Lumi Education/h5p-server-server — Slovenian @ Translate H5P: Content can't be downloaded as no content with id {{contentId}} …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key download-content-not-found

English

Slovenian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Slovenian
api-version-unsupported	The system was unable to install the {{component}} component from the package, it requires a newer version of the H5P plugin. This site is currently running version {{current}}, whereas the required version is {{required}} or higher. You should consider upgrading and then try again.	Sistem ni mogel namestiti {{component}} iz paketa, zato potrebuje novejšo različico vtičnika H5P. Trenutno je na tej strani različica {{current}} , medtem ko je zahtevana različica {{required}} ali novejša. Razmislite o nadgradnji in poskusite znova.
content-file-missing	File {{filename}} does not exist in {{contentId}}	Datoteka {{filename}} ne obstaja v {{contentId}}
content-hub-download-error-with-message	There was an error connecting to the H5P Content Hub ({{message}}). Please try again later.	Napaka pri povezovanju s H5P Content Hub ( {{message}} ). Prosim poskusite kasneje.
content-hub-download-error	There was an error connecting to the H5P Content Hub. Please try again later.	Prišlo je do napake pri povezovanju s H5P Content Hub. Prosim poskusite kasneje.
content-missing-create-permission	You are not allowed to create new content.	Ni vam dovoljeno ustvarjati nove vsebine.
content-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this content.	Nimate dovoljenja za brisanje te vsebine.
content-missing-edit-permission	You are not allowed to edit this content.	Nimate dovoljenja za urejanje te vsebine.
content-missing-list-permission	You are not allowed to list all content.	Nimate dovoljenja za seznam vseh vsebin.
content-missing-view-permission	You are not allowed to view this content.	Nimate dovoljenja za ogled te vsebine.
corrupt-file	The file {{file}} could not be read from the H5P package. The package seems to be corrupt.	Datoteke {{file}} ni bilo mogoče prebrati iz paketa H5P. Zdi se, da je paket pokvarjen.
download-content-forbidden	You do not have permission to download content with id {{contentId}}.	Nimate dovoljenja za prenos vsebine z id {{contentId}} .
download-content-not-found	Content can't be downloaded as no content with id {{contentId}} exists.	Vsebine ni mogoče prenesti, ker ne obstaja {{contentId}}
download-content-unreadable-data	Content can't be downloaded as the content data is unreadable.	Vsebine ni mogoče prenesti, ker je vsebina neberljiva.
download-content-unreadable-metadata	Content can't be downloaded as the content metadata is unreadable.	Vsebine ni mogoče prenesti, ker metapodatki o vsebini niso berljivi.
error-communicating-with-hub-no-status	Could not fetch content type information from the H5P Hub.	Informacij o vrsti vsebine ni bilo mogoče pridobiti iz zvezdišča H5P.
error-communicating-with-hub	Could not fetch content type information from the H5P Hub. (HTTP status {{statusCode}}: ({{statusText}}))	Informacij o vrsti vsebine ni bilo mogoče pridobiti iz zvezdišča H5P. (HTTP status {{statusCode}} : ( {{statusText}} ))
error-creating-temporary-directory	Could not create temporary directory to unpack H5P package	Ni bilo mogoče ustvariti začasnega imenika za razpakiranje paketa H5P
error-generating-unique-content-filename	Cannot determine a unique filename for {{filename}}	Enoličnega imena datoteke za {{filename}}
error-registering-at-hub-no-status	Could not register this site at the H5P Hub.	Tega spletnega mesta ni bilo mogoče registrirati v središču H5P.
error-registering-at-hub	Could not register this site at the H5P Hub. (HTTP status: {{statusCode}}: {{statusText}})	Tega spletnega mesta ni bilo mogoče registrirati v središču H5P. (Stanje HTTP: {{statusCode}} : {{statusText}} )
file-size-too-large	One of the files inside the package exceeds the maximum file size allowed. ({{file}} {{used}} > {{max}})	Ena od datotek v paketu presega največjo dovoljeno velikost datoteke. ( {{file}} {{used}} > {{max}} )
finished-data-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this finished data.	Teh končanih podatkov ne smete izbrisati.
finished-data-missing-edit-permission	You are not allowed to edit this finished data.	Nimate dovoljenja za urejanje teh končnih podatkov.
h5p-hub-connection-failed	There was an error connecting to the H5P Content Hub. Please try again later.	Prišlo je do napake pri povezovanju s H5P Content Hub. Prosim poskusite kasneje.
hub-install-denied	You do not have permission to install content types. Contact the administrator of your site.	Nimate dovoljenja za namestitev vrst vsebine. Obrnite se na skrbnika vašega spletnega mesta.
hub-install-download-failed	Could not download package from the Hub to temporary file.	Paketa iz zvezdišča ni bilo mogoče prenesti v začasno datoteko.
hub-install-invalid-content-type	The chosen content type is invalid.	Izbrana vrsta vsebine ni veljavna.

Key	English	Slovenian
api-version-unsupported	The system was unable to install the {{component}} component from the package, it requires a newer version of the H5P plugin. This site is currently running version {{current}}, whereas the required version is {{required}} or higher. You should consider upgrading and then try again.	Sistem ni mogel namestiti {{component}} iz paketa, zato potrebuje novejšo različico vtičnika H5P. Trenutno je na tej strani različica {{current}} , medtem ko je zahtevana različica {{required}} ali novejša. Razmislite o nadgradnji in poskusite znova.
content-file-missing	File {{filename}} does not exist in {{contentId}}	Datoteka {{filename}} ne obstaja v {{contentId}}
content-hub-download-error	There was an error connecting to the H5P Content Hub. Please try again later.	Prišlo je do napake pri povezovanju s H5P Content Hub. Prosim poskusite kasneje.
content-hub-download-error-with-message	There was an error connecting to the H5P Content Hub ({{message}}). Please try again later.	Napaka pri povezovanju s H5P Content Hub ( {{message}} ). Prosim poskusite kasneje.
content-missing-create-permission	You are not allowed to create new content.	Ni vam dovoljeno ustvarjati nove vsebine.
content-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this content.	Nimate dovoljenja za brisanje te vsebine.
content-missing-edit-permission	You are not allowed to edit this content.	Nimate dovoljenja za urejanje te vsebine.
content-missing-list-permission	You are not allowed to list all content.	Nimate dovoljenja za seznam vseh vsebin.
content-missing-view-permission	You are not allowed to view this content.	Nimate dovoljenja za ogled te vsebine.
corrupt-file	The file {{file}} could not be read from the H5P package. The package seems to be corrupt.	Datoteke {{file}} ni bilo mogoče prebrati iz paketa H5P. Zdi se, da je paket pokvarjen.
download-content-forbidden	You do not have permission to download content with id {{contentId}}.	Nimate dovoljenja za prenos vsebine z id {{contentId}} .
download-content-not-found	Content can't be downloaded as no content with id {{contentId}} exists.	Vsebine ni mogoče prenesti, ker ne obstaja {{contentId}}
download-content-unreadable-data	Content can't be downloaded as the content data is unreadable.	Vsebine ni mogoče prenesti, ker je vsebina neberljiva.
download-content-unreadable-metadata	Content can't be downloaded as the content metadata is unreadable.	Vsebine ni mogoče prenesti, ker metapodatki o vsebini niso berljivi.
error-communicating-with-hub	Could not fetch content type information from the H5P Hub. (HTTP status {{statusCode}}: ({{statusText}}))	Informacij o vrsti vsebine ni bilo mogoče pridobiti iz zvezdišča H5P. (HTTP status {{statusCode}} : ( {{statusText}} ))
error-communicating-with-hub-no-status	Could not fetch content type information from the H5P Hub.	Informacij o vrsti vsebine ni bilo mogoče pridobiti iz zvezdišča H5P.
error-creating-temporary-directory	Could not create temporary directory to unpack H5P package	Ni bilo mogoče ustvariti začasnega imenika za razpakiranje paketa H5P
error-generating-unique-content-filename	Cannot determine a unique filename for {{filename}}	Enoličnega imena datoteke za {{filename}}
error-registering-at-hub	Could not register this site at the H5P Hub. (HTTP status: {{statusCode}}: {{statusText}})	Tega spletnega mesta ni bilo mogoče registrirati v središču H5P. (Stanje HTTP: {{statusCode}} : {{statusText}} )
error-registering-at-hub-no-status	Could not register this site at the H5P Hub.	Tega spletnega mesta ni bilo mogoče registrirati v središču H5P.
file-size-too-large	One of the files inside the package exceeds the maximum file size allowed. ({{file}} {{used}} > {{max}})	Ena od datotek v paketu presega največjo dovoljeno velikost datoteke. ( {{file}} {{used}} > {{max}} )
finished-data-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this finished data.	Teh končanih podatkov ne smete izbrisati.
finished-data-missing-edit-permission	You are not allowed to edit this finished data.	Nimate dovoljenja za urejanje teh končnih podatkov.
h5p-hub-connection-failed	There was an error connecting to the H5P Content Hub. Please try again later.	Prišlo je do napake pri povezovanju s H5P Content Hub. Prosim poskusite kasneje.
hub-install-denied	You do not have permission to install content types. Contact the administrator of your site.	Nimate dovoljenja za namestitev vrst vsebine. Obrnite se na skrbnika vašega spletnega mesta.
hub-install-download-failed	Could not download package from the Hub to temporary file.	Paketa iz zvezdišča ni bilo mogoče prenesti v začasno datoteko.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

download-content-not-found

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/server/sl.json, string 12