The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

api-version-unsupported
English
The system was unable to install the {{component}} component from the package, it requires a newer version of the H5P plugin. This site is currently running version {{current}}, whereas the required version is {{required}} or higher. You should consider upgrading and then try again.
{{component}}コンポーネントをインストールできませんでした。新しいバージョンのH5Pプラグインが必要です。 {{current}}実行していますが、必要なバージョンは{{required}}以上です。アップグレードを検討してから、再試行する必要があります。
134/2830 · 283

This translation is currently locked.

Key English Japanese Actions
api-version-unsupported
The system was unable to install the {{component}} component from the package, it requires a newer version of the H5P plugin. This site is currently running version {{current}}, whereas the required version is {{required}} or higher. You should consider upgrading and then try again.
{{component}}コンポーネントをインストールできませんでした。新しいバージョンのH5Pプラグインが必要です。 {{current}}実行していますが、必要なバージョンは{{required}}以上です。アップグレードを検討してから、再試行する必要があります。
content-file-missing
File {{filename}} does not exist in {{contentId}}
ファイル{{filename}} {{contentId}}存在しません
content-hub-download-error-with-message
There was an error connecting to the H5P Content Hub ({{message}}). Please try again later.
{{message}} ）への接続中にエラーが発生しました。後でもう一度やり直してください。
content-hub-download-error
There was an error connecting to the H5P Content Hub. Please try again later.
H5Pコンテンツハブへの接続中にエラーが発生しました。後でもう一度やり直してください。
content-missing-create-permission
You are not allowed to create new content.
新しいコンテンツを作成することはできません。
content-missing-delete-permission
You are not allowed to delete this content.
このコンテンツを削除することはできません。
content-missing-edit-permission
You are not allowed to edit this content.
このコンテンツを編集することはできません。
content-missing-list-permission
You are not allowed to list all content.
すべてのコンテンツをリストすることは許可されていません。
content-missing-view-permission
You are not allowed to view this content.
このコンテンツを閲覧することはできません。
corrupt-file
The file {{file}} could not be read from the H5P package. The package seems to be corrupt.
H5Pパッケージからファイル{{file}}読み取ることができませんでした。パッケージが破損しているようです。
download-content-forbidden
You do not have permission to download content with id {{contentId}}.
あなたはIDを持つコンテンツをダウンロードする権限がありません{{contentId}} 。
download-content-not-found
Content can't be downloaded as no content with id {{contentId}} exists.
{{contentId}}のコンテンツが存在しないため、コンテンツをダウンロードできません。
download-content-unreadable-data
Content can't be downloaded as the content data is unreadable.
コンテンツデータが読み取れないため、コンテンツをダウンロードできません。
download-content-unreadable-metadata
Content can't be downloaded as the content metadata is unreadable.
コンテンツのメタデータが読み取れないため、コンテンツをダウンロードできません。
error-communicating-with-hub-no-status
Could not fetch content type information from the H5P Hub.
H5Pハブからコンテンツタイプ情報をフェッチできませんでした。
error-communicating-with-hub
Could not fetch content type information from the H5P Hub. (HTTP status {{statusCode}}: ({{statusText}}))
H5Pハブからコンテンツタイプ情報をフェッチできませんでした。 （HTTPステータス{{statusCode}} ：（ {{statusText}} ））
Key English Japanese Actions
api-version-unsupported
The system was unable to install the {{component}} component from the package, it requires a newer version of the H5P plugin. This site is currently running version {{current}}, whereas the required version is {{required}} or higher. You should consider upgrading and then try again.
{{component}}コンポーネントをインストールできませんでした。新しいバージョンのH5Pプラグインが必要です。 {{current}}実行していますが、必要なバージョンは{{required}}以上です。アップグレードを検討してから、再試行する必要があります。
content-file-missing
File {{filename}} does not exist in {{contentId}}
ファイル{{filename}} {{contentId}}存在しません
content-hub-download-error
There was an error connecting to the H5P Content Hub. Please try again later.
H5Pコンテンツハブへの接続中にエラーが発生しました。後でもう一度やり直してください。
content-hub-download-error-with-message
There was an error connecting to the H5P Content Hub ({{message}}). Please try again later.
{{message}} ）への接続中にエラーが発生しました。後でもう一度やり直してください。
content-missing-create-permission
You are not allowed to create new content.
新しいコンテンツを作成することはできません。
content-missing-delete-permission
You are not allowed to delete this content.
このコンテンツを削除することはできません。
content-missing-edit-permission
You are not allowed to edit this content.
このコンテンツを編集することはできません。
content-missing-list-permission
You are not allowed to list all content.
すべてのコンテンツをリストすることは許可されていません。
content-missing-view-permission
You are not allowed to view this content.
このコンテンツを閲覧することはできません。
corrupt-file
The file {{file}} could not be read from the H5P package. The package seems to be corrupt.
H5Pパッケージからファイル{{file}}読み取ることができませんでした。パッケージが破損しているようです。
download-content-forbidden
You do not have permission to download content with id {{contentId}}.
あなたはIDを持つコンテンツをダウンロードする権限がありません{{contentId}} 。
download-content-not-found
Content can't be downloaded as no content with id {{contentId}} exists.
{{contentId}}のコンテンツが存在しないため、コンテンツをダウンロードできません。
download-content-unreadable-data
Content can't be downloaded as the content data is unreadable.
コンテンツデータが読み取れないため、コンテンツをダウンロードできません。
download-content-unreadable-metadata
Content can't be downloaded as the content metadata is unreadable.
コンテンツのメタデータが読み取れないため、コンテンツをダウンロードできません。
error-communicating-with-hub
Could not fetch content type information from the H5P Hub. (HTTP status {{statusCode}}: ({{statusText}}))
H5Pハブからコンテンツタイプ情報をフェッチできませんでした。 （HTTPステータス{{statusCode}} ：（ {{statusText}} ））

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
api-version-unsupported
Flags
i18next-interpolation
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
packages/h5p-server/assets/translations/server/ja.json, string 1