Lumi Education/Lumi App — Amharic @ Translate H5P: Update available

Translation

Key updates.badge

English

Amharic

Needs editing

Skip

Key	English	Amharic
settings.h5p-library-administration.notifications.get.error	Error getting detailed information about library {{library.title}} ({{version}}).	{{library.title}} ( {{version}} ) ዝርዝር መረጃ ማግኘት ላይ ስህተት።
settings.h5p-library-administration.notifications.upload.error	Error while uploading package.	ጥቅልን በመስቀል ላይ ስህተት
settings.h5p-library-administration.notifications.upload.success-no-update	Upload successful, but no libraries were installed or updated. The content type is probably already installed on the system.	ስቀሉ ስኬታማ ነበር ፣ ግን ምንም ቤተ-መጽሐፍት አልተጫኑም ወይም አልተዘመኑም። የይዘቱ ዓይነት ምናልባት ቀድሞውኑ በስርዓቱ ላይ ተጭኗል።
settings.h5p-library-administration.notifications.upload.success-with-update	Successfully installed {{installed}} and updated {{updated}} libraries.	በተሳካ ሁኔታ {{installed}} የተጫነ እና {{updated}} ቤተ-መጻሕፍት ተዘምኗል።
settings.h5p-library-administration.upload_and_install	Upload and install Library	ቤተ-መጽሐፍት ስቀል እና ጫን
settings.links.header	Links	አገናኞች
settings.menu.account	Account	መለያ
settings.menu.general	General	ጄኔራል
settings.menu.h5p-library-administration	H5P Libraries	H5P ቤተመፃህፍት
settings.menu.updates	Updates	ዝመናዎች
settings.updates.header	Updates	ዝመናዎች
setup_dialog.accept_all	Accept all	ሁሉንም ተቀበል
setup_dialog.accept_selected	Accept selected	የተመረጠውን ተቀበል
setup_dialog.consent_warning	You need to at least consent to the privacy policy to use this application.	ይህንን ትግበራ ለመጠቀም ቢያንስ ለግላዊነት ፖሊሲው መስማማት ያስፈልግዎታል።
setup_dialog.description	Protecting the individual's privacy is important for us. We only collect the information you choose to give us, and we process it with your consent. We want to be as transparent as possible. However Lumi relies on some connections and data transfers to work.	የግለሰቡን ግላዊነት መጠበቅ ለእኛ አስፈላጊ ነው ፡፡ እኛ የሚሰጡን ለእኛ የመረጡትን መረጃ ብቻ ነው የምንሰበስበው እና እኛ በእርስዎ ፈቃድ እናከናውናለን ፡፡ በተቻለ መጠን ግልፅ መሆን እንፈልጋለን ፡፡ ሆኖም ሉሚ ወደ ሥራ አንዳንድ ግንኙነቶች እና የውሂብ ዝውውሮች ላይ ይተማመናል ፡፡
updates.badge	Update available	ማዘመን አለ።
updates.checkForUpdate.checkButton	Check	ይፈትሹ
updates.checkForUpdate.description	Check for updates	ዝማኔዎችን ይመልከቱ
updates.checkForUpdate.title	Check for updates	ዝማኔዎችን ይመልከቱ
updates.consent	I allow this application to automatically check for updates.	ይህ መተግበሪያ ዝመናዎችን በራስ-ሰር እንዲያረጋግጥ ፈቅጃለሁ።
updates.description	Get the latest version automatically.	የቅርብ ጊዜውን ስሪት በራስ-ሰር ያግኙ።
updates.restartAndInstall	Install and restart	ይጫኑ እና እንደገና ያስጀምሩ
updates.title	Automatic Updates	ራስ-ሰር ዝመናዎች
usage_statistics.consent	I allow this application to send anonymous usage statistics.	ይህ መተግበሪያ ስም-አልባ የአጠቃቀም ስታትስቲክስ እንዲልክ ፈቅጃለሁ ፡፡
usage_statistics.description	Help us improve our software and services by sending anonymous usage statistics.	ያልታወቁ የአጠቃቀም ስታትስቲክስ በመላክ ሶፍትዌሮቻችንን እና አገልግሎቶቻችንን እንድናሻሽል ይርዱን ፡፡
usage_statistics.title	Usage Statistics	የአጠቃቀም ስታትስቲክስ

Key	English	Amharic
settings.h5p-library-administration.notifications.get.error	Error getting detailed information about library {{library.title}} ({{version}}).	{{library.title}} ( {{version}} ) ዝርዝር መረጃ ማግኘት ላይ ስህተት።
settings.h5p-library-administration.notifications.upload.error	Error while uploading package.	ጥቅልን በመስቀል ላይ ስህተት
settings.h5p-library-administration.notifications.upload.success-no-update	Upload successful, but no libraries were installed or updated. The content type is probably already installed on the system.	ስቀሉ ስኬታማ ነበር ፣ ግን ምንም ቤተ-መጽሐፍት አልተጫኑም ወይም አልተዘመኑም። የይዘቱ ዓይነት ምናልባት ቀድሞውኑ በስርዓቱ ላይ ተጭኗል።
settings.h5p-library-administration.notifications.upload.success-with-update	Successfully installed {{installed}} and updated {{updated}} libraries.	በተሳካ ሁኔታ {{installed}} የተጫነ እና {{updated}} ቤተ-መጻሕፍት ተዘምኗል።
settings.h5p-library-administration.upload_and_install	Upload and install Library	ቤተ-መጽሐፍት ስቀል እና ጫን
settings.links.header	Links	አገናኞች
settings.menu.account	Account	መለያ
settings.menu.general	General	ጄኔራል
settings.menu.h5p-library-administration	H5P Libraries	H5P ቤተመፃህፍት
settings.menu.updates	Updates	ዝመናዎች
settings.updates.header	Updates	ዝመናዎች
setup_dialog.accept_all	Accept all	ሁሉንም ተቀበል
setup_dialog.accept_selected	Accept selected	የተመረጠውን ተቀበል
setup_dialog.consent_warning	You need to at least consent to the privacy policy to use this application.	ይህንን ትግበራ ለመጠቀም ቢያንስ ለግላዊነት ፖሊሲው መስማማት ያስፈልግዎታል።
setup_dialog.description	Protecting the individual's privacy is important for us. We only collect the information you choose to give us, and we process it with your consent. We want to be as transparent as possible. However Lumi relies on some connections and data transfers to work.	የግለሰቡን ግላዊነት መጠበቅ ለእኛ አስፈላጊ ነው ፡፡ እኛ የሚሰጡን ለእኛ የመረጡትን መረጃ ብቻ ነው የምንሰበስበው እና እኛ በእርስዎ ፈቃድ እናከናውናለን ፡፡ በተቻለ መጠን ግልፅ መሆን እንፈልጋለን ፡፡ ሆኖም ሉሚ ወደ ሥራ አንዳንድ ግንኙነቶች እና የውሂብ ዝውውሮች ላይ ይተማመናል ፡፡
updates.badge	Update available	ማዘመን አለ።
updates.checkForUpdate.checkButton	Check	ይፈትሹ
updates.checkForUpdate.description	Check for updates	ዝማኔዎችን ይመልከቱ
updates.checkForUpdate.title	Check for updates	ዝማኔዎችን ይመልከቱ
updates.consent	I allow this application to automatically check for updates.	ይህ መተግበሪያ ዝመናዎችን በራስ-ሰር እንዲያረጋግጥ ፈቅጃለሁ።
updates.description	Get the latest version automatically.	የቅርብ ጊዜውን ስሪት በራስ-ሰር ያግኙ።
updates.restartAndInstall	Install and restart	ይጫኑ እና እንደገና ያስጀምሩ
updates.title	Automatic Updates	ራስ-ሰር ዝመናዎች
usage_statistics.consent	I allow this application to send anonymous usage statistics.	ይህ መተግበሪያ ስም-አልባ የአጠቃቀም ስታትስቲክስ እንዲልክ ፈቅጃለሁ ፡፡
usage_statistics.description	Help us improve our software and services by sending anonymous usage statistics.	ያልታወቁ የአጠቃቀም ስታትስቲክስ በመላክ ሶፍትዌሮቻችንን እና አገልግሎቶቻችንን እንድናሻሽል ይርዱን ፡፡
usage_statistics.title	Usage Statistics	የአጠቃቀም ስታትስቲክስ

Loading…

None

String updated in the repository

English

Amharic 6 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Amharic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

updates.badge

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/lumi/am.json, string 206