The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

installed-libraries
English
Singular
Added {{count}} new H5P library.
Plural
Added {{count}} new H5P libraries.
38/320 · 32
38/320 · 34
0/320 · 34

Plural formula: (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

This translation is currently locked.

Key English Italian Actions
error-registering-at-hub
Could not register this site at the H5P Hub. (HTTP status: {{statusCode}}: {{statusText}})
Impossibile registrare questo sito sull'H5P Hub. (Stato HTTP: {{statusCode}} : {{statusText}} )
file-size-too-large
One of the files inside the package exceeds the maximum file size allowed. ({{file}} {{used}} > {{max}})
Uno dei file all'interno del pacchetto supera la dimensione massima consentita. ( {{file}} {{used}} > {{max}} )
finished-data-missing-delete-permission
You are not allowed to delete this finished data.
Non sei autorizzato a cancellare questi dati finiti.
finished-data-missing-edit-permission
You are not allowed to edit this finished data.
Non sei autorizzato a modificare questi dati finiti.
h5p-hub-connection-failed
There was an error connecting to the H5P Content Hub. Please try again later.
Si è verificato un errore durante la connessione all'H5P Content Hub. Per favore riprova più tardi.
hub-install-denied
You do not have permission to install content types. Contact the administrator of your site.
Non disponi dell'autorizzazione per installare i tipi di contenuto. Contatta l'amministratore del tuo sito.
hub-install-download-failed
Could not download package from the Hub to temporary file.
Impossibile scaricare il pacchetto dall'hub nel file temporaneo.
hub-install-invalid-content-type
The chosen content type is invalid.
Il tipo di contenuto scelto non è valido.
hub-install-no-content-type
No content type was specified.
Non è stato specificato alcun tipo di contenuto.
illegal-filename
The filename you used is not allowed.
Il nome del file utilizzato non è consentito.
import-package-no-id-assigned
Something went wrong when storing the package: no content id was assigned.
Qualcosa è andato storto durante la memorizzazione del pacchetto: non è stato assegnato alcun ID contenuto.
install-library-lock-max-time-exceeded
The library {{ubername}} could not be installed, because it took longer than the allowed {{limit}} ms.
Non è stato possibile installare la libreria {{ubername}} {{limit}} ms consentito.
install-library-lock-timeout
The library {{ubername}} could not be installed, because the same libraries is being installed from another place (waited {{limit}} ms for lock on the library).
Non è stato possibile installare la libreria {{ubername}} , perché le stesse librerie vengono installate da un'altra posizione (ha atteso {{limit}} ms per il blocco della libreria).
install-missing-libraries
Could not load the content as the following libraries are not installed on this system: {{libraries}}
Impossibile caricare il contenuto poiché le seguenti librerie non sono installate su questo sistema: {{libraries}}
installed-libraries_plural
Added {{count}} new H5P libraries.
Aggiunte {{count}} nuove librerie H5P.
installed-libraries
Singular
Added {{count}} new H5P library.
Plural
Added {{count}} new H5P libraries.
One
Aggiunta {{count}} nuova libreria H5P.
Many
Aggiunte {{count}} nuove librerie H5P.
Other
invalid-content-folder
A valid content folder is missing
Manca una cartella dei contenuti valida
invalid-h5p-json-file-2
The main h5p.json does not conform to the schema ({{reason}})
Il file h5p.json principale non è conforme allo schema ( {{reason}} )
invalid-h5p-json-file
A valid main h5p.json file is missing
Manca un file h5p.json principale valido
invalid-language-file-json
The JSON of the language file {{file}} in the library {{library}} cannot be parsed
Il JSON del file di lingua {{file}} nella libreria {{library}} non può essere analizzato
invalid-language-file
Invalid language file {{file}} in library '{{library}}'
File di lingua non valido {{file}} nella libreria " {{library}} "
invalid-library-json-file
Could not find library.json file with valid json format for library {{name}}
Impossibile trovare il file library.json con formato json valido per la libreria {{name}}
invalid-library-name
Invalid library name: {{name}}
Nome libreria non valido: {{name}}
invalid-main-library-name
mainLibraryName is invalid: {{message}}
mainLibraryName non è valido: {{message}}
invalid-patch-request
The request to modify a library was malformed.
La richiesta di modificare una libreria non era valida.
invalid-schema-library-json-file
The library.json file of the library {{name}} is invalid ({{reason}})
Il file library.json della libreria {{name}} non è valido ( {{reason}} )
invalid-semantics-json-file
Invalid semantics.json file has been included in the library {{name}}
Il file semantics.json non valido è stato incluso nella libreria {{name}}
invalid-ubername-pattern
'{{name}}' is not a valid H5P library name ("ubername"). You must follow this pattern: {{example}}'
' {{name}} ' non è un nome di libreria H5P valido ("ubername"). Devi seguire questo schema: {{example}} '
library-consistency-check-file-missing
Missing files in library {{name}}: {{files}}
File mancanti nella libreria {{name}} : {{files}}
library-consistency-check-library-json-unreadable
Error in library {{name}}: library.json not readable: {{message}}
Errore nella libreria {{name}} : library.json non leggibile: {{message}}
library-consistency-check-not-installed
Can't check library consistency for {{name}} as the library is not installed.
Impossibile controllare la coerenza della libreria per {{name}} perché la libreria non è installata.
Key English Italian Actions
error-registering-at-hub
Could not register this site at the H5P Hub. (HTTP status: {{statusCode}}: {{statusText}})
Impossibile registrare questo sito sull'H5P Hub. (Stato HTTP: {{statusCode}} : {{statusText}} )
error-registering-at-hub-no-status
Could not register this site at the H5P Hub.
Impossibile registrare questo sito sull'H5P Hub.
file-size-too-large
One of the files inside the package exceeds the maximum file size allowed. ({{file}} {{used}} > {{max}})
Uno dei file all'interno del pacchetto supera la dimensione massima consentita. ( {{file}} {{used}} > {{max}} )
finished-data-missing-delete-permission
You are not allowed to delete this finished data.
Non sei autorizzato a cancellare questi dati finiti.
finished-data-missing-edit-permission
You are not allowed to edit this finished data.
Non sei autorizzato a modificare questi dati finiti.
h5p-hub-connection-failed
There was an error connecting to the H5P Content Hub. Please try again later.
Si è verificato un errore durante la connessione all'H5P Content Hub. Per favore riprova più tardi.
hub-install-denied
You do not have permission to install content types. Contact the administrator of your site.
Non disponi dell'autorizzazione per installare i tipi di contenuto. Contatta l'amministratore del tuo sito.
hub-install-download-failed
Could not download package from the Hub to temporary file.
Impossibile scaricare il pacchetto dall'hub nel file temporaneo.
hub-install-invalid-content-type
The chosen content type is invalid.
Il tipo di contenuto scelto non è valido.
hub-install-no-content-type
No content type was specified.
Non è stato specificato alcun tipo di contenuto.
illegal-filename
The filename you used is not allowed.
Il nome del file utilizzato non è consentito.
import-package-no-id-assigned
Something went wrong when storing the package: no content id was assigned.
Qualcosa è andato storto durante la memorizzazione del pacchetto: non è stato assegnato alcun ID contenuto.
install-library-lock-max-time-exceeded
The library {{ubername}} could not be installed, because it took longer than the allowed {{limit}} ms.
Non è stato possibile installare la libreria {{ubername}} {{limit}} ms consentito.
install-library-lock-timeout
The library {{ubername}} could not be installed, because the same libraries is being installed from another place (waited {{limit}} ms for lock on the library).
Non è stato possibile installare la libreria {{ubername}} , perché le stesse librerie vengono installate da un'altra posizione (ha atteso {{limit}} ms per il blocco della libreria).
install-missing-libraries
Could not load the content as the following libraries are not installed on this system: {{libraries}}
Impossibile caricare il contenuto poiché le seguenti librerie non sono installate su questo sistema: {{libraries}}
installed-libraries
Singular
Added {{count}} new H5P library.
Plural
Added {{count}} new H5P libraries.
One
Aggiunta {{count}} nuova libreria H5P.
Many
Aggiunte {{count}} nuove librerie H5P.
Other
installed-libraries_plural
Added {{count}} new H5P libraries.
Aggiunte {{count}} nuove librerie H5P.
invalid-content-folder
A valid content folder is missing
Manca una cartella dei contenuti valida
invalid-h5p-json-file
A valid main h5p.json file is missing
Manca un file h5p.json principale valido
invalid-h5p-json-file-2
The main h5p.json does not conform to the schema ({{reason}})
Il file h5p.json principale non è conforme allo schema ( {{reason}} )
invalid-language-file
Invalid language file {{file}} in library '{{library}}'
File di lingua non valido {{file}} nella libreria " {{library}} "
invalid-language-file-json
The JSON of the language file {{file}} in the library {{library}} cannot be parsed
Il JSON del file di lingua {{file}} nella libreria {{library}} non può essere analizzato
invalid-library-json-file
Could not find library.json file with valid json format for library {{name}}
Impossibile trovare il file library.json con formato json valido per la libreria {{name}}
invalid-library-name
Invalid library name: {{name}}
Nome libreria non valido: {{name}}
invalid-main-library-name
mainLibraryName is invalid: {{message}}
mainLibraryName non è valido: {{message}}
invalid-patch-request
The request to modify a library was malformed.
La richiesta di modificare una libreria non era valida.
invalid-schema-library-json-file
The library.json file of the library {{name}} is invalid ({{reason}})
Il file library.json della libreria {{name}} non è valido ( {{reason}} )
invalid-semantics-json-file
Invalid semantics.json file has been included in the library {{name}}
Il file semantics.json non valido è stato incluso nella libreria {{name}}
invalid-ubername-pattern
'{{name}}' is not a valid H5P library name ("ubername"). You must follow this pattern: {{example}}'
' {{name}} ' non è un nome di libreria H5P valido ("ubername"). Devi seguire questo schema: {{example}} '
library-consistency-check-file-missing
Missing files in library {{name}}: {{files}}
File mancanti nella libreria {{name}} : {{files}}

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
installed-libraries
Flags
i18next-interpolation
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
packages/h5p-server/assets/translations/server/it.json, string 35