Lumi Education/h5p-server-server — Basque @ Translate H5P: Could not fetch content type information from the H5P Hub. …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key error-communicating-with-hub

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
api-version-unsupported	The system was unable to install the {{component}} component from the package, it requires a newer version of the H5P plugin. This site is currently running version {{current}}, whereas the required version is {{required}} or higher. You should consider upgrading and then try again.	Sistemak ezin izan du {{component}} osagaia instalatu, H5P pluginaren bertsio berriagoa behar du. {{current}} bertsioa exekutatzen ari da, baina beharrezkoa den bertsioa {{required}} edo handiagoa da. Bertsio berritzea pentsatu beharko zenuke eta berriro saiatu.
content-file-missing	File {{filename}} does not exist in {{contentId}}	{{filename}} fitxategia ez dago {{contentId}}-n
content-hub-download-error-with-message	There was an error connecting to the H5P Content Hub ({{message}}). Please try again later.	Errore bat gertatu da H5P Eduki Zentrora konektatzean ( {{message}} ). Saiatu berriro geroago.
content-hub-download-error	There was an error connecting to the H5P Content Hub. Please try again later.	Errore bat gertatu da H5P Eduki Zentrora konektatzean. Saiatu berriro geroago.
content-missing-create-permission	You are not allowed to create new content.	Ez duzu eduki berririk sortzeko baimenik.
content-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this content.	Ez duzu eduki hau ezabatzeko baimenik.
content-missing-edit-permission	You are not allowed to edit this content.	Ez duzu eduki hau editatzeko baimenik.
content-missing-list-permission	You are not allowed to list all content.	Ez duzu eduki guztia zerrendatzeko baimenik.
content-missing-view-permission	You are not allowed to view this content.	Ez duzu eduki hau ikusteko baimenik.
corrupt-file	The file {{file}} could not be read from the H5P package. The package seems to be corrupt.	Ezin {{file}} fitxategia H5P paketetik irakurri. Paketea hondatuta dagoela dirudi.
download-content-forbidden	You do not have permission to download content with id {{contentId}}.	Ez daukazu {{contentId}} IDarekin edukia deskargatzeko baimenik.
download-content-not-found	Content can't be downloaded as no content with id {{contentId}} exists.	Ezin da edukia deskargatu {{contentId}} ID-a duen edukirik ez baitago.
download-content-unreadable-data	Content can't be downloaded as the content data is unreadable.	Ezin da edukia deskargatu edukiaren datuak irakurri ezin direnez.
download-content-unreadable-metadata	Content can't be downloaded as the content metadata is unreadable.	Ezin da edukia deskargatu edukiaren metadatuak irakurri ezin direnez.
error-communicating-with-hub-no-status	Could not fetch content type information from the H5P Hub.	Ezin izan da eduki motako informazioa H5P Hubetik eskuratu.
error-communicating-with-hub	Could not fetch content type information from the H5P Hub. (HTTP status {{statusCode}}: ({{statusText}}))	Ezin izan da eduki motako informazioa H5P Hubetik eskuratu. (HTTP egoera {{statusCode}} : ( {{statusText}} ))
error-creating-temporary-directory	Could not create temporary directory to unpack H5P package	Ezin izan da aldi baterako direktorioa sortu H5P paketea desegiteko
error-generating-unique-content-filename	Cannot determine a unique filename for {{filename}}	Ezin da {{filename}} fitxategi izen bakarra zehaztu
error-registering-at-hub-no-status	Could not register this site at the H5P Hub.	Ezin izan da gune hau H5P zentroan erregistratu.
error-registering-at-hub	Could not register this site at the H5P Hub. (HTTP status: {{statusCode}}: {{statusText}})	Ezin izan da gune hau H5P zentroan erregistratu. (HTTP egoera: {{statusCode}} : {{statusText}} )
file-size-too-large	One of the files inside the package exceeds the maximum file size allowed. ({{file}} {{used}} > {{max}})	Paketearen barruan dagoen fitxategi batek baimendutako gehieneko tamaina gainditzen du. ( {{file}} {{used}} > {{max}} )
finished-data-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this finished data.	Ezin duzu amaitutako datu hauek ezabatzeko baimenik.
finished-data-missing-edit-permission	You are not allowed to edit this finished data.	Ezin duzu amaitutako datu hauek editatzeko baimenik.
h5p-hub-connection-failed	There was an error connecting to the H5P Content Hub. Please try again later.	Errore bat gertatu da H5P Eduki Zentrora konektatzean. Saiatu berriro geroago.
hub-install-denied	You do not have permission to install content types. Contact the administrator of your site.	Ez duzu baimenik eduki motak instalatzeko. Jarri zure webguneko administratzailearekin harremanetan.
hub-install-download-failed	Could not download package from the Hub to temporary file.	Ezin izan da paketea Hubetik aldi baterako fitxategira deskargatu.
hub-install-invalid-content-type	The chosen content type is invalid.	Aukeratutako eduki mota baliogabea da.
hub-install-no-content-type	No content type was specified.	Ez da eduki motarik zehaztu.
illegal-filename	The filename you used is not allowed.	Erabilitako fitxategi-izena ez dago onartuta.
import-package-no-id-assigned	Something went wrong when storing the package: no content id was assigned.	Arazoren bat izan da paketea gordetzean: ez da eduki IDrik esleitu.
install-library-lock-max-time-exceeded	The library {{ubername}} could not be installed, because it took longer than the allowed {{limit}} ms.	Ezin izan da {{ubername}} liburutegia instalatu {{limit}} ms baino gehiago behar izan duelako.

Key	English	Basque
api-version-unsupported	The system was unable to install the {{component}} component from the package, it requires a newer version of the H5P plugin. This site is currently running version {{current}}, whereas the required version is {{required}} or higher. You should consider upgrading and then try again.	Sistemak ezin izan du {{component}} osagaia instalatu, H5P pluginaren bertsio berriagoa behar du. {{current}} bertsioa exekutatzen ari da, baina beharrezkoa den bertsioa {{required}} edo handiagoa da. Bertsio berritzea pentsatu beharko zenuke eta berriro saiatu.
content-file-missing	File {{filename}} does not exist in {{contentId}}	{{filename}} fitxategia ez dago {{contentId}}-n
content-hub-download-error	There was an error connecting to the H5P Content Hub. Please try again later.	Errore bat gertatu da H5P Eduki Zentrora konektatzean. Saiatu berriro geroago.
content-hub-download-error-with-message	There was an error connecting to the H5P Content Hub ({{message}}). Please try again later.	Errore bat gertatu da H5P Eduki Zentrora konektatzean ( {{message}} ). Saiatu berriro geroago.
content-missing-create-permission	You are not allowed to create new content.	Ez duzu eduki berririk sortzeko baimenik.
content-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this content.	Ez duzu eduki hau ezabatzeko baimenik.
content-missing-edit-permission	You are not allowed to edit this content.	Ez duzu eduki hau editatzeko baimenik.
content-missing-list-permission	You are not allowed to list all content.	Ez duzu eduki guztia zerrendatzeko baimenik.
content-missing-view-permission	You are not allowed to view this content.	Ez duzu eduki hau ikusteko baimenik.
corrupt-file	The file {{file}} could not be read from the H5P package. The package seems to be corrupt.	Ezin {{file}} fitxategia H5P paketetik irakurri. Paketea hondatuta dagoela dirudi.
download-content-forbidden	You do not have permission to download content with id {{contentId}}.	Ez daukazu {{contentId}} IDarekin edukia deskargatzeko baimenik.
download-content-not-found	Content can't be downloaded as no content with id {{contentId}} exists.	Ezin da edukia deskargatu {{contentId}} ID-a duen edukirik ez baitago.
download-content-unreadable-data	Content can't be downloaded as the content data is unreadable.	Ezin da edukia deskargatu edukiaren datuak irakurri ezin direnez.
download-content-unreadable-metadata	Content can't be downloaded as the content metadata is unreadable.	Ezin da edukia deskargatu edukiaren metadatuak irakurri ezin direnez.
error-communicating-with-hub	Could not fetch content type information from the H5P Hub. (HTTP status {{statusCode}}: ({{statusText}}))	Ezin izan da eduki motako informazioa H5P Hubetik eskuratu. (HTTP egoera {{statusCode}} : ( {{statusText}} ))
error-communicating-with-hub-no-status	Could not fetch content type information from the H5P Hub.	Ezin izan da eduki motako informazioa H5P Hubetik eskuratu.
error-creating-temporary-directory	Could not create temporary directory to unpack H5P package	Ezin izan da aldi baterako direktorioa sortu H5P paketea desegiteko
error-generating-unique-content-filename	Cannot determine a unique filename for {{filename}}	Ezin da {{filename}} fitxategi izen bakarra zehaztu
error-registering-at-hub	Could not register this site at the H5P Hub. (HTTP status: {{statusCode}}: {{statusText}})	Ezin izan da gune hau H5P zentroan erregistratu. (HTTP egoera: {{statusCode}} : {{statusText}} )
error-registering-at-hub-no-status	Could not register this site at the H5P Hub.	Ezin izan da gune hau H5P zentroan erregistratu.
file-size-too-large	One of the files inside the package exceeds the maximum file size allowed. ({{file}} {{used}} > {{max}})	Paketearen barruan dagoen fitxategi batek baimendutako gehieneko tamaina gainditzen du. ( {{file}} {{used}} > {{max}} )
finished-data-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this finished data.	Ezin duzu amaitutako datu hauek ezabatzeko baimenik.
finished-data-missing-edit-permission	You are not allowed to edit this finished data.	Ezin duzu amaitutako datu hauek editatzeko baimenik.
h5p-hub-connection-failed	There was an error connecting to the H5P Content Hub. Please try again later.	Errore bat gertatu da H5P Eduki Zentrora konektatzean. Saiatu berriro geroago.
hub-install-denied	You do not have permission to install content types. Contact the administrator of your site.	Ez duzu baimenik eduki motak instalatzeko. Jarri zure webguneko administratzailearekin harremanetan.
hub-install-download-failed	Could not download package from the Hub to temporary file.	Ezin izan da paketea Hubetik aldi baterako fitxategira deskargatu.
hub-install-invalid-content-type	The chosen content type is invalid.	Aukeratutako eduki mota baliogabea da.
hub-install-no-content-type	No content type was specified.	Ez da eduki motarik zehaztu.
illegal-filename	The filename you used is not allowed.	Erabilitako fitxategi-izena ez dago onartuta.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

error-communicating-with-hub

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/server/eu.json, string 16