <fill in here>, Operating system: <fill in here> - describe the problem - describe how we can reproduce the problem on our machines - send us sample .h5p or exported files if the problem is related to the files If you send us messages in a language other than English or German, we will use an auto-translation tool to translate your message.	Oma probleemile kiire lahenduse leidmiseks kirjutage järgmiselt: - Lumi versioon: <täitke siin>, Operatsioonisüsteem: <täitke siin> - kirjeldage probleemi - kirjeldage, kuidas saaksime probleemi oma masinates taasesitada - saatke meile näidis-.h5p või eksporditud failid, kui probleem on seotud failidega Kui saadate meile sõnumeid muus keeles kui inglise või saksa keeles, kasutame teie sõnumi tõlkimiseks automaattõlke tööriista.
bug_report.email.subject	Lumi problem report	Lumi probleemiaruanne
bug_report.title	Bug & Crash Reports	Vigade ja krahhide aruanded
cloudhub.description	Search for content or publish your content.	Otsige sisu või avaldage oma sisu.
dialog.close	Close	Sulge
editor.default_name	new H5P	uus H5P
editor.exportDialog.addFunctionality.embed	Show embed link	Kuva manustamislink
editor.exportDialog.addFunctionality.rights	Show rights and permissions	Kuva õigused ja load
editor.exportDialog.addFunctionality.title	Add functionality	Funktsionaalsuse lisamine
editor.exportDialog.cancelButton	Cancel	Tühista
editor.exportDialog.cssFilePicker.formatName	CSS File	CSS-fail
editor.exportDialog.defaults.authorName	H5P Author	H5P autor
editor.exportDialog.defaults.filename	My H5P export	Minu H5P eksport
editor.exportDialog.defaults.title	H5P Content	H5P sisu
editor.exportDialog.displayOptions.addCss	Add CSS file	Lisage CSS-fail
editor.exportDialog.displayOptions.chooseCssFile	choose	vali
editor.exportDialog.displayOptions.marginX	Right & left margin	Parem ja vasak veeris
editor.exportDialog.displayOptions.marginY	Top & bottom margin	Ülemine ja alumine veeris

Loading…

None

String updated in the repository

English

Estonian 34 characters edited Current translation Read only

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cloudhub.description

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/lumi/et.json, string 1