Lumi Education/Lumi App — Amharic @ Translate H5P: Start

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key analytics.startPage.start

English

Amharic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Amharic
cloudhub.description	Search for content or publish your content.	ይዘትን ይፈልጉ ወይም ይዘትዎን ያትሙ።
analytics.average	Average	አማካይ
analytics.brokenFiles	List of broken files	የተሰበሩ ፋይሎች ዝርዝር
analytics.errors.determine-name	Could not determine name of student.	የተማሪውን ስም መወሰን አልተቻለም።
analytics.errors.invalid-interactions	Some of the interactions are broken.	አንዳንድ ግንኙነቶች ተሰብረዋል ፡፡
analytics.errors.invalid-statements	Some of the recorded student actions are broken.	ከተመዘገቡት የተማሪ እርምጃዎች መካከል አንዳንዶቹ ተሰብረዋል ፡፡
analytics.errors.json-parse-error	The .lumi file contains invalid content (JSON did not parse).	.Lumi ፋይል ልክ ያልሆነ ይዘት ይ containsል (JSON አልተመረመረም)።
analytics.errors.no-content-json	The H5P content was not added properly to the .lumi file.	የኤች 5 ፒ ይዘት ለ .lumi ፋይል በትክክል አልተጨመረም።
analytics.name	Name	ስም
analytics.searchPlaceholder	Search student names...	የተማሪ ስሞችን ይፈልጉ ...
analytics.startPage.learn_more	learn more	ተጨማሪ እወቅ
analytics.startPage.open	Choose folder with .lumi files	.Lumi ፋይሎችን የያዘ አቃፊ ይምረጡ
analytics.startPage.start	Start	ጀምር
analytics.startPage.title	Lumi Analytics	Lumi ትንታኔዎች
analytics.startPage.welcomeMessage	Lumi's Analytics tool lets you import user reports and visualizes them for you	የሉሚ አናሌቲክስ መሣሪያ የተጠቃሚ ሪፖርቶችን ከውጭ እንዲያስገቡ ያደርግዎታል እንዲሁም በዓይነ ሕሊናዎ እንዲታዩ ያደርጋቸዋል
auth.cancel	Cancel	ሰርዝ
auth.code	Code	ኮድ
auth.email	Email	ኢሜል
auth.error.econnrefused	Could not contact Lumi Auth server. Please check your internet connection.	Lumi Auth አገልጋይን ማነጋገር አልተቻለም። እባክዎ የበይነመረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹ።
auth.error.no-valid-email	{{email}} is not a valid email address.	{{email}} ትክክለኛ የኢሜል አድራሻ አይደለም ፡
auth.logout	Logout	ውጣ
auth.notification.logout.success	Your were logged out.	የእርስዎ ዘግተው ወጥተዋል።
auth.notification.pending	A verification code has been send to {{email}}. Please check your emails.	የማረጋገጫ ኮድ ወደ {{email}} ፡ እባክዎን ኢሜሎችዎን ይፈትሹ ፡፡
auth.notification.success	{{email}} has been successfully validated	{{email}} በተሳካ ሁኔታ ተረጋግጧል
auth.set_email	Set Email	ኢሜል ያዘጋጁ
auth.verify_code	Verify Code	ኮድ ያረጋግጡ
auth.verify_email	Verify Email	ኢሜል ያረጋግጡ
bug_report.consent	I allow this application to send bug & crash reports.	ይህ ትግበራ የሳንካ እና የብልሽት ሪፖርቶችን እንዲልክ ፈቅጃለሁ ፡፡

Key	English	Amharic
analytics.average	Average	አማካይ
analytics.brokenFiles	List of broken files	የተሰበሩ ፋይሎች ዝርዝር
analytics.errors.determine-name	Could not determine name of student.	የተማሪውን ስም መወሰን አልተቻለም።
analytics.errors.invalid-interactions	Some of the interactions are broken.	አንዳንድ ግንኙነቶች ተሰብረዋል ፡፡
analytics.errors.invalid-statements	Some of the recorded student actions are broken.	ከተመዘገቡት የተማሪ እርምጃዎች መካከል አንዳንዶቹ ተሰብረዋል ፡፡
analytics.errors.json-parse-error	The .lumi file contains invalid content (JSON did not parse).	.Lumi ፋይል ልክ ያልሆነ ይዘት ይ containsል (JSON አልተመረመረም)።
analytics.errors.no-content-json	The H5P content was not added properly to the .lumi file.	የኤች 5 ፒ ይዘት ለ .lumi ፋይል በትክክል አልተጨመረም።
analytics.name	Name	ስም
analytics.searchPlaceholder	Search student names...	የተማሪ ስሞችን ይፈልጉ ...
analytics.startPage.learn_more	learn more	ተጨማሪ እወቅ
analytics.startPage.open	Choose folder with .lumi files	.Lumi ፋይሎችን የያዘ አቃፊ ይምረጡ
analytics.startPage.start	Start	ጀምር
analytics.startPage.title	Lumi Analytics	Lumi ትንታኔዎች
analytics.startPage.welcomeMessage	Lumi's Analytics tool lets you import user reports and visualizes them for you	የሉሚ አናሌቲክስ መሣሪያ የተጠቃሚ ሪፖርቶችን ከውጭ እንዲያስገቡ ያደርግዎታል እንዲሁም በዓይነ ሕሊናዎ እንዲታዩ ያደርጋቸዋል
auth.cancel	Cancel	ሰርዝ
auth.code	Code	ኮድ
auth.email	Email	ኢሜል
auth.error.econnrefused	Could not contact Lumi Auth server. Please check your internet connection.	Lumi Auth አገልጋይን ማነጋገር አልተቻለም። እባክዎ የበይነመረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹ።
auth.error.no-valid-email	{{email}} is not a valid email address.	{{email}} ትክክለኛ የኢሜል አድራሻ አይደለም ፡
auth.logout	Logout	ውጣ
auth.notification.logout.success	Your were logged out.	የእርስዎ ዘግተው ወጥተዋል።
auth.notification.pending	A verification code has been send to {{email}}. Please check your emails.	የማረጋገጫ ኮድ ወደ {{email}} ፡ እባክዎን ኢሜሎችዎን ይፈትሹ ፡፡
auth.notification.success	{{email}} has been successfully validated	{{email}} በተሳካ ሁኔታ ተረጋግጧል
auth.set_email	Set Email	ኢሜል ያዘጋጁ
auth.verify_code	Verify Code	ኮድ ያረጋግጡ
auth.verify_email	Verify Email	ኢሜል ያረጋግጡ

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “start”

Reset

Glossary

English	Amharic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

analytics.startPage.start

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/lumi/am.json, string 13