Lumi Education/h5p-server-server — Turkish @ Translate H5P: Content can't be downloaded as the content metadata is unreadable.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key download-content-unreadable-metadata

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Turkish
api-version-unsupported	The system was unable to install the {{component}} component from the package, it requires a newer version of the H5P plugin. This site is currently running version {{current}}, whereas the required version is {{required}} or higher. You should consider upgrading and then try again.	Sistem paketten {{component}} bileşenini yükleyemedi, H5P eklentisinin daha yeni bir sürümünü gerektiriyor. Bu site şu anda {{current}} sürümünü çalıştırıyor, ancak gerekli sürüm {{required}} veya üstü. Yükseltmeyi düşünmeli ve ardından tekrar denemelisiniz.
content-file-missing	File {{filename}} does not exist in {{contentId}}	{{filename}} dosyası {{contentId}} içinde yok
content-hub-download-error-with-message	There was an error connecting to the H5P Content Hub ({{message}}). Please try again later.	H5P İçerik Merkezine bağlanırken bir hata oluştu ({{message}}). Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
content-hub-download-error	There was an error connecting to the H5P Content Hub. Please try again later.	H5P İçerik Merkezine bağlanırken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
content-missing-create-permission	You are not allowed to create new content.	Yeni içerik oluşturmanıza izin verilmiyor.
content-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this content.	Bu içeriği silmenize izin verilmiyor.
content-missing-edit-permission	You are not allowed to edit this content.	Bu içeriği düzenlemenize izin verilmiyor.
content-missing-list-permission	You are not allowed to list all content.	Tüm içeriği listelemenize izin verilmiyor.
content-missing-view-permission	You are not allowed to view this content.	Bu içeriği görüntülemenize izin verilmiyor.
corrupt-file	The file {{file}} could not be read from the H5P package. The package seems to be corrupt.	{{file}} dosyası H5P paketinden okunamadı. Paket bozuk görünüyor.
download-content-forbidden	You do not have permission to download content with id {{contentId}}.	{{contentId}} kimlikli içeriği indirme izniniz yok.
download-content-not-found	Content can't be downloaded as no content with id {{contentId}} exists.	{{contentId}} kimliğine sahip içerik bulunmadığından içerik indirilemiyor.
download-content-unreadable-data	Content can't be downloaded as the content data is unreadable.	İçerik verileri okunamadığı için içerik indirilemiyor.
download-content-unreadable-metadata	Content can't be downloaded as the content metadata is unreadable.	İçerik meta verileri okunamadığı için içerik indirilemiyor.
error-communicating-with-hub-no-status	Could not fetch content type information from the H5P Hub.	H5P Merkezinden içerik türü bilgisi alınamadı.
error-communicating-with-hub	Could not fetch content type information from the H5P Hub. (HTTP status {{statusCode}}: ({{statusText}}))	H5P Merkezinden içerik türü bilgisi alınamadı. (HTTP durumu {{statusCode}} : ( {{statusText}} ))
error-creating-temporary-directory	Could not create temporary directory to unpack H5P package	H5P paketini açmak için geçici dizin oluşturulamadı
error-generating-unique-content-filename	Cannot determine a unique filename for {{filename}}	{{filename}} için benzersiz bir dosya adı belirlenemiyor
error-registering-at-hub-no-status	Could not register this site at the H5P Hub.	Bu site H5P Merkezine kaydedilemedi.
error-registering-at-hub	Could not register this site at the H5P Hub. (HTTP status: {{statusCode}}: {{statusText}})	Bu site H5P Merkezine kaydedilemedi. (HTTP durumu: {{statusCode}} : {{statusText}} )
file-size-too-large	One of the files inside the package exceeds the maximum file size allowed. ({{file}} {{used}} > {{max}})	Paketin içindeki dosyalardan biri izin verilen azami dosya boyutunu aşıyor. ( {{file}} {{used}} > {{max}} )
finished-data-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this finished data.	Bu tamamlanmış verileri silmenize izin verilmez.
finished-data-missing-edit-permission	You are not allowed to edit this finished data.	Bu tamamlanmış verileri düzenlemenize izin verilmiyor.
h5p-hub-connection-failed	There was an error connecting to the H5P Content Hub. Please try again later.	H5P İçerik Merkezine bağlanırken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
hub-install-denied	You do not have permission to install content types. Contact the administrator of your site.	İçerik türlerini yükleme izniniz yok. Sitenizin yöneticisiyle iletişime geçiniz.
hub-install-download-failed	Could not download package from the Hub to temporary file.	Paket, Merkezden geçici dosyaya indirilemedi.
hub-install-invalid-content-type	The chosen content type is invalid.	Seçilen içerik türü geçersiz.
hub-install-no-content-type	No content type was specified.	İçerik türü belirtilmedi.
illegal-filename	The filename you used is not allowed.	Kullandığınız dosya adına izin verilmiyor.

Key	English	Turkish
api-version-unsupported	The system was unable to install the {{component}} component from the package, it requires a newer version of the H5P plugin. This site is currently running version {{current}}, whereas the required version is {{required}} or higher. You should consider upgrading and then try again.	Sistem paketten {{component}} bileşenini yükleyemedi, H5P eklentisinin daha yeni bir sürümünü gerektiriyor. Bu site şu anda {{current}} sürümünü çalıştırıyor, ancak gerekli sürüm {{required}} veya üstü. Yükseltmeyi düşünmeli ve ardından tekrar denemelisiniz.
content-file-missing	File {{filename}} does not exist in {{contentId}}	{{filename}} dosyası {{contentId}} içinde yok
content-hub-download-error	There was an error connecting to the H5P Content Hub. Please try again later.	H5P İçerik Merkezine bağlanırken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
content-hub-download-error-with-message	There was an error connecting to the H5P Content Hub ({{message}}). Please try again later.	H5P İçerik Merkezine bağlanırken bir hata oluştu ({{message}}). Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
content-missing-create-permission	You are not allowed to create new content.	Yeni içerik oluşturmanıza izin verilmiyor.
content-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this content.	Bu içeriği silmenize izin verilmiyor.
content-missing-edit-permission	You are not allowed to edit this content.	Bu içeriği düzenlemenize izin verilmiyor.
content-missing-list-permission	You are not allowed to list all content.	Tüm içeriği listelemenize izin verilmiyor.
content-missing-view-permission	You are not allowed to view this content.	Bu içeriği görüntülemenize izin verilmiyor.
corrupt-file	The file {{file}} could not be read from the H5P package. The package seems to be corrupt.	{{file}} dosyası H5P paketinden okunamadı. Paket bozuk görünüyor.
download-content-forbidden	You do not have permission to download content with id {{contentId}}.	{{contentId}} kimlikli içeriği indirme izniniz yok.
download-content-not-found	Content can't be downloaded as no content with id {{contentId}} exists.	{{contentId}} kimliğine sahip içerik bulunmadığından içerik indirilemiyor.
download-content-unreadable-data	Content can't be downloaded as the content data is unreadable.	İçerik verileri okunamadığı için içerik indirilemiyor.
download-content-unreadable-metadata	Content can't be downloaded as the content metadata is unreadable.	İçerik meta verileri okunamadığı için içerik indirilemiyor.
error-communicating-with-hub	Could not fetch content type information from the H5P Hub. (HTTP status {{statusCode}}: ({{statusText}}))	H5P Merkezinden içerik türü bilgisi alınamadı. (HTTP durumu {{statusCode}} : ( {{statusText}} ))
error-communicating-with-hub-no-status	Could not fetch content type information from the H5P Hub.	H5P Merkezinden içerik türü bilgisi alınamadı.
error-creating-temporary-directory	Could not create temporary directory to unpack H5P package	H5P paketini açmak için geçici dizin oluşturulamadı
error-generating-unique-content-filename	Cannot determine a unique filename for {{filename}}	{{filename}} için benzersiz bir dosya adı belirlenemiyor
error-registering-at-hub	Could not register this site at the H5P Hub. (HTTP status: {{statusCode}}: {{statusText}})	Bu site H5P Merkezine kaydedilemedi. (HTTP durumu: {{statusCode}} : {{statusText}} )
error-registering-at-hub-no-status	Could not register this site at the H5P Hub.	Bu site H5P Merkezine kaydedilemedi.
file-size-too-large	One of the files inside the package exceeds the maximum file size allowed. ({{file}} {{used}} > {{max}})	Paketin içindeki dosyalardan biri izin verilen azami dosya boyutunu aşıyor. ( {{file}} {{used}} > {{max}} )
finished-data-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this finished data.	Bu tamamlanmış verileri silmenize izin verilmez.
finished-data-missing-edit-permission	You are not allowed to edit this finished data.	Bu tamamlanmış verileri düzenlemenize izin verilmiyor.
h5p-hub-connection-failed	There was an error connecting to the H5P Content Hub. Please try again later.	H5P İçerik Merkezine bağlanırken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
hub-install-denied	You do not have permission to install content types. Contact the administrator of your site.	İçerik türlerini yükleme izniniz yok. Sitenizin yöneticisiyle iletişime geçiniz.
hub-install-download-failed	Could not download package from the Hub to temporary file.	Paket, Merkezden geçici dosyaya indirilemedi.
hub-install-invalid-content-type	The chosen content type is invalid.	Seçilen içerik türü geçersiz.
hub-install-no-content-type	No content type was specified.	İçerik türü belirtilmedi.

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Turkish 8 characters edited Current translation

3 years ago

FatihG

Suggestion added

English

Turkish 59 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

download-content-unreadable-metadata

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/server/tr.json, string 14