Lumi Education/h5p-server-server — Turkish @ Translate H5P: Could not register this site at the H5P Hub. (HTTP …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key error-registering-at-hub

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Turkish
content-missing-create-permission	You are not allowed to create new content.	Yeni içerik oluşturmanıza izin verilmiyor.
content-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this content.	Bu içeriği silmenize izin verilmiyor.
content-missing-edit-permission	You are not allowed to edit this content.	Bu içeriği düzenlemenize izin verilmiyor.
content-missing-list-permission	You are not allowed to list all content.	Tüm içeriği listelemenize izin verilmiyor.
content-missing-view-permission	You are not allowed to view this content.	Bu içeriği görüntülemenize izin verilmiyor.
corrupt-file	The file {{file}} could not be read from the H5P package. The package seems to be corrupt.	{{file}} dosyası H5P paketinden okunamadı. Paket bozuk görünüyor.
download-content-forbidden	You do not have permission to download content with id {{contentId}}.	{{contentId}} kimlikli içeriği indirme izniniz yok.
download-content-not-found	Content can't be downloaded as no content with id {{contentId}} exists.	{{contentId}} kimliğine sahip içerik bulunmadığından içerik indirilemiyor.
download-content-unreadable-data	Content can't be downloaded as the content data is unreadable.	İçerik verileri okunamadığı için içerik indirilemiyor.
download-content-unreadable-metadata	Content can't be downloaded as the content metadata is unreadable.	İçerik meta verileri okunamadığı için içerik indirilemiyor.
error-communicating-with-hub-no-status	Could not fetch content type information from the H5P Hub.	H5P Merkezinden içerik türü bilgisi alınamadı.
error-communicating-with-hub	Could not fetch content type information from the H5P Hub. (HTTP status {{statusCode}}: ({{statusText}}))	H5P Merkezinden içerik türü bilgisi alınamadı. (HTTP durumu {{statusCode}} : ( {{statusText}} ))
error-creating-temporary-directory	Could not create temporary directory to unpack H5P package	H5P paketini açmak için geçici dizin oluşturulamadı
error-generating-unique-content-filename	Cannot determine a unique filename for {{filename}}	{{filename}} için benzersiz bir dosya adı belirlenemiyor
error-registering-at-hub-no-status	Could not register this site at the H5P Hub.	Bu site H5P Merkezine kaydedilemedi.
error-registering-at-hub	Could not register this site at the H5P Hub. (HTTP status: {{statusCode}}: {{statusText}})	Bu site H5P Merkezine kaydedilemedi. (HTTP durumu: {{statusCode}} : {{statusText}} )
file-size-too-large	One of the files inside the package exceeds the maximum file size allowed. ({{file}} {{used}} > {{max}})	Paketin içindeki dosyalardan biri izin verilen azami dosya boyutunu aşıyor. ( {{file}} {{used}} > {{max}} )
finished-data-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this finished data.	Bu tamamlanmış verileri silmenize izin verilmez.
finished-data-missing-edit-permission	You are not allowed to edit this finished data.	Bu tamamlanmış verileri düzenlemenize izin verilmiyor.
h5p-hub-connection-failed	There was an error connecting to the H5P Content Hub. Please try again later.	H5P İçerik Merkezine bağlanırken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
hub-install-denied	You do not have permission to install content types. Contact the administrator of your site.	İçerik türlerini yükleme izniniz yok. Sitenizin yöneticisiyle iletişime geçiniz.
hub-install-download-failed	Could not download package from the Hub to temporary file.	Paket, Merkezden geçici dosyaya indirilemedi.
hub-install-invalid-content-type	The chosen content type is invalid.	Seçilen içerik türü geçersiz.
hub-install-no-content-type	No content type was specified.	İçerik türü belirtilmedi.
illegal-filename	The filename you used is not allowed.	Kullandığınız dosya adına izin verilmiyor.
import-package-no-id-assigned	Something went wrong when storing the package: no content id was assigned.	Paket depolanırken bir şeyler ters gitti: içerik kimliği atanmadı.
install-library-lock-max-time-exceeded	The library {{ubername}} could not be installed, because it took longer than the allowed {{limit}} ms.	{{limit}} ms'den daha uzun sürdüğü için {{ubername}} kitaplığı yüklenemedi.
install-library-lock-timeout	The library {{ubername}} could not be installed, because the same libraries is being installed from another place (waited {{limit}} ms for lock on the library).	{{ubername}} kütüphanesi yüklenemedi, çünkü aynı kütüphaneler başka bir yerden yükleniyor ( {{limit}} ms beklendi).
install-missing-libraries	Could not load the content as the following libraries are not installed on this system: {{libraries}}	Bu sistemde aşağıdaki kütüphaneler kurulu olmadığı için içerik yüklenemedi: {{libraries}}
installed-libraries_plural	Added {{count}} new H5P libraries.	{{count}} yeni H5P kütüphanesi eklendi.
installed-libraries	Singular Added {{count}} new H5P library. Plural Added {{count}} new H5P libraries.	Singular {{count}} yeni H5P kütüphanesi eklendi. Plural {{count}} yeni H5P kütüphanesi eklendi.

Key	English	Turkish
content-hub-download-error-with-message	There was an error connecting to the H5P Content Hub ({{message}}). Please try again later.	H5P İçerik Merkezine bağlanırken bir hata oluştu ({{message}}). Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
content-missing-create-permission	You are not allowed to create new content.	Yeni içerik oluşturmanıza izin verilmiyor.
content-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this content.	Bu içeriği silmenize izin verilmiyor.
content-missing-edit-permission	You are not allowed to edit this content.	Bu içeriği düzenlemenize izin verilmiyor.
content-missing-list-permission	You are not allowed to list all content.	Tüm içeriği listelemenize izin verilmiyor.
content-missing-view-permission	You are not allowed to view this content.	Bu içeriği görüntülemenize izin verilmiyor.
corrupt-file	The file {{file}} could not be read from the H5P package. The package seems to be corrupt.	{{file}} dosyası H5P paketinden okunamadı. Paket bozuk görünüyor.
download-content-forbidden	You do not have permission to download content with id {{contentId}}.	{{contentId}} kimlikli içeriği indirme izniniz yok.
download-content-not-found	Content can't be downloaded as no content with id {{contentId}} exists.	{{contentId}} kimliğine sahip içerik bulunmadığından içerik indirilemiyor.
download-content-unreadable-data	Content can't be downloaded as the content data is unreadable.	İçerik verileri okunamadığı için içerik indirilemiyor.
download-content-unreadable-metadata	Content can't be downloaded as the content metadata is unreadable.	İçerik meta verileri okunamadığı için içerik indirilemiyor.
error-communicating-with-hub	Could not fetch content type information from the H5P Hub. (HTTP status {{statusCode}}: ({{statusText}}))	H5P Merkezinden içerik türü bilgisi alınamadı. (HTTP durumu {{statusCode}} : ( {{statusText}} ))
error-communicating-with-hub-no-status	Could not fetch content type information from the H5P Hub.	H5P Merkezinden içerik türü bilgisi alınamadı.
error-creating-temporary-directory	Could not create temporary directory to unpack H5P package	H5P paketini açmak için geçici dizin oluşturulamadı
error-generating-unique-content-filename	Cannot determine a unique filename for {{filename}}	{{filename}} için benzersiz bir dosya adı belirlenemiyor
error-registering-at-hub	Could not register this site at the H5P Hub. (HTTP status: {{statusCode}}: {{statusText}})	Bu site H5P Merkezine kaydedilemedi. (HTTP durumu: {{statusCode}} : {{statusText}} )
error-registering-at-hub-no-status	Could not register this site at the H5P Hub.	Bu site H5P Merkezine kaydedilemedi.
file-size-too-large	One of the files inside the package exceeds the maximum file size allowed. ({{file}} {{used}} > {{max}})	Paketin içindeki dosyalardan biri izin verilen azami dosya boyutunu aşıyor. ( {{file}} {{used}} > {{max}} )
finished-data-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this finished data.	Bu tamamlanmış verileri silmenize izin verilmez.
finished-data-missing-edit-permission	You are not allowed to edit this finished data.	Bu tamamlanmış verileri düzenlemenize izin verilmiyor.
h5p-hub-connection-failed	There was an error connecting to the H5P Content Hub. Please try again later.	H5P İçerik Merkezine bağlanırken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
hub-install-denied	You do not have permission to install content types. Contact the administrator of your site.	İçerik türlerini yükleme izniniz yok. Sitenizin yöneticisiyle iletişime geçiniz.
hub-install-download-failed	Could not download package from the Hub to temporary file.	Paket, Merkezden geçici dosyaya indirilemedi.
hub-install-invalid-content-type	The chosen content type is invalid.	Seçilen içerik türü geçersiz.
hub-install-no-content-type	No content type was specified.	İçerik türü belirtilmedi.
illegal-filename	The filename you used is not allowed.	Kullandığınız dosya adına izin verilmiyor.
import-package-no-id-assigned	Something went wrong when storing the package: no content id was assigned.	Paket depolanırken bir şeyler ters gitti: içerik kimliği atanmadı.
install-library-lock-max-time-exceeded	The library {{ubername}} could not be installed, because it took longer than the allowed {{limit}} ms.	{{limit}} ms'den daha uzun sürdüğü için {{ubername}} kitaplığı yüklenemedi.
install-library-lock-timeout	The library {{ubername}} could not be installed, because the same libraries is being installed from another place (waited {{limit}} ms for lock on the library).	{{ubername}} kütüphanesi yüklenemedi, çünkü aynı kütüphaneler başka bir yerden yükleniyor ( {{limit}} ms beklendi).
install-missing-libraries	Could not load the content as the following libraries are not installed on this system: {{libraries}}	Bu sistemde aşağıdaki kütüphaneler kurulu olmadığı için içerik yüklenemedi: {{libraries}}

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Turkish 9 characters edited Current translation

3 years ago

FatihG

Suggestion added

English

Turkish 84 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

error-registering-at-hub

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/server/tr.json, string 20

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file