Lumi Education/h5p-server-server — Basque @ Translate H5P: The filename you used is not allowed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key illegal-filename

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
download-content-unreadable-metadata	Content can't be downloaded as the content metadata is unreadable.	Ezin da edukia deskargatu edukiaren metadatuak irakurri ezin direnez.
error-communicating-with-hub-no-status	Could not fetch content type information from the H5P Hub.	Ezin izan da eduki motako informazioa H5P Hubetik eskuratu.
error-communicating-with-hub	Could not fetch content type information from the H5P Hub. (HTTP status {{statusCode}}: ({{statusText}}))	Ezin izan da eduki motako informazioa H5P Hubetik eskuratu. (HTTP egoera {{statusCode}} : ( {{statusText}} ))
error-creating-temporary-directory	Could not create temporary directory to unpack H5P package	Ezin izan da aldi baterako direktorioa sortu H5P paketea desegiteko
error-generating-unique-content-filename	Cannot determine a unique filename for {{filename}}	Ezin da {{filename}} fitxategi izen bakarra zehaztu
error-registering-at-hub-no-status	Could not register this site at the H5P Hub.	Ezin izan da gune hau H5P zentroan erregistratu.
error-registering-at-hub	Could not register this site at the H5P Hub. (HTTP status: {{statusCode}}: {{statusText}})	Ezin izan da gune hau H5P zentroan erregistratu. (HTTP egoera: {{statusCode}} : {{statusText}} )
file-size-too-large	One of the files inside the package exceeds the maximum file size allowed. ({{file}} {{used}} > {{max}})	Paketearen barruan dagoen fitxategi batek baimendutako gehieneko tamaina gainditzen du. ( {{file}} {{used}} > {{max}} )
finished-data-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this finished data.	Ezin duzu amaitutako datu hauek ezabatzeko baimenik.
finished-data-missing-edit-permission	You are not allowed to edit this finished data.	Ezin duzu amaitutako datu hauek editatzeko baimenik.
h5p-hub-connection-failed	There was an error connecting to the H5P Content Hub. Please try again later.	Errore bat gertatu da H5P Eduki Zentrora konektatzean. Saiatu berriro geroago.
hub-install-denied	You do not have permission to install content types. Contact the administrator of your site.	Ez duzu baimenik eduki motak instalatzeko. Jarri zure webguneko administratzailearekin harremanetan.
hub-install-download-failed	Could not download package from the Hub to temporary file.	Ezin izan da paketea Hubetik aldi baterako fitxategira deskargatu.
hub-install-invalid-content-type	The chosen content type is invalid.	Aukeratutako eduki mota baliogabea da.
hub-install-no-content-type	No content type was specified.	Ez da eduki motarik zehaztu.
illegal-filename	The filename you used is not allowed.	Erabilitako fitxategi-izena ez dago onartuta.
import-package-no-id-assigned	Something went wrong when storing the package: no content id was assigned.	Arazoren bat izan da paketea gordetzean: ez da eduki IDrik esleitu.
install-library-lock-max-time-exceeded	The library {{ubername}} could not be installed, because it took longer than the allowed {{limit}} ms.	Ezin izan da {{ubername}} liburutegia instalatu {{limit}} ms baino gehiago behar izan duelako.
install-library-lock-timeout	The library {{ubername}} could not be installed, because the same libraries is being installed from another place (waited {{limit}} ms for lock on the library).	Ezin {{ubername}} liburutegia instalatu, liburutegi berdinak beste leku batetik instalatzen ari direlako ( {{limit}} ms itxaron liburutegian blokeatzeko).
install-missing-libraries	Could not load the content as the following libraries are not installed on this system: {{libraries}}	Ezin izan da edukia kargatu liburutegi hauek ez daudelako instalatuta sistema honetan: {{libraries}}
installed-libraries_plural	Added {{count}} new H5P libraries.	{{count}} H5P liburutegi berri gehitu dira.
installed-libraries	Singular Added {{count}} new H5P library. Plural Added {{count}} new H5P libraries.	Singular {{count}} H5P liburutegi berria gehitu da. Plural {{count}} H5P liburutegi berri gehitu dira.
invalid-content-folder	A valid content folder is missing	Baliozko edukia duen karpeta bat falta da
invalid-h5p-json-file-2	The main h5p.json does not conform to the schema ({{reason}})	H5p.json nagusia ez dator bat ( {{reason}} ) eskemarekin
invalid-h5p-json-file	A valid main h5p.json file is missing	Baliozko h5p.json fitxategi nagusia falta da
invalid-language-file-json	The JSON of the language file {{file}} in the library {{library}} cannot be parsed	{{library}} liburutegiko {{file}} hizkuntza fitxategiaren JSON ezin da analizatu
invalid-language-file	Invalid language file {{file}} in library '{{library}}'	{{file}} hizkuntza fitxategi baliogabea ' {{library}} ' liburutegian
invalid-library-json-file	Could not find library.json file with valid json format for library {{name}}	Ezin izan da aurkitu liburutegia.json fitxategia {{name}}
invalid-library-name	Invalid library name: {{name}}	Liburutegiaren izen baliogabea: {{name}}
invalid-main-library-name	mainLibraryName is invalid: {{message}}	mainLibraryName baliogabea da: {{message}}
invalid-patch-request	The request to modify a library was malformed.	Liburutegia aldatzeko eskaera gaizki osatu da.

Key	English	Basque
download-content-unreadable-metadata	Content can't be downloaded as the content metadata is unreadable.	Ezin da edukia deskargatu edukiaren metadatuak irakurri ezin direnez.
error-communicating-with-hub	Could not fetch content type information from the H5P Hub. (HTTP status {{statusCode}}: ({{statusText}}))	Ezin izan da eduki motako informazioa H5P Hubetik eskuratu. (HTTP egoera {{statusCode}} : ( {{statusText}} ))
error-communicating-with-hub-no-status	Could not fetch content type information from the H5P Hub.	Ezin izan da eduki motako informazioa H5P Hubetik eskuratu.
error-creating-temporary-directory	Could not create temporary directory to unpack H5P package	Ezin izan da aldi baterako direktorioa sortu H5P paketea desegiteko
error-generating-unique-content-filename	Cannot determine a unique filename for {{filename}}	Ezin da {{filename}} fitxategi izen bakarra zehaztu
error-registering-at-hub	Could not register this site at the H5P Hub. (HTTP status: {{statusCode}}: {{statusText}})	Ezin izan da gune hau H5P zentroan erregistratu. (HTTP egoera: {{statusCode}} : {{statusText}} )
error-registering-at-hub-no-status	Could not register this site at the H5P Hub.	Ezin izan da gune hau H5P zentroan erregistratu.
file-size-too-large	One of the files inside the package exceeds the maximum file size allowed. ({{file}} {{used}} > {{max}})	Paketearen barruan dagoen fitxategi batek baimendutako gehieneko tamaina gainditzen du. ( {{file}} {{used}} > {{max}} )
finished-data-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this finished data.	Ezin duzu amaitutako datu hauek ezabatzeko baimenik.
finished-data-missing-edit-permission	You are not allowed to edit this finished data.	Ezin duzu amaitutako datu hauek editatzeko baimenik.
h5p-hub-connection-failed	There was an error connecting to the H5P Content Hub. Please try again later.	Errore bat gertatu da H5P Eduki Zentrora konektatzean. Saiatu berriro geroago.
hub-install-denied	You do not have permission to install content types. Contact the administrator of your site.	Ez duzu baimenik eduki motak instalatzeko. Jarri zure webguneko administratzailearekin harremanetan.
hub-install-download-failed	Could not download package from the Hub to temporary file.	Ezin izan da paketea Hubetik aldi baterako fitxategira deskargatu.
hub-install-invalid-content-type	The chosen content type is invalid.	Aukeratutako eduki mota baliogabea da.
hub-install-no-content-type	No content type was specified.	Ez da eduki motarik zehaztu.
illegal-filename	The filename you used is not allowed.	Erabilitako fitxategi-izena ez dago onartuta.
import-package-no-id-assigned	Something went wrong when storing the package: no content id was assigned.	Arazoren bat izan da paketea gordetzean: ez da eduki IDrik esleitu.
install-library-lock-max-time-exceeded	The library {{ubername}} could not be installed, because it took longer than the allowed {{limit}} ms.	Ezin izan da {{ubername}} liburutegia instalatu {{limit}} ms baino gehiago behar izan duelako.
install-library-lock-timeout	The library {{ubername}} could not be installed, because the same libraries is being installed from another place (waited {{limit}} ms for lock on the library).	Ezin {{ubername}} liburutegia instalatu, liburutegi berdinak beste leku batetik instalatzen ari direlako ( {{limit}} ms itxaron liburutegian blokeatzeko).
install-missing-libraries	Could not load the content as the following libraries are not installed on this system: {{libraries}}	Ezin izan da edukia kargatu liburutegi hauek ez daudelako instalatuta sistema honetan: {{libraries}}
installed-libraries	Singular Added {{count}} new H5P library. Plural Added {{count}} new H5P libraries.	Singular {{count}} H5P liburutegi berria gehitu da. Plural {{count}} H5P liburutegi berri gehitu dira.
installed-libraries_plural	Added {{count}} new H5P libraries.	{{count}} H5P liburutegi berri gehitu dira.
invalid-content-folder	A valid content folder is missing	Baliozko edukia duen karpeta bat falta da
invalid-h5p-json-file	A valid main h5p.json file is missing	Baliozko h5p.json fitxategi nagusia falta da
invalid-h5p-json-file-2	The main h5p.json does not conform to the schema ({{reason}})	H5p.json nagusia ez dator bat ( {{reason}} ) eskemarekin
invalid-language-file	Invalid language file {{file}} in library '{{library}}'	{{file}} hizkuntza fitxategi baliogabea ' {{library}} ' liburutegian
invalid-language-file-json	The JSON of the language file {{file}} in the library {{library}} cannot be parsed	{{library}} liburutegiko {{file}} hizkuntza fitxategiaren JSON ezin da analizatu
invalid-library-json-file	Could not find library.json file with valid json format for library {{name}}	Ezin izan da aurkitu liburutegia.json fitxategia {{name}}
invalid-library-name	Invalid library name: {{name}}	Liburutegiaren izen baliogabea: {{name}}
invalid-main-library-name	mainLibraryName is invalid: {{message}}	mainLibraryName baliogabea da: {{message}}

Loading…

izendegi

Translation changed

English

Basque 1 character edited Current translation Translated

2 years ago

izendegi

Contributor joined

Contributor joined 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

illegal-filename

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/server/eu.json, string 29

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Inconsistent

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file