Lumi Education/Lumi App — Bosnian @ Translate H5P: Lumi Analytics

Translation

Key analytics.startPage.title

English

Bosnian

Lumi Analytics

Needs editing

Skip

Key	English	Bosnian
cloudhub.description	Search for content or publish your content.	Potražite sadržaj ili objavite svoj sadržaj.
analytics.average	Average	Prosječno
analytics.brokenFiles	List of broken files	Spisak neispravnih datoteka
analytics.errors.determine-name	Could not determine name of student.	Nije moguće odrediti ime učenika.
analytics.errors.invalid-interactions	Some of the interactions are broken.	Neke interakcije su prekinute.
analytics.errors.invalid-statements	Some of the recorded student actions are broken.	Neke od zabilježenih studentskih akcija su slomljene.
analytics.errors.json-parse-error	The .lumi file contains invalid content (JSON did not parse).	Datoteka .lumi sadrži nevaljani sadržaj (JSON nije raščlanjen).
analytics.errors.no-content-json	The H5P content was not added properly to the .lumi file.	Sadržaj H5P nije pravilno dodan u .lumi datoteku.
analytics.name	Name	Ime
analytics.searchPlaceholder	Search student names...	Pretražite imena učenika ...
analytics.startPage.learn_more	learn more	Nauči više
analytics.startPage.open	Choose folder with .lumi files	Izaberite mapu sa .lumi datotekama
analytics.startPage.start	Start	Počni
analytics.startPage.title	Lumi Analytics	Lumi Analytics
analytics.startPage.welcomeMessage	Lumi's Analytics tool lets you import user reports and visualizes them for you	Lumijev alat Analitika omogućuje vam uvoz korisničkih izvještaja i njihovu vizualizaciju za vas
auth.cancel	Cancel	Otkaži
auth.code	Code	Kod
auth.email	Email	Email
auth.error.econnrefused	Could not contact Lumi Auth server. Please check your internet connection.	Nije moguće kontaktirati Lumi Auth server. Provjerite internetsku vezu.
auth.error.no-valid-email	`1`{{email}} is not a valid email address.	`2`{{email}} nije važeća adresa e-pošte.
auth.logout	Logout	Odjaviti se
auth.notification.logout.success	Your were logged out.	Odjavljeni ste.
auth.notification.pending	A verification code has been send to `3`{{email}}. Please check your emails.	Verifikacijski kod poslan je na `4`{{email}} . Molimo provjerite svoju e-poštu.
auth.notification.success	`5`{{email}} has been successfully validated	`6`{{email}} je uspješno potvrđena
auth.set_email	Set Email	Postavi e-poštu
auth.verify_code	Verify Code	Potvrdi kod
auth.verify_email	Verify Email	Potvrdi Email
bug_report.consent	I allow this application to send bug & crash reports.	Omogućujem ovoj aplikaciji slanje izvještaja o greškama i padovima.
bug_report.description	Help us improve our software and services by sending anonymous crash & bug reports.	Pomozite nam da poboljšamo naš softver i usluge slanjem anonimnih izvještaja o padovima i greškama.

Key	English	Bosnian
analytics.average	Average	Prosječno
analytics.brokenFiles	List of broken files	Spisak neispravnih datoteka
analytics.errors.determine-name	Could not determine name of student.	Nije moguće odrediti ime učenika.
analytics.errors.invalid-interactions	Some of the interactions are broken.	Neke interakcije su prekinute.
analytics.errors.invalid-statements	Some of the recorded student actions are broken.	Neke od zabilježenih studentskih akcija su slomljene.
analytics.errors.json-parse-error	The .lumi file contains invalid content (JSON did not parse).	Datoteka .lumi sadrži nevaljani sadržaj (JSON nije raščlanjen).
analytics.errors.no-content-json	The H5P content was not added properly to the .lumi file.	Sadržaj H5P nije pravilno dodan u .lumi datoteku.
analytics.name	Name	Ime
analytics.searchPlaceholder	Search student names...	Pretražite imena učenika ...
analytics.startPage.learn_more	learn more	Nauči više
analytics.startPage.open	Choose folder with .lumi files	Izaberite mapu sa .lumi datotekama
analytics.startPage.start	Start	Počni
analytics.startPage.title	Lumi Analytics	Lumi Analytics
analytics.startPage.welcomeMessage	Lumi's Analytics tool lets you import user reports and visualizes them for you	Lumijev alat Analitika omogućuje vam uvoz korisničkih izvještaja i njihovu vizualizaciju za vas
auth.cancel	Cancel	Otkaži
auth.code	Code	Kod
auth.email	Email	Email
auth.error.econnrefused	Could not contact Lumi Auth server. Please check your internet connection.	Nije moguće kontaktirati Lumi Auth server. Provjerite internetsku vezu.
auth.error.no-valid-email	`7`{{email}} is not a valid email address.	`8`{{email}} nije važeća adresa e-pošte.
auth.logout	Logout	Odjaviti se
auth.notification.logout.success	Your were logged out.	Odjavljeni ste.
auth.notification.pending	A verification code has been send to `9`{{email}}. Please check your emails.	Verifikacijski kod poslan je na `0`{{email}} . Molimo provjerite svoju e-poštu.
auth.notification.success	{{email}} has been successfully validated	{{email}} je uspješno potvrđena
auth.set_email	Set Email	Postavi e-poštu
auth.verify_code	Verify Code	Potvrdi kod
auth.verify_email	Verify Email	Potvrdi Email
bug_report.consent	I allow this application to send bug & crash reports.	Omogućujem ovoj aplikaciji slanje izvještaja o greškama i padovima.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bosnian 3 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

serettig

Suggestion accepted

English

Bosnian 3 characters edited Translated

a year ago

nodiba

Suggestion added

English

Bosnian 3 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bosnian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

analytics.startPage.title

Flags

i18next-interpolation

String age

4 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/lumi/bs.json, string 14

Translation

Things to check

Unchanged translation 1

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Unchanged translation `1`