Lumi Education/h5p-server-server — Galician @ Translate H5P: Updated {{count}} old library.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key updated-libraries

English

Galician, Singular (1)

Galician, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Galician
library-used	The library {{library}} cannot be deleted as it is still in use.	Non é posíbel eliminar a biblioteca {{library}} xa que aínda está en uso.
malformed-request	The request sent by the client is malformed: {{error}}	A solicitude enviada polo cliente ten un formato incorrecto: {{error}}
missing-h5p-extension	The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (It does not have the .h5p file extension)	O ficheiro enviado non é un paquete HTML5 válido (non ten a extensión de ficheiro .h5p)
multipart-ranges-unsupported	Multipart range requests are not supported on this server.	Neste servidor non se admiten as solicitudes de intervalos de varias partes.
not-in-whitelist	File "{{filename}}" not allowed. Only files with the following extensions are allowed: {{files-allowed}}.	Non se permite o ficheiro «{{filename}}». Só se permiten ficheiros coas seguintes extensións: {{files-allowed}}.
package-validation-failed	Validating h5p package failed.	Produciuse un erro ao validar o paquete h5p.
temporary-file-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this temporary file.	Non tes permiso para eliminar este ficheiro temporal.
temporary-file-missing-view-permission	You are not allowed to view this temporary file.	Non tes permiso para ver este ficheiro temporal.
temporary-file-missing-write-permission	You are not allowed to create a temporary file.	Non tes permiso para crear un ficheiro temporal.
total-size-too-large	The total size of the unpacked files exceeds the maximum size allowed. ({{used}} > {{max}})	O tamaño total dos ficheiros descomprimidos supera o tamaño máximo permitido. ({{used}} > {{max}})
unable-to-parse-package	Unable to parse JSON file from the package: {{fileName}}	Non foi posíbel analizar o ficheiro JSON do paquete: {{fileName}}
unable-to-read-package-file	Unable to read file from the package: {{fileName}}	Non foi posíbel ler o ficheiro do paquete: {{fileName}}
unable-to-unzip	The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (We are unable to unzip it)	O ficheiro enviado non é un paquete HTML5 válido (non podemos descomprimilo)
unsatisfiable-range	The requested range of the file is not within the size of the actual file.	O intervalo solicitado do ficheiro non está dentro do tamaño do ficheiro real.
updated-libraries_plural	Updated {{count}} old libraries.	Actualizáronse {{count}} bibliotecas antigas.
updated-libraries	Singular Updated {{count}} old library. Plural Updated {{count}} old libraries.	Singular Actualizouse {{count}} biblioteca antiga. Plural Actualizáronse {{count}} bibliotecas antigas.
upload-package-failed-tmp	Could not save uploaded package to temporary file.	Non foi posíbel gardar o paquete enviado nun ficheiro temporal.
upload-validation-error	The file you've uploaded is invalid.	O ficheiro enviado non é válido.
user-state-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this user state.	Non tes permiso para eliminar este estado de usuario.
user-state-missing-edit-permission	You are not allowed to edit this user state.	Non tes permiso para editar este estado de usuario.
user-state-missing-view-permission	You are not allowed to view this user state.	Non tes permiso para ver este estado de usuario.

Key	English	Galician
library-not-found	Library {{name}} was not found.	Non se atopou a biblioteca {{name}}.
library-used	The library {{library}} cannot be deleted as it is still in use.	Non é posíbel eliminar a biblioteca {{library}} xa que aínda está en uso.
malformed-request	The request sent by the client is malformed: {{error}}	A solicitude enviada polo cliente ten un formato incorrecto: {{error}}
missing-h5p-extension	The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (It does not have the .h5p file extension)	O ficheiro enviado non é un paquete HTML5 válido (non ten a extensión de ficheiro .h5p)
multipart-ranges-unsupported	Multipart range requests are not supported on this server.	Neste servidor non se admiten as solicitudes de intervalos de varias partes.
not-in-whitelist	File "{{filename}}" not allowed. Only files with the following extensions are allowed: {{files-allowed}}.	Non se permite o ficheiro «{{filename}}». Só se permiten ficheiros coas seguintes extensións: {{files-allowed}}.
package-validation-failed	Validating h5p package failed.	Produciuse un erro ao validar o paquete h5p.
temporary-file-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this temporary file.	Non tes permiso para eliminar este ficheiro temporal.
temporary-file-missing-view-permission	You are not allowed to view this temporary file.	Non tes permiso para ver este ficheiro temporal.
temporary-file-missing-write-permission	You are not allowed to create a temporary file.	Non tes permiso para crear un ficheiro temporal.
total-size-too-large	The total size of the unpacked files exceeds the maximum size allowed. ({{used}} > {{max}})	O tamaño total dos ficheiros descomprimidos supera o tamaño máximo permitido. ({{used}} > {{max}})
unable-to-parse-package	Unable to parse JSON file from the package: {{fileName}}	Non foi posíbel analizar o ficheiro JSON do paquete: {{fileName}}
unable-to-read-package-file	Unable to read file from the package: {{fileName}}	Non foi posíbel ler o ficheiro do paquete: {{fileName}}
unable-to-unzip	The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (We are unable to unzip it)	O ficheiro enviado non é un paquete HTML5 válido (non podemos descomprimilo)
unsatisfiable-range	The requested range of the file is not within the size of the actual file.	O intervalo solicitado do ficheiro non está dentro do tamaño do ficheiro real.
updated-libraries	Singular Updated {{count}} old library. Plural Updated {{count}} old libraries.	Singular Actualizouse {{count}} biblioteca antiga. Plural Actualizáronse {{count}} bibliotecas antigas.
updated-libraries_plural	Updated {{count}} old libraries.	Actualizáronse {{count}} bibliotecas antigas.
upload-package-failed-tmp	Could not save uploaded package to temporary file.	Non foi posíbel gardar o paquete enviado nun ficheiro temporal.
upload-validation-error	The file you've uploaded is invalid.	O ficheiro enviado non é válido.
user-state-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this user state.	Non tes permiso para eliminar este estado de usuario.
user-state-missing-edit-permission	You are not allowed to edit this user state.	Non tes permiso para editar este estado de usuario.
user-state-missing-view-permission	You are not allowed to view this user state.	Non tes permiso para ver este estado de usuario.

Loading…

xosecalvo

Translation changed

English

Galician 5 characters edited Current translation Translated

2 years ago

xosecalvo

Translation added

English

Galician 91 characters edited Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Galician 2 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

updated-libraries

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/server/gl.json, string 70