The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

installed-libraries
English
Singular
Added {{count}} new H5P library.
Plural
Added {{count}} new H5P libraries.
Aggiunta {{count}} nuova libreria H5P.
38/320 · 32
Aggiunte {{count}} nuove librerie H5P.
38/320 · 34
0/320 · 34

Plural formula: (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

This translation is currently locked.

Key English Italian Actions
error-registering-at-hub
Could not register this site at the H5P Hub. (HTTP status: {{statusCode}}: {{statusText}})
Impossibile registrare questo sito sull'H5P Hub. (Stato HTTP: {{statusCode}} : {{statusText}} )
file-size-too-large
One of the files inside the package exceeds the maximum file size allowed. ({{file}} {{used}} > {{max}})
Uno dei file all'interno del pacchetto supera la dimensione massima consentita. ( {{file}} {{used}} > {{max}} )
finished-data-missing-delete-permission
You are not allowed to delete this finished data.
Non sei autorizzato a cancellare questi dati finiti.
finished-data-missing-edit-permission
You are not allowed to edit this finished data.
Non sei autorizzato a modificare questi dati finiti.
h5p-hub-connection-failed
There was an error connecting to the H5P Content Hub. Please try again later.
Si è verificato un errore durante la connessione all'H5P Content Hub. Per favore riprova più tardi.
hub-install-denied
You do not have permission to install content types. Contact the administrator of your site.
Non disponi dell'autorizzazione per installare i tipi di contenuto. Contatta l'amministratore del tuo sito.
hub-install-download-failed
Could not download package from the Hub to temporary file.
Impossibile scaricare il pacchetto dall'hub nel file temporaneo.
hub-install-invalid-content-type
The chosen content type is invalid.
Il tipo di contenuto scelto non è valido.
hub-install-no-content-type
No content type was specified.
Non è stato specificato alcun tipo di contenuto.
illegal-filename
The filename you used is not allowed.
Il nome del file utilizzato non è consentito.
import-package-no-id-assigned
Something went wrong when storing the package: no content id was assigned.
Qualcosa è andato storto durante la memorizzazione del pacchetto: non è stato assegnato alcun ID contenuto.
install-library-lock-max-time-exceeded
The library {{ubername}} could not be installed, because it took longer than the allowed {{limit}} ms.
Non è stato possibile installare la libreria {{ubername}} {{limit}} ms consentito.
install-library-lock-timeout
The library {{ubername}} could not be installed, because the same libraries is being installed from another place (waited {{limit}} ms for lock on the library).
Non è stato possibile installare la libreria {{ubername}} , perché le stesse librerie vengono installate da un'altra posizione (ha atteso {{limit}} ms per il blocco della libreria).
install-missing-libraries
Could not load the content as the following libraries are not installed on this system: {{libraries}}
Impossibile caricare il contenuto poiché le seguenti librerie non sono installate su questo sistema: {{libraries}}
installed-libraries_plural
Added {{count}} new H5P libraries.
Aggiunte {{count}} nuove librerie H5P.
installed-libraries
Singular
Added {{count}} new H5P library.
Plural
Added {{count}} new H5P libraries.
One
Aggiunta {{count}} nuova libreria H5P.
Many
Aggiunte {{count}} nuove librerie H5P.
Other
invalid-content-folder
A valid content folder is missing
Manca una cartella dei contenuti valida
invalid-h5p-json-file-2
The main h5p.json does not conform to the schema ({{reason}})
Il file h5p.json principale non è conforme allo schema ( {{reason}} )
invalid-h5p-json-file
A valid main h5p.json file is missing
Manca un file h5p.json principale valido
invalid-language-file-json
The JSON of the language file {{file}} in the library {{library}} cannot be parsed
Il JSON del file di lingua {{file}} nella libreria {{library}} non può essere analizzato
invalid-language-file
Invalid language file {{file}} in library '{{library}}'
File di lingua non valido {{file}} nella libreria " {{library}} "
invalid-library-json-file
Could not find library.json file with valid json format for library {{name}}
Impossibile trovare il file library.json con formato json valido per la libreria {{name}}
invalid-library-name
Invalid library name: {{name}}
Nome libreria non valido: {{name}}
invalid-main-library-name
mainLibraryName is invalid: {{message}}
mainLibraryName non è valido: {{message}}
invalid-patch-request
The request to modify a library was malformed.
La richiesta di modificare una libreria non era valida.
invalid-schema-library-json-file
The library.json file of the library {{name}} is invalid ({{reason}})
Il file library.json della libreria {{name}} non è valido ( {{reason}} )
invalid-semantics-json-file
Invalid semantics.json file has been included in the library {{name}}
Il file semantics.json non valido è stato incluso nella libreria {{name}}
invalid-ubername-pattern
'{{name}}' is not a valid H5P library name ("ubername"). You must follow this pattern: {{example}}'
' {{name}} ' non è un nome di libreria H5P valido ("ubername"). Devi seguire questo schema: {{example}} '
library-consistency-check-file-missing
Missing files in library {{name}}: {{files}}
File mancanti nella libreria {{name}} : {{files}}
library-consistency-check-library-json-unreadable
Error in library {{name}}: library.json not readable: {{message}}
Errore nella libreria {{name}} : library.json non leggibile: {{message}}
library-consistency-check-not-installed
Can't check library consistency for {{name}} as the library is not installed.
Impossibile controllare la coerenza della libreria per {{name}} perché la libreria non è installata.
Key English Italian Actions
error-registering-at-hub
Could not register this site at the H5P Hub. (HTTP status: {{statusCode}}: {{statusText}})
Impossibile registrare questo sito sull'H5P Hub. (Stato HTTP: {{statusCode}} : {{statusText}} )
error-registering-at-hub-no-status
Could not register this site at the H5P Hub.
Impossibile registrare questo sito sull'H5P Hub.
file-size-too-large
One of the files inside the package exceeds the maximum file size allowed. ({{file}} {{used}} > {{max}})
Uno dei file all'interno del pacchetto supera la dimensione massima consentita. ( {{file}} {{used}} > {{max}} )
finished-data-missing-delete-permission
You are not allowed to delete this finished data.
Non sei autorizzato a cancellare questi dati finiti.
finished-data-missing-edit-permission
You are not allowed to edit this finished data.
Non sei autorizzato a modificare questi dati finiti.
h5p-hub-connection-failed
There was an error connecting to the H5P Content Hub. Please try again later.
Si è verificato un errore durante la connessione all'H5P Content Hub. Per favore riprova più tardi.
hub-install-denied
You do not have permission to install content types. Contact the administrator of your site.
Non disponi dell'autorizzazione per installare i tipi di contenuto. Contatta l'amministratore del tuo sito.
hub-install-download-failed
Could not download package from the Hub to temporary file.
Impossibile scaricare il pacchetto dall'hub nel file temporaneo.
hub-install-invalid-content-type
The chosen content type is invalid.
Il tipo di contenuto scelto non è valido.
hub-install-no-content-type
No content type was specified.
Non è stato specificato alcun tipo di contenuto.
illegal-filename
The filename you used is not allowed.
Il nome del file utilizzato non è consentito.
import-package-no-id-assigned
Something went wrong when storing the package: no content id was assigned.
Qualcosa è andato storto durante la memorizzazione del pacchetto: non è stato assegnato alcun ID contenuto.
install-library-lock-max-time-exceeded
The library {{ubername}} could not be installed, because it took longer than the allowed {{limit}} ms.
Non è stato possibile installare la libreria {{ubername}} {{limit}} ms consentito.
install-library-lock-timeout
The library {{ubername}} could not be installed, because the same libraries is being installed from another place (waited {{limit}} ms for lock on the library).
Non è stato possibile installare la libreria {{ubername}} , perché le stesse librerie vengono installate da un'altra posizione (ha atteso {{limit}} ms per il blocco della libreria).
install-missing-libraries
Could not load the content as the following libraries are not installed on this system: {{libraries}}
Impossibile caricare il contenuto poiché le seguenti librerie non sono installate su questo sistema: {{libraries}}
installed-libraries
Singular
Added {{count}} new H5P library.
Plural
Added {{count}} new H5P libraries.
One
Aggiunta {{count}} nuova libreria H5P.
Many
Aggiunte {{count}} nuove librerie H5P.
Other
installed-libraries_plural
Added {{count}} new H5P libraries.
Aggiunte {{count}} nuove librerie H5P.
invalid-content-folder
A valid content folder is missing
Manca una cartella dei contenuti valida
invalid-h5p-json-file
A valid main h5p.json file is missing
Manca un file h5p.json principale valido
invalid-h5p-json-file-2
The main h5p.json does not conform to the schema ({{reason}})
Il file h5p.json principale non è conforme allo schema ( {{reason}} )
invalid-language-file
Invalid language file {{file}} in library '{{library}}'
File di lingua non valido {{file}} nella libreria " {{library}} "
invalid-language-file-json
The JSON of the language file {{file}} in the library {{library}} cannot be parsed
Il JSON del file di lingua {{file}} nella libreria {{library}} non può essere analizzato
invalid-library-json-file
Could not find library.json file with valid json format for library {{name}}
Impossibile trovare il file library.json con formato json valido per la libreria {{name}}
invalid-library-name
Invalid library name: {{name}}
Nome libreria non valido: {{name}}
invalid-main-library-name
mainLibraryName is invalid: {{message}}
mainLibraryName non è valido: {{message}}
invalid-patch-request
The request to modify a library was malformed.
La richiesta di modificare una libreria non era valida.
invalid-schema-library-json-file
The library.json file of the library {{name}} is invalid ({{reason}})
Il file library.json della libreria {{name}} non è valido ( {{reason}} )
invalid-semantics-json-file
Invalid semantics.json file has been included in the library {{name}}
Il file semantics.json non valido è stato incluso nella libreria {{name}}
invalid-ubername-pattern
'{{name}}' is not a valid H5P library name ("ubername"). You must follow this pattern: {{example}}'
' {{name}} ' non è un nome di libreria H5P valido ("ubername"). Devi seguire questo schema: {{example}} '
library-consistency-check-file-missing
Missing files in library {{name}}: {{files}}
File mancanti nella libreria {{name}} : {{files}}

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Missing plurals 1

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
installed-libraries
Flags
i18next-interpolation
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
packages/h5p-server/assets/translations/server/it.json, string 35