Lumi Education/h5p-server-server — Estonian @ Translate H5P: You are not allowed to delete this temporary file.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key temporary-file-missing-delete-permission

English

Estonian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Estonian
invalid-semantics-json-file	Invalid semantics.json file has been included in the library {{name}}	Kehtetu semantics.jsoni fail on lisatud teeki {{name}}
invalid-ubername-pattern	'{{name}}' is not a valid H5P library name ("ubername"). You must follow this pattern: {{example}}'	' {{name}} ' ei ole kehtiv H5P teegi nimi ("ubername"). Peate järgima seda mustrit: {{example}} '
library-consistency-check-file-missing	Missing files in library {{name}}: {{files}}	Puuduvad failid teegis {{name}} : {{files}}
library-consistency-check-library-json-unreadable	Error in library {{name}}: library.json not readable: {{message}}	Viga teegis {{name}} : library.json pole loetav: {{message}}
library-consistency-check-not-installed	Can't check library consistency for {{name}} as the library is not installed.	Ei saa kontrollida raamatukogu järjepidevuse {{name}} kui raamatukogu ei ole paigaldatud.
library-directory-name-mismatch	Library directory name must match machineName or machineName-majorVersion.minorVersion (from library.json). (Directory: {{directoryName}} , machineName: {{machineName}}, majorVersion: {{majorVersion}}, minorVersion: {{minorVersion}})	Teegi kataloogi nimi peab vastama machineName või machineName-majorVersion.minorVersion (from library.json). (Kataloog: {{directoryName}} , {{machineName}} , majorVersion: {{majorVersion}} , minorVersion: {{minorVersion}} )
library-file-missing	The library file {{filename}} of library {{library}} does not exist.	Teegi {{library}} teegifaili {{filename}} pole olemas.
library-missing	The library {{library}} is not installed on this system.	Teeki {{library}} pole sellesse süsteemi installitud.
library-not-found	Library {{name}} was not found.	Teeki {{name}} ei leitud.
library-used	The library {{library}} cannot be deleted as it is still in use.	Teeki {{library}} ei saa kustutada, kuna see on endiselt kasutusel.
malformed-request	The request sent by the client is malformed: {{error}}	Kliendi saadetud taotlus on valesti vormistatud: {{error}}
missing-h5p-extension	The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (It does not have the .h5p file extension)	Üleslaaditud fail ei ole kehtiv HTML5-pakett (sellel pole faililaiendit .h5p)
multipart-ranges-unsupported	Multipart range requests are not supported on this server.	Selles serveris ei toetata mitmeosalist vahemiku taotlust.
not-in-whitelist	File "{{filename}}" not allowed. Only files with the following extensions are allowed: {{files-allowed}}.	Fail " {{filename}} " pole lubatud. Lubatud on ainult järgmised laienditega failid: {{files-allowed}} .
package-validation-failed	Validating h5p package failed.	H5p paketi valideerimine nurjus.
temporary-file-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this temporary file.	Teil ei ole lubatud seda ajutist faili kustutada.
temporary-file-missing-view-permission	You are not allowed to view this temporary file.	Teil ei ole lubatud seda ajutist faili vaadata.
temporary-file-missing-write-permission	You are not allowed to create a temporary file.	Teil ei ole lubatud ajutist faili luua.
total-size-too-large	The total size of the unpacked files exceeds the maximum size allowed. ({{used}} > {{max}})	Pakkimata failide kogu suurus ületab maksimaalset lubatud suurust. ( {{used}} > {{max}} )
unable-to-parse-package	Unable to parse JSON file from the package: {{fileName}}	JSON-faili ei saa sõeluda paketist: {{fileName}}
unable-to-read-package-file	Unable to read file from the package: {{fileName}}	Faili ei saa pakendist lugeda: {{fileName}}
unable-to-unzip	The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (We are unable to unzip it)	Üleslaaditud fail ei ole kehtiv HTML5-pakett (me ei saa seda lahti pakkida)
unsatisfiable-range	The requested range of the file is not within the size of the actual file.	Taotletud failivahemik ei ole tegeliku faili suuruses.
updated-libraries_plural	Updated {{count}} old libraries.	Värskendati {{count}} vana teeki.
updated-libraries	Singular Updated {{count}} old library. Plural Updated {{count}} old libraries.	Singular Värskendati {{count}} vana raamatukogu. Plural Värskendati {{count}} vana teeki.
upload-package-failed-tmp	Could not save uploaded package to temporary file.	Üleslaaditud paketti ei saanud ajutisse faili salvestada.
upload-validation-error	The file you've uploaded is invalid.	Üleslaaditud fail on vale.
user-state-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this user state.	Teil ei ole lubatud seda kasutaja olekut kustutada.
user-state-missing-edit-permission	You are not allowed to edit this user state.	Teil ei ole lubatud seda kasutaja olekut muuta.
user-state-missing-view-permission	You are not allowed to view this user state.	Teil ei ole lubatud seda kasutaja olekut vaadata.

Key	English	Estonian
invalid-semantics-json-file	Invalid semantics.json file has been included in the library {{name}}	Kehtetu semantics.jsoni fail on lisatud teeki {{name}}
invalid-ubername-pattern	'{{name}}' is not a valid H5P library name ("ubername"). You must follow this pattern: {{example}}'	' {{name}} ' ei ole kehtiv H5P teegi nimi ("ubername"). Peate järgima seda mustrit: {{example}} '
library-consistency-check-file-missing	Missing files in library {{name}}: {{files}}	Puuduvad failid teegis {{name}} : {{files}}
library-consistency-check-library-json-unreadable	Error in library {{name}}: library.json not readable: {{message}}	Viga teegis {{name}} : library.json pole loetav: {{message}}
library-consistency-check-not-installed	Can't check library consistency for {{name}} as the library is not installed.	Ei saa kontrollida raamatukogu järjepidevuse {{name}} kui raamatukogu ei ole paigaldatud.
library-directory-name-mismatch	Library directory name must match machineName or machineName-majorVersion.minorVersion (from library.json). (Directory: {{directoryName}} , machineName: {{machineName}}, majorVersion: {{majorVersion}}, minorVersion: {{minorVersion}})	Teegi kataloogi nimi peab vastama machineName või machineName-majorVersion.minorVersion (from library.json). (Kataloog: {{directoryName}} , {{machineName}} , majorVersion: {{majorVersion}} , minorVersion: {{minorVersion}} )
library-file-missing	The library file {{filename}} of library {{library}} does not exist.	Teegi {{library}} teegifaili {{filename}} pole olemas.
library-missing	The library {{library}} is not installed on this system.	Teeki {{library}} pole sellesse süsteemi installitud.
library-not-found	Library {{name}} was not found.	Teeki {{name}} ei leitud.
library-used	The library {{library}} cannot be deleted as it is still in use.	Teeki {{library}} ei saa kustutada, kuna see on endiselt kasutusel.
malformed-request	The request sent by the client is malformed: {{error}}	Kliendi saadetud taotlus on valesti vormistatud: {{error}}
missing-h5p-extension	The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (It does not have the .h5p file extension)	Üleslaaditud fail ei ole kehtiv HTML5-pakett (sellel pole faililaiendit .h5p)
multipart-ranges-unsupported	Multipart range requests are not supported on this server.	Selles serveris ei toetata mitmeosalist vahemiku taotlust.
not-in-whitelist	File "{{filename}}" not allowed. Only files with the following extensions are allowed: {{files-allowed}}.	Fail " {{filename}} " pole lubatud. Lubatud on ainult järgmised laienditega failid: {{files-allowed}} .
package-validation-failed	Validating h5p package failed.	H5p paketi valideerimine nurjus.
temporary-file-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this temporary file.	Teil ei ole lubatud seda ajutist faili kustutada.
temporary-file-missing-view-permission	You are not allowed to view this temporary file.	Teil ei ole lubatud seda ajutist faili vaadata.
temporary-file-missing-write-permission	You are not allowed to create a temporary file.	Teil ei ole lubatud ajutist faili luua.
total-size-too-large	The total size of the unpacked files exceeds the maximum size allowed. ({{used}} > {{max}})	Pakkimata failide kogu suurus ületab maksimaalset lubatud suurust. ( {{used}} > {{max}} )
unable-to-parse-package	Unable to parse JSON file from the package: {{fileName}}	JSON-faili ei saa sõeluda paketist: {{fileName}}
unable-to-read-package-file	Unable to read file from the package: {{fileName}}	Faili ei saa pakendist lugeda: {{fileName}}
unable-to-unzip	The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (We are unable to unzip it)	Üleslaaditud fail ei ole kehtiv HTML5-pakett (me ei saa seda lahti pakkida)
unsatisfiable-range	The requested range of the file is not within the size of the actual file.	Taotletud failivahemik ei ole tegeliku faili suuruses.
updated-libraries	Singular Updated {{count}} old library. Plural Updated {{count}} old libraries.	Singular Värskendati {{count}} vana raamatukogu. Plural Värskendati {{count}} vana teeki.
updated-libraries_plural	Updated {{count}} old libraries.	Värskendati {{count}} vana teeki.
upload-package-failed-tmp	Could not save uploaded package to temporary file.	Üleslaaditud paketti ei saanud ajutisse faili salvestada.
upload-validation-error	The file you've uploaded is invalid.	Üleslaaditud fail on vale.
user-state-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this user state.	Teil ei ole lubatud seda kasutaja olekut kustutada.
user-state-missing-edit-permission	You are not allowed to edit this user state.	Teil ei ole lubatud seda kasutaja olekut muuta.
user-state-missing-view-permission	You are not allowed to view this user state.	Teil ei ole lubatud seda kasutaja olekut vaadata.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Estonian 49 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

temporary-file-missing-delete-permission

Flags

i18next-interpolation

String age

10 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/server/et.json, string 61

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file