Lumi Education/h5p-server-server — Turkish @ Translate H5P: '{{name}}' is not a valid H5P library name ("ubername"). You …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key invalid-ubername-pattern

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Turkish
install-library-lock-timeout	The library {{ubername}} could not be installed, because the same libraries is being installed from another place (waited {{limit}} ms for lock on the library).	{{ubername}} kütüphanesi yüklenemedi, çünkü aynı kütüphaneler başka bir yerden yükleniyor ( {{limit}} ms beklendi).
install-missing-libraries	Could not load the content as the following libraries are not installed on this system: {{libraries}}	Bu sistemde aşağıdaki kütüphaneler kurulu olmadığı için içerik yüklenemedi: {{libraries}}
installed-libraries_plural	Added {{count}} new H5P libraries.	{{count}} yeni H5P kütüphanesi eklendi.
installed-libraries	Singular Added {{count}} new H5P library. Plural Added {{count}} new H5P libraries.	Singular {{count}} yeni H5P kütüphanesi eklendi. Plural {{count}} yeni H5P kütüphanesi eklendi.
invalid-content-folder	A valid content folder is missing	Geçerli bir içerik klasörü yok
invalid-h5p-json-file-2	The main h5p.json does not conform to the schema ({{reason}})	Ana h5p.json şemaya uymuyor ( {{reason}} )
invalid-h5p-json-file	A valid main h5p.json file is missing	Geçerli bir ana h5p.json dosyası yok
invalid-language-file-json	The JSON of the language file {{file}} in the library {{library}} cannot be parsed	{{library}} kütüphanesindeki {{file}} dil dosyasının JSON'u ayrıştırılamıyor
invalid-language-file	Invalid language file {{file}} in library '{{library}}'	' {{library}} ' kütüphanesinde geçersiz dil dosyası {{file}}
invalid-library-json-file	Could not find library.json file with valid json format for library {{name}}	{{name}} kütüphanesi için geçerli json biçimine sahip library.json dosyası bulunamadı
invalid-library-name	Invalid library name: {{name}}	Geçersiz kütüphane adı: {{name}}
invalid-main-library-name	mainLibraryName is invalid: {{message}}	mainLibraryName geçersiz: {{message}}
invalid-patch-request	The request to modify a library was malformed.	Bir kütüphaneyi değiştirme isteği hatalı biçimlendirilmiş.
invalid-schema-library-json-file	The library.json file of the library {{name}} is invalid ({{reason}})	{{name}} kütüphanesinin library.json dosyası geçersiz ( {{reason}} )
invalid-semantics-json-file	Invalid semantics.json file has been included in the library {{name}}	Geçersiz semantics.json dosyası kütüphaneye dahil edildi {{name}}
invalid-ubername-pattern	'{{name}}' is not a valid H5P library name ("ubername"). You must follow this pattern: {{example}}'	'{{name}}' geçerli bir H5P kütüphanesi adı ("ubername") değil. Şu kalıbı izlemelisiniz: '{{example}}'
library-consistency-check-file-missing	Missing files in library {{name}}: {{files}}	{{name}} kütüphanesindeki eksik dosyalar: {{files}}
library-consistency-check-library-json-unreadable	Error in library {{name}}: library.json not readable: {{message}}	{{name}} kütüphanesinde hata: library.json okunamıyor: {{message}}
library-consistency-check-not-installed	Can't check library consistency for {{name}} as the library is not installed.	Kütüphane kurulu olmadığından {{name}} için kütüphane tutarlılığı kontrol edilemiyor.
library-directory-name-mismatch	Library directory name must match machineName or machineName-majorVersion.minorVersion (from library.json). (Directory: {{directoryName}} , machineName: {{machineName}}, majorVersion: {{majorVersion}}, minorVersion: {{minorVersion}})	Kütüphane dizin adı, machineName veya machineName-majorVersion.minorVersion (library.json'dan) ile eşleşmelidir. (Directory: {{directoryName}} , machineName: {{machineName}} , majorVersion: {{majorVersion}} , minorVersion: {{minorVersion}} )
library-file-missing	The library file {{filename}} of library {{library}} does not exist.	{{library}} kütüphanesinin {{filename}} kütüphane dosyası mevcut değil.
library-missing	The library {{library}} is not installed on this system.	{{library}} kütüphanesi bu sistemde kurulu değil.
library-not-found	Library {{name}} was not found.	{{name}} kütüphanesi bulunamadı.
library-used	The library {{library}} cannot be deleted as it is still in use.	{{library}} kütüphanesi halen kullanımda olduğu için silinemez.
malformed-request	The request sent by the client is malformed: {{error}}	İstemci tarafından gönderilen istek hatalı biçimlendirilmiş: {{error}}
missing-h5p-extension	The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (It does not have the .h5p file extension)	Yüklediğiniz dosya geçerli bir HTML5 Paketi değil (.h5p dosya uzantısına sahip değil)
multipart-ranges-unsupported	Multipart range requests are not supported on this server.	Bu sunucuda çok parçalı aralık istekleri desteklenmiyor.
not-in-whitelist	File "{{filename}}" not allowed. Only files with the following extensions are allowed: {{files-allowed}}.	"{{filename}}" dosyasına izin verilmiyor. Yalnızca şu uzantılara sahip dosyalara izin verilir: {{files-allowed}}.
package-validation-failed	Validating h5p package failed.	H5p paketi doğrulanamadı.
temporary-file-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this temporary file.	Bu geçici dosyayı silmenize izin verilmiyor.
temporary-file-missing-view-permission	You are not allowed to view this temporary file.	Bu geçici dosyayı görüntüleme izniniz yok.

Key	English	Turkish
install-library-lock-timeout	The library {{ubername}} could not be installed, because the same libraries is being installed from another place (waited {{limit}} ms for lock on the library).	{{ubername}} kütüphanesi yüklenemedi, çünkü aynı kütüphaneler başka bir yerden yükleniyor ( {{limit}} ms beklendi).
install-missing-libraries	Could not load the content as the following libraries are not installed on this system: {{libraries}}	Bu sistemde aşağıdaki kütüphaneler kurulu olmadığı için içerik yüklenemedi: {{libraries}}
installed-libraries	Singular Added {{count}} new H5P library. Plural Added {{count}} new H5P libraries.	Singular {{count}} yeni H5P kütüphanesi eklendi. Plural {{count}} yeni H5P kütüphanesi eklendi.
installed-libraries_plural	Added {{count}} new H5P libraries.	{{count}} yeni H5P kütüphanesi eklendi.
invalid-content-folder	A valid content folder is missing	Geçerli bir içerik klasörü yok
invalid-h5p-json-file	A valid main h5p.json file is missing	Geçerli bir ana h5p.json dosyası yok
invalid-h5p-json-file-2	The main h5p.json does not conform to the schema ({{reason}})	Ana h5p.json şemaya uymuyor ( {{reason}} )
invalid-language-file	Invalid language file {{file}} in library '{{library}}'	' {{library}} ' kütüphanesinde geçersiz dil dosyası {{file}}
invalid-language-file-json	The JSON of the language file {{file}} in the library {{library}} cannot be parsed	{{library}} kütüphanesindeki {{file}} dil dosyasının JSON'u ayrıştırılamıyor
invalid-library-json-file	Could not find library.json file with valid json format for library {{name}}	{{name}} kütüphanesi için geçerli json biçimine sahip library.json dosyası bulunamadı
invalid-library-name	Invalid library name: {{name}}	Geçersiz kütüphane adı: {{name}}
invalid-main-library-name	mainLibraryName is invalid: {{message}}	mainLibraryName geçersiz: {{message}}
invalid-patch-request	The request to modify a library was malformed.	Bir kütüphaneyi değiştirme isteği hatalı biçimlendirilmiş.
invalid-schema-library-json-file	The library.json file of the library {{name}} is invalid ({{reason}})	{{name}} kütüphanesinin library.json dosyası geçersiz ( {{reason}} )
invalid-semantics-json-file	Invalid semantics.json file has been included in the library {{name}}	Geçersiz semantics.json dosyası kütüphaneye dahil edildi {{name}}
invalid-ubername-pattern	'{{name}}' is not a valid H5P library name ("ubername"). You must follow this pattern: {{example}}'	'{{name}}' geçerli bir H5P kütüphanesi adı ("ubername") değil. Şu kalıbı izlemelisiniz: '{{example}}'
library-consistency-check-file-missing	Missing files in library {{name}}: {{files}}	{{name}} kütüphanesindeki eksik dosyalar: {{files}}
library-consistency-check-library-json-unreadable	Error in library {{name}}: library.json not readable: {{message}}	{{name}} kütüphanesinde hata: library.json okunamıyor: {{message}}
library-consistency-check-not-installed	Can't check library consistency for {{name}} as the library is not installed.	Kütüphane kurulu olmadığından {{name}} için kütüphane tutarlılığı kontrol edilemiyor.
library-directory-name-mismatch	Library directory name must match machineName or machineName-majorVersion.minorVersion (from library.json). (Directory: {{directoryName}} , machineName: {{machineName}}, majorVersion: {{majorVersion}}, minorVersion: {{minorVersion}})	Kütüphane dizin adı, machineName veya machineName-majorVersion.minorVersion (library.json'dan) ile eşleşmelidir. (Directory: {{directoryName}} , machineName: {{machineName}} , majorVersion: {{majorVersion}} , minorVersion: {{minorVersion}} )
library-file-missing	The library file {{filename}} of library {{library}} does not exist.	{{library}} kütüphanesinin {{filename}} kütüphane dosyası mevcut değil.
library-missing	The library {{library}} is not installed on this system.	{{library}} kütüphanesi bu sistemde kurulu değil.
library-not-found	Library {{name}} was not found.	{{name}} kütüphanesi bulunamadı.
library-used	The library {{library}} cannot be deleted as it is still in use.	{{library}} kütüphanesi halen kullanımda olduğu için silinemez.
malformed-request	The request sent by the client is malformed: {{error}}	İstemci tarafından gönderilen istek hatalı biçimlendirilmiş: {{error}}
missing-h5p-extension	The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (It does not have the .h5p file extension)	Yüklediğiniz dosya geçerli bir HTML5 Paketi değil (.h5p dosya uzantısına sahip değil)
multipart-ranges-unsupported	Multipart range requests are not supported on this server.	Bu sunucuda çok parçalı aralık istekleri desteklenmiyor.
not-in-whitelist	File "{{filename}}" not allowed. Only files with the following extensions are allowed: {{files-allowed}}.	"{{filename}}" dosyasına izin verilmiyor. Yalnızca şu uzantılara sahip dosyalara izin verilir: {{files-allowed}}.
package-validation-failed	Validating h5p package failed.	H5p paketi doğrulanamadı.
temporary-file-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this temporary file.	Bu geçici dosyayı silmenize izin verilmiyor.

Loading…

serettig Suggestion accepted Lumi Education h5p-server-server Turkish	English '{{name}}' is not a valid H5P library name ("ubername"). You must follow this pattern: {{example}}' Turkish 25 characters edited Current translation ' {{name}} ' geçerli bir H5P k~~itaplık adı değil~~ütüphanesi adı ("ubername") değil. BŞu kalıbı izlemelisiniz: '{{example}} ' 3 years ago
FatihG Suggestion removed Lumi Education h5p-server-server Turkish	English '{{name}}' is not a valid H5P library name ("ubername"). You must follow this pattern: {{example}}' Turkish 100 characters edited '{{name}}' geçerli bir H5P kütüphanesi adı ("ubername") değil. Şu kalıbı izlemelisiniz: {{example}}' 3 years ago
FatihG Suggestion added Lumi Education h5p-server-server Turkish	English '{{name}}' is not a valid H5P library name ("ubername"). You must follow this pattern: {{example}}' Turkish 101 characters edited Current translation '{{name}}' geçerli bir H5P kütüphanesi adı ("ubername") değil. Şu kalıbı izlemelisiniz: '{{example}}' 3 years ago
FatihG Suggestion added Lumi Education h5p-server-server Turkish	English '{{name}}' is not a valid H5P library name ("ubername"). You must follow this pattern: {{example}}' Turkish 100 characters edited '{{name}}' geçerli bir H5P kütüphanesi adı ("ubername") değil. Şu kalıbı izlemelisiniz: {{example}}' 3 years ago
FatihG Suggestion removed Lumi Education h5p-server-server Turkish	English '{{name}}' is not a valid H5P library name ("ubername"). You must follow this pattern: {{example}}' Turkish 98 characters edited '{{name}}' geçerli bir H5P kitaplık adı değil ("ubername"). Bu kalıbı izlemelisiniz: {{example}} ' 3 years ago
FatihG Suggestion removed Lumi Education h5p-server-server Turkish	English '{{name}}' is not a valid H5P library name ("ubername"). You must follow this pattern: {{example}}' Turkish 100 characters edited '{{name}}' geçerli bir H5P kütüphanesi adı ("ubername") değil. Şu kalıbı izlemelisiniz: {{example}}' 3 years ago
FatihG Suggestion added Lumi Education h5p-server-server Turkish	English '{{name}}' is not a valid H5P library name ("ubername"). You must follow this pattern: {{example}}' Turkish 98 characters edited '{{name}}' geçerli bir H5P kitaplık adı değil ("ubername"). Bu kalıbı izlemelisiniz: {{example}} ' 3 years ago
FatihG Suggestion removed Lumi Education h5p-server-server Turkish	English '{{name}}' is not a valid H5P library name ("ubername"). You must follow this pattern: {{example}}' Turkish 101 characters edited ' {{name}} ' geçerli bir H5P kütüphane adı değil ("ubername"). Bu kalıbı izlemelisiniz: {{example}} ' 3 years ago
FatihG Suggestion added Lumi Education h5p-server-server Turkish	English '{{name}}' is not a valid H5P library name ("ubername"). You must follow this pattern: {{example}}' Turkish 100 characters edited '{{name}}' geçerli bir H5P kütüphanesi adı ("ubername") değil. Şu kalıbı izlemelisiniz: {{example}}' 3 years ago
FatihG Suggestion added Lumi Education h5p-server-server Turkish	English '{{name}}' is not a valid H5P library name ("ubername"). You must follow this pattern: {{example}}' Turkish 101 characters edited ' {{name}} ' geçerli bir H5P kütüphane adı değil ("ubername"). Bu kalıbı izlemelisiniz: {{example}} ' 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

invalid-ubername-pattern

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/server/tr.json, string 47

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file