Lumi Education/Lumi App — Catalan @ Translate H5P: Export now

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Key editor.exportDialog.exportButton

English

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
editor.exportDialog.addFunctionality.embed	Show embed link	Mostra l'enllaç incrustat
editor.exportDialog.addFunctionality.rights	Show rights and permissions	Mostra els drets i els permisos
editor.exportDialog.addFunctionality.title	Add functionality	Afegeix funcionalitat
editor.exportDialog.cancelButton	Cancel	Cancel · lar
editor.exportDialog.cssFilePicker.formatName	CSS File	Fitxer CSS
editor.exportDialog.defaults.authorName	H5P Author	Autor H5P
editor.exportDialog.defaults.filename	My H5P export	La meva exportació H5P
editor.exportDialog.defaults.title	H5P Content	Contingut H5P
editor.exportDialog.displayOptions.addCss	Add CSS file	Afegeix un fitxer CSS
editor.exportDialog.displayOptions.chooseCssFile	choose	triar
editor.exportDialog.displayOptions.marginX	Right & left margin	Marge dret i esquerre
editor.exportDialog.displayOptions.marginY	Top & bottom margin	Marge superior i inferior
editor.exportDialog.displayOptions.maximumWidth	Maximum width	Amplada màxima
editor.exportDialog.displayOptions.restrictWidthAndAlign	Restrict width and align centrally	Restringeix l'amplada i alinea'l centralment
editor.exportDialog.displayOptions.title	Display options	Opcions de visualització
editor.exportDialog.exportButton	Export now	Exporta ara
editor.exportDialog.filePicker.buttonLabel	Export	Exporta
editor.exportDialog.filePicker.formatNames.bundle	All-in-one HTML file	Fitxer HTML tot en un
editor.exportDialog.filePicker.formatNames.external	HTML file	Fitxer HTML
editor.exportDialog.filePicker.formatNames.scorm	SCORM file	Fitxer SCORM
editor.exportDialog.filePicker.title	Export as...	Exporta com a ...
editor.exportDialog.format.bundleHint	The file can grow too big for some computers if you include lots of media files.	El fitxer pot créixer massa per a alguns equips si incloeu molts fitxers multimèdia.
editor.exportDialog.format.bundleLabel	All-in-one HTML file	Fitxer HTML tot en un
editor.exportDialog.format.externalHint	You will be asked for a name for the HTML file in the next step. The media files will be put into folders that start with the same name as the file.	Al següent pas, se us demanarà un nom per al fitxer HTML. Els fitxers multimèdia es col·locaran a carpetes que comencin amb el mateix nom que el fitxer.
editor.exportDialog.format.externalLabel	One HTML file and several media files	Un fitxer HTML i diversos fitxers multimèdia
editor.exportDialog.format.scorm.label	SCORM package	Paquet SCORM
editor.exportDialog.format.scorm.masteryScoreLabel	Mastery score	Puntuació de domini
editor.exportDialog.format.title	Format	Format
editor.exportDialog.pixelsAbbreviation	px	px
editor.exportDialog.reporter.hint	If you add the reporter, students can save a file with their progress and send it to you.	Si afegiu el reporter, els estudiants poden desar un fitxer amb el seu progrés i us el poden enviar.
editor.exportDialog.reporter.learnMoreLink	Learn more about it here.	Obteniu més informació al respecte aquí.

Key	English	Catalan
editor.exportDialog.addFunctionality.embed	Show embed link	Mostra l'enllaç incrustat
editor.exportDialog.addFunctionality.rights	Show rights and permissions	Mostra els drets i els permisos
editor.exportDialog.addFunctionality.title	Add functionality	Afegeix funcionalitat
editor.exportDialog.cancelButton	Cancel	Cancel · lar
editor.exportDialog.cssFilePicker.formatName	CSS File	Fitxer CSS
editor.exportDialog.defaults.authorName	H5P Author	Autor H5P
editor.exportDialog.defaults.filename	My H5P export	La meva exportació H5P
editor.exportDialog.defaults.title	H5P Content	Contingut H5P
editor.exportDialog.displayOptions.addCss	Add CSS file	Afegeix un fitxer CSS
editor.exportDialog.displayOptions.chooseCssFile	choose	triar
editor.exportDialog.displayOptions.marginX	Right & left margin	Marge dret i esquerre
editor.exportDialog.displayOptions.marginY	Top & bottom margin	Marge superior i inferior
editor.exportDialog.displayOptions.maximumWidth	Maximum width	Amplada màxima
editor.exportDialog.displayOptions.restrictWidthAndAlign	Restrict width and align centrally	Restringeix l'amplada i alinea'l centralment
editor.exportDialog.displayOptions.title	Display options	Opcions de visualització
editor.exportDialog.exportButton	Export now	Exporta ara
editor.exportDialog.filePicker.buttonLabel	Export	Exporta
editor.exportDialog.filePicker.formatNames.bundle	All-in-one HTML file	Fitxer HTML tot en un
editor.exportDialog.filePicker.formatNames.external	HTML file	Fitxer HTML
editor.exportDialog.filePicker.formatNames.scorm	SCORM file	Fitxer SCORM
editor.exportDialog.filePicker.title	Export as...	Exporta com a ...
editor.exportDialog.format.bundleHint	The file can grow too big for some computers if you include lots of media files.	El fitxer pot créixer massa per a alguns equips si incloeu molts fitxers multimèdia.
editor.exportDialog.format.bundleLabel	All-in-one HTML file	Fitxer HTML tot en un
editor.exportDialog.format.externalHint	You will be asked for a name for the HTML file in the next step. The media files will be put into folders that start with the same name as the file.	Al següent pas, se us demanarà un nom per al fitxer HTML. Els fitxers multimèdia es col·locaran a carpetes que comencin amb el mateix nom que el fitxer.
editor.exportDialog.format.externalLabel	One HTML file and several media files	Un fitxer HTML i diversos fitxers multimèdia
editor.exportDialog.format.scorm.label	SCORM package	Paquet SCORM
editor.exportDialog.format.scorm.masteryScoreLabel	Mastery score	Puntuació de domini
editor.exportDialog.format.title	Format	Format
editor.exportDialog.pixelsAbbreviation	px	px
editor.exportDialog.reporter.hint	If you add the reporter, students can save a file with their progress and send it to you.	Si afegiu el reporter, els estudiants poden desar un fitxer amb el seu progrés i us el poden enviar.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

editor.exportDialog.exportButton

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/lumi/ca.json, string 50