Lumi Education/h5p-server-server — Basque @ Translate H5P: You are not allowed to delete this content.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key content-missing-delete-permission

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
api-version-unsupported	The system was unable to install the {{component}} component from the package, it requires a newer version of the H5P plugin. This site is currently running version {{current}}, whereas the required version is {{required}} or higher. You should consider upgrading and then try again.	Sistemak ezin izan du {{component}} osagaia instalatu, H5P pluginaren bertsio berriagoa behar du. {{current}} bertsioa exekutatzen ari da, baina beharrezkoa den bertsioa {{required}} edo handiagoa da. Bertsio berritzea pentsatu beharko zenuke eta berriro saiatu.
content-file-missing	File {{filename}} does not exist in {{contentId}}	{{filename}} fitxategia ez dago {{contentId}}-n
content-hub-download-error-with-message	There was an error connecting to the H5P Content Hub ({{message}}). Please try again later.	Errore bat gertatu da H5P Eduki Zentrora konektatzean ( {{message}} ). Saiatu berriro geroago.
content-hub-download-error	There was an error connecting to the H5P Content Hub. Please try again later.	Errore bat gertatu da H5P Eduki Zentrora konektatzean. Saiatu berriro geroago.
content-missing-create-permission	You are not allowed to create new content.	Ez duzu eduki berririk sortzeko baimenik.
content-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this content.	Ez duzu eduki hau ezabatzeko baimenik.
content-missing-edit-permission	You are not allowed to edit this content.	Ez duzu eduki hau editatzeko baimenik.
content-missing-list-permission	You are not allowed to list all content.	Ez duzu eduki guztia zerrendatzeko baimenik.
content-missing-view-permission	You are not allowed to view this content.	Ez duzu eduki hau ikusteko baimenik.
corrupt-file	The file {{file}} could not be read from the H5P package. The package seems to be corrupt.	Ezin {{file}} fitxategia H5P paketetik irakurri. Paketea hondatuta dagoela dirudi.
download-content-forbidden	You do not have permission to download content with id {{contentId}}.	Ez daukazu {{contentId}} IDarekin edukia deskargatzeko baimenik.
download-content-not-found	Content can't be downloaded as no content with id {{contentId}} exists.	Ezin da edukia deskargatu {{contentId}} ID-a duen edukirik ez baitago.
download-content-unreadable-data	Content can't be downloaded as the content data is unreadable.	Ezin da edukia deskargatu edukiaren datuak irakurri ezin direnez.
download-content-unreadable-metadata	Content can't be downloaded as the content metadata is unreadable.	Ezin da edukia deskargatu edukiaren metadatuak irakurri ezin direnez.
error-communicating-with-hub-no-status	Could not fetch content type information from the H5P Hub.	Ezin izan da eduki motako informazioa H5P Hubetik eskuratu.
error-communicating-with-hub	Could not fetch content type information from the H5P Hub. (HTTP status {{statusCode}}: ({{statusText}}))	Ezin izan da eduki motako informazioa H5P Hubetik eskuratu. (HTTP egoera {{statusCode}} : ( {{statusText}} ))
error-creating-temporary-directory	Could not create temporary directory to unpack H5P package	Ezin izan da aldi baterako direktorioa sortu H5P paketea desegiteko
error-generating-unique-content-filename	Cannot determine a unique filename for {{filename}}	Ezin da {{filename}} fitxategi izen bakarra zehaztu
error-registering-at-hub-no-status	Could not register this site at the H5P Hub.	Ezin izan da gune hau H5P zentroan erregistratu.
error-registering-at-hub	Could not register this site at the H5P Hub. (HTTP status: {{statusCode}}: {{statusText}})	Ezin izan da gune hau H5P zentroan erregistratu. (HTTP egoera: {{statusCode}} : {{statusText}} )
file-size-too-large	One of the files inside the package exceeds the maximum file size allowed. ({{file}} {{used}} > {{max}})	Paketearen barruan dagoen fitxategi batek baimendutako gehieneko tamaina gainditzen du. ( {{file}} {{used}} > {{max}} )

Key	English	Basque
api-version-unsupported	The system was unable to install the {{component}} component from the package, it requires a newer version of the H5P plugin. This site is currently running version {{current}}, whereas the required version is {{required}} or higher. You should consider upgrading and then try again.	Sistemak ezin izan du {{component}} osagaia instalatu, H5P pluginaren bertsio berriagoa behar du. {{current}} bertsioa exekutatzen ari da, baina beharrezkoa den bertsioa {{required}} edo handiagoa da. Bertsio berritzea pentsatu beharko zenuke eta berriro saiatu.
content-file-missing	File {{filename}} does not exist in {{contentId}}	{{filename}} fitxategia ez dago {{contentId}}-n
content-hub-download-error	There was an error connecting to the H5P Content Hub. Please try again later.	Errore bat gertatu da H5P Eduki Zentrora konektatzean. Saiatu berriro geroago.
content-hub-download-error-with-message	There was an error connecting to the H5P Content Hub ({{message}}). Please try again later.	Errore bat gertatu da H5P Eduki Zentrora konektatzean ( {{message}} ). Saiatu berriro geroago.
content-missing-create-permission	You are not allowed to create new content.	Ez duzu eduki berririk sortzeko baimenik.
content-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this content.	Ez duzu eduki hau ezabatzeko baimenik.
content-missing-edit-permission	You are not allowed to edit this content.	Ez duzu eduki hau editatzeko baimenik.
content-missing-list-permission	You are not allowed to list all content.	Ez duzu eduki guztia zerrendatzeko baimenik.
content-missing-view-permission	You are not allowed to view this content.	Ez duzu eduki hau ikusteko baimenik.
corrupt-file	The file {{file}} could not be read from the H5P package. The package seems to be corrupt.	Ezin {{file}} fitxategia H5P paketetik irakurri. Paketea hondatuta dagoela dirudi.
download-content-forbidden	You do not have permission to download content with id {{contentId}}.	Ez daukazu {{contentId}} IDarekin edukia deskargatzeko baimenik.
download-content-not-found	Content can't be downloaded as no content with id {{contentId}} exists.	Ezin da edukia deskargatu {{contentId}} ID-a duen edukirik ez baitago.
download-content-unreadable-data	Content can't be downloaded as the content data is unreadable.	Ezin da edukia deskargatu edukiaren datuak irakurri ezin direnez.
download-content-unreadable-metadata	Content can't be downloaded as the content metadata is unreadable.	Ezin da edukia deskargatu edukiaren metadatuak irakurri ezin direnez.
error-communicating-with-hub	Could not fetch content type information from the H5P Hub. (HTTP status {{statusCode}}: ({{statusText}}))	Ezin izan da eduki motako informazioa H5P Hubetik eskuratu. (HTTP egoera {{statusCode}} : ( {{statusText}} ))
error-communicating-with-hub-no-status	Could not fetch content type information from the H5P Hub.	Ezin izan da eduki motako informazioa H5P Hubetik eskuratu.
error-creating-temporary-directory	Could not create temporary directory to unpack H5P package	Ezin izan da aldi baterako direktorioa sortu H5P paketea desegiteko
error-generating-unique-content-filename	Cannot determine a unique filename for {{filename}}	Ezin da {{filename}} fitxategi izen bakarra zehaztu
error-registering-at-hub	Could not register this site at the H5P Hub. (HTTP status: {{statusCode}}: {{statusText}})	Ezin izan da gune hau H5P zentroan erregistratu. (HTTP egoera: {{statusCode}} : {{statusText}} )
error-registering-at-hub-no-status	Could not register this site at the H5P Hub.	Ezin izan da gune hau H5P zentroan erregistratu.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Basque 38 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

content-missing-delete-permission

Flags

i18next-interpolation

String age

9 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/server/eu.json, string 6