Lumi Education/Lumi App — Amharic @ Translate H5P: Do you really want to delete run {{runId}}

Translation

Key run.list.deleteDialog.description

English

Amharic

Needs editing

Skip

Key	English	Amharic
notifications.h5peditor.open.error	Could not open H5P.	H5P ን መክፈት አልተቻለም።
notifications.h5peditor.save.error	H5P could not be saved.	H5P ሊቀመጥ አልቻለም።
notifications.h5peditor.save.success	H5P saved!	ኤች 5 ፒ ተቀምጧል!
notifications.updater.availableText	Update is available. The application will install the update and restart.	ማዘመን አለ። አፕሊኬሽኑ ዝመናውን ይጭናል እና እንደገና ይጀምራል።
notifications.updater.availableTitle	Install Updates	ዝመናዎችን ጫን
notifications.updater.updateDownloaded	Update was downloaded and will be installed once you quit Lumi.	ዝማኔ ወርዷል እና Lumiን ከለቀቀ በኋላ ይጫናል።
prerelease.description	Enable experimental features before they are released	ከመሞታቸው በፊት የሙከራ ባህሪያትን ያንቁ
prerelease.title	Prerelease Features	የቅድመ -ልቀት ባህሪዎች
privacy_policy.consent	I have read and consent to the privacy policy.	ለግላዊነት ፖሊሲው አንብቤ ተስማምቻለሁ ፡፡
privacy_policy.title	Privacy Policy	የ ግል የሆነ
run.description	Lumi Run allows you to upload and host your H5P with one-click.	ሉሚ ሩጫ በአንድ ጠቅታ የእርስዎን H5P ለመስቀል እና ለማስተናገድ ያስችልዎታል።
run.legal	In order to use this service you have to aggree to the Terms of service, the privacy policy and provide us with a contact email.	ይህንን አገልግሎት ለመጠቀም በአገልግሎት ውሎች ፣ በግላዊነት ፖሊሲው ላይ መጣስ እና የእውቂያ ኢሜይል ለእኛ መስጠት አለብዎት።
run.link.header	Link	አገናኝ
run.list.deleteDialog.cancel	Cancel	ሰርዝ
run.list.deleteDialog.confirm	Confirm	ያረጋግጡ
run.list.deleteDialog.description	Do you really want to delete run {{runId}}	{{runId}} በእውነት መሰረዝ ይፈልጋሉ?
run.list.deleteDialog.title	Delete Run {{runId}}	አሂድ {{runId}}
run.list.header	Uploaded H5P	H5P ተሰቅሏል
run.list.noUploadedH5P	No uploaded H5P	ምንም የተሰቀለ H5P የለም
run.notifications.delete.success	Successfully deleted {{id}} from Lumi.run	ከሉሚ.run {{id}} በተሳካ ሁኔታ ተሰር deletedል
run.notifications.upload.success	Successfully uploaded H5P to Lumi.run	H5P ን በተሳካ ሁኔታ ወደ Lumi.run ሰቅሏል
run.setupDialog.close	Close	ገጠመ
run.setupDialog.start	Start	ጀምር
run.tos.description	I have read and consent to the terms of service.	ለአገልግሎት ውሎች አንብቤ ተስማምቻለሁ።
run.tos.header	Terms of Service	የአገልግሎት ውሎች
run.upload	Upload	ስቀል
run.uploadDialog.goToRun	Go to runs	ወደ ሩጫዎች ይሂዱ
run.uploadDialog.ok	Ok	እሺ
run.uploadDialog.processing	Processing	በማስኬድ ላይ
run.uploadDialog.success	Your H5P was uploaded to Lumi.run. You can access and share it with the following link.	የእርስዎ H5P ወደ Lumi.run ተሰቅሏል። በሚከተለው አገናኝ መድረስ እና ማጋራት ይችላሉ።
run.uploadDialog.uploading	Uploading	በመስቀል ላይ

Key	English	Amharic
notifications.h5peditor.open.error	Could not open H5P.	H5P ን መክፈት አልተቻለም።
notifications.h5peditor.save.error	H5P could not be saved.	H5P ሊቀመጥ አልቻለም።
notifications.h5peditor.save.success	H5P saved!	ኤች 5 ፒ ተቀምጧል!
notifications.updater.availableText	Update is available. The application will install the update and restart.	ማዘመን አለ። አፕሊኬሽኑ ዝመናውን ይጭናል እና እንደገና ይጀምራል።
notifications.updater.availableTitle	Install Updates	ዝመናዎችን ጫን
notifications.updater.updateDownloaded	Update was downloaded and will be installed once you quit Lumi.	ዝማኔ ወርዷል እና Lumiን ከለቀቀ በኋላ ይጫናል።
prerelease.description	Enable experimental features before they are released	ከመሞታቸው በፊት የሙከራ ባህሪያትን ያንቁ
prerelease.title	Prerelease Features	የቅድመ -ልቀት ባህሪዎች
privacy_policy.consent	I have read and consent to the privacy policy.	ለግላዊነት ፖሊሲው አንብቤ ተስማምቻለሁ ፡፡
privacy_policy.title	Privacy Policy	የ ግል የሆነ
run.description	Lumi Run allows you to upload and host your H5P with one-click.	ሉሚ ሩጫ በአንድ ጠቅታ የእርስዎን H5P ለመስቀል እና ለማስተናገድ ያስችልዎታል።
run.legal	In order to use this service you have to aggree to the Terms of service, the privacy policy and provide us with a contact email.	ይህንን አገልግሎት ለመጠቀም በአገልግሎት ውሎች ፣ በግላዊነት ፖሊሲው ላይ መጣስ እና የእውቂያ ኢሜይል ለእኛ መስጠት አለብዎት።
run.link.header	Link	አገናኝ
run.list.deleteDialog.cancel	Cancel	ሰርዝ
run.list.deleteDialog.confirm	Confirm	ያረጋግጡ
run.list.deleteDialog.description	Do you really want to delete run {{runId}}	{{runId}} በእውነት መሰረዝ ይፈልጋሉ?
run.list.deleteDialog.title	Delete Run {{runId}}	አሂድ {{runId}}
run.list.header	Uploaded H5P	H5P ተሰቅሏል
run.list.noUploadedH5P	No uploaded H5P	ምንም የተሰቀለ H5P የለም
run.notifications.delete.success	Successfully deleted {{id}} from Lumi.run	ከሉሚ.run {{id}} በተሳካ ሁኔታ ተሰር deletedል
run.notifications.upload.success	Successfully uploaded H5P to Lumi.run	H5P ን በተሳካ ሁኔታ ወደ Lumi.run ሰቅሏል
run.setupDialog.close	Close	ገጠመ
run.setupDialog.start	Start	ጀምር
run.tos.description	I have read and consent to the terms of service.	ለአገልግሎት ውሎች አንብቤ ተስማምቻለሁ።
run.tos.header	Terms of Service	የአገልግሎት ውሎች
run.upload	Upload	ስቀል
run.uploadDialog.goToRun	Go to runs	ወደ ሩጫዎች ይሂዱ
run.uploadDialog.ok	Ok	እሺ
run.uploadDialog.processing	Processing	በማስኬድ ላይ
run.uploadDialog.success	Your H5P was uploaded to Lumi.run. You can access and share it with the following link.	የእርስዎ H5P ወደ Lumi.run ተሰቅሏል። በሚከተለው አገናኝ መድረስ እና ማጋራት ይችላሉ።

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Amharic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

run.list.deleteDialog.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/lumi/am.json, string 150