Lumi Education/Lumi App — Catalan @ Translate H5P: Search for content or publish your content.

Translation Source in review

Key cloudhub.description

English

Catalan

Cerca contingut o publica el teu contingut.

Needs editing

The string is read only.

Skip

Key	English	Catalan
cloudhub.description	Search for content or publish your content.	Cerca contingut o publica el teu contingut.
analytics.average	Average	Mitjana
analytics.brokenFiles	List of broken files	Llista de fitxers trencats
analytics.errors.determine-name	Could not determine name of student.	No s'ha pogut determinar el nom de l'estudiant.
analytics.errors.invalid-interactions	Some of the interactions are broken.	Algunes de les interaccions estan trencades.
analytics.errors.invalid-statements	Some of the recorded student actions are broken.	Algunes de les accions registrades dels estudiants es trenquen.
analytics.errors.json-parse-error	The .lumi file contains invalid content (JSON did not parse).	El fitxer .lumi conté contingut no vàlid (JSON no s'ha analitzat).
analytics.errors.no-content-json	The H5P content was not added properly to the .lumi file.	El contingut H5P no s'ha afegit correctament al fitxer .lumi.
analytics.name	Name	Nom
analytics.searchPlaceholder	Search student names...	Cerca noms dels estudiants ...
analytics.startPage.learn_more	learn more	aprèn més
analytics.startPage.open	Choose folder with .lumi files	Trieu una carpeta amb fitxers .lumi
analytics.startPage.start	Start	Començar
analytics.startPage.title	Lumi Analytics	Lumi Analytics
analytics.startPage.welcomeMessage	Lumi's Analytics tool lets you import user reports and visualizes them for you	L’eina d’anàlisi de Lumi us permet importar informes d’usuaris i visualitzar-los
auth.cancel	Cancel	Cancel · lar

Key	English	Catalan
auth.email	Email	Correu electrònic
auth.error.econnrefused	Could not contact Lumi Auth server. Please check your internet connection.	No s'ha pogut contactar amb el servidor Lumi Auth. Comproveu la vostra connexió a Internet.
auth.error.no-valid-email	{{email}} is not a valid email address.	{{email}} no és una adreça electrònica vàlida.
auth.logout	Logout	Tancar sessió
auth.notification.logout.success	Your were logged out.	Heu tancat la sessió.
auth.notification.pending	A verification code has been send to {{email}}. Please check your emails.	S'ha enviat un codi de verificació a {{email}} . Consulteu els vostres correus electrònics.
auth.notification.success	{{email}} has been successfully validated	{{email}} s'ha validat correctament
auth.set_email	Set Email	Estableix el correu electrònic
auth.verify_code	Verify Code	Verifiqueu el codi
auth.verify_email	Verify Email	verificar Correu
bug_report.consent	I allow this application to send bug & crash reports.	Permeto que aquesta aplicació enviï informes d'errors i errors.
bug_report.description	Help us improve our software and services by sending anonymous crash & bug reports.	Ajudeu-nos a millorar el nostre programari i serveis enviant informes anònims d’errors i errors.
bug_report.email.body	To get a quick solution for your problem, please write about: - Lumi version: <fill in here>, Operating system: <fill in here> - describe the problem - describe how we can reproduce the problem on our machines - send us sample .h5p or exported files if the problem is related to the files If you send us messages in a language other than English or German, we will use an auto-translation tool to translate your message.	Per obtenir una solució ràpida al vostre problema, escriviu sobre: - Versió Lumi: <empleneu aquí>, Sistema operatiu: <empleneu aquí> - Descriu el problema - descriure com podem reproduir el problema a les nostres màquines - Envieu-nos una mostra .h5p o fitxers exportats si el problema està relacionat amb els fitxers Si ens envieu missatges en un idioma diferent de l'anglès o l'alemany, utilitzarem una eina de traducció automàtica per traduir el vostre missatge.
bug_report.email.subject	Lumi problem report	Informe de problemes Lumi
bug_report.title	Bug & Crash Reports	Informes d'errors i fallades
cloudhub.description	Search for content or publish your content.	Cerca contingut o publica el teu contingut.
dialog.close	Close	Tanca
editor.default_name	new H5P	nou H5P
editor.exportDialog.addFunctionality.embed	Show embed link	Mostra l'enllaç incrustat
editor.exportDialog.addFunctionality.rights	Show rights and permissions	Mostra els drets i els permisos
editor.exportDialog.addFunctionality.title	Add functionality	Afegeix funcionalitat
editor.exportDialog.cancelButton	Cancel	Cancel · lar
editor.exportDialog.cssFilePicker.formatName	CSS File	Fitxer CSS
editor.exportDialog.defaults.authorName	H5P Author	Autor H5P
editor.exportDialog.defaults.filename	My H5P export	La meva exportació H5P
editor.exportDialog.defaults.title	H5P Content	Contingut H5P
editor.exportDialog.displayOptions.addCss	Add CSS file	Afegeix un fitxer CSS
editor.exportDialog.displayOptions.chooseCssFile	choose	triar
editor.exportDialog.displayOptions.marginX	Right & left margin	Marge dret i esquerre
editor.exportDialog.displayOptions.marginY	Top & bottom margin	Marge superior i inferior

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 43 characters edited Current translation Read only

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cloudhub.description

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/lumi/ca.json, string 1