Lumi Education/h5p-server-hub — Turkish @ Translate H5P: Find the Hotspot (Find the Hotspot)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_ImageHotspotQuestion.title

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Turkish
H5P_DragQuestion.title	Drag and Drop (Drag and Drop)	Sürükle ve Bırak (Drag and Drop)
H5P_DragQuestion.summary	Create drag and drop tasks with images	Görüntülerle sürükle ve bırak görevleri oluşturun
H5P_DragQuestion.description	Drag and drop question enables the learner to associate two or more elements and to make logical connections in a visual way. Create Drag and drop questions using both text and images as draggable alternatives. H5P Drag and drop questions support one-to-one, one-to-many, many-to-one and many-to-many relations between questions and answers.	Sürükle ve bırak sorusu, öğrencinin iki veya daha fazla öğeyi ilişkilendirmesini ve görsel bir şekilde mantıksal bağlantılar kurmasını sağlar. Sürüklenebilir alternatifler olarak hem metin hem de resimler kullanarak soruları sürükleyip bırakın. H5P Sürükle ve bırak soruları, sorular ve yanıtlar arasında bire bir, bire çok, çoka bir ve çoktan çoğa ilişkileri destekler.
H5P_DragQuestion.keywords.drag_and drop	drag and drop	sürükle ve bırak
H5P_DragText.title	Drag the Words (Drag the Words)	Kelimeleri Sürükle (Drag the Words)
H5P_DragText.summary	Create text-based drag and drop tasks	Metin tabanlı sürükle ve bırak görevleri oluşturun
H5P_DragText.description	Drag the Words allows content designers to create textual expressions with missing pieces of text. The end user drags a missing piece of text to its correct place, to form a complete expression. May be used to check if the user remembers a text she has read, or if she understands something. Helps the user think through a text. It's super easy to create a drag the words task. The editor just writes the text and encloses the words that are to be draggable with asterisk signs like draggableWord.	Kelimeleri Sürükle, içerik tasarımcılarının eksik metin parçalarıyla metinsel ifadeler oluşturmasına olanak tanır. Son kullanıcı, eksiksiz bir ifade oluşturmak için eksik bir metin parçasını doğru yerine sürükler. Kullanıcının okuduğu bir metni hatırlayıp hatırlamadığını veya bir şeyi anlayıp anlamadığını kontrol etmek için kullanılabilir. Kullanıcının bir metin üzerinde düşünmesine yardımcı olur. Bir sözcük görevi oluşturmak çok kolay. Düzenleyici sadece metni yazar ve sürüklenebilecek kelimeleri * draggableWord * gibi yıldız işaretleri ile ekler.
H5P_DragText.keywords.drag	drag	sürükle
H5P_DragText.keywords.words	words	kelimeler
H5P_Blanks.title	Fill in the Blanks (Fill in the Blanks)	Boşlukları Doldur (Fill in the Blanks)
H5P_Blanks.summary	Create a task with missing words in a text	Bir metinde eksik kelimeler olan bir görev oluşturun
H5P_Blanks.description	Learners fill in the missing words in a text. The learner is shown a solution after filling in all the missing words, or after each word depending on settings. Authors enter text and mark words to be replaced with an asterix. In addition to native and second language learning, Fill in the blanks can be used to test the learner's ability to reproduce facts or produce mathematical inferences.	Öğrenciler bir metindeki eksik kelimeleri doldurur. Öğrenciye, tüm eksik kelimeleri doldurduktan sonra veya ayarlara bağlı olarak her kelimeden sonra bir çözüm gösterilir. Yazarlar metin girer ve bir yıldız ile değiştirilecek kelimeleri işaretler. Anadili ve ikinci dil öğrenimine ek olarak, boşlukları doldur, öğrencinin gerçekleri yeniden üretme veya matematiksel çıkarımlar üretme yeteneğini test etmek için kullanılabilir.
H5P_Blanks.keywords.fill	fill	doldur
H5P_Blanks.keywords.blanks	blanks	boşluklar
H5P_Blanks.keywords.text	text	metin
H5P_ImageHotspotQuestion.title	Find the Hotspot (Find the Hotspot)	Etkin Noktayı Bul (Find the Hotspot)
H5P_ImageHotspotQuestion.summary	Create image hotspots for users to find	Kullanıcıların bulması için görüntü noktaları oluşturun
H5P_ImageHotspotQuestion.description	This content type allows end users to press somewhere on an image and get feedback on whether that was correct or incorrect according to the task description. The author uploads an image and defines various hotspots corresponding to details or sections of the image. Hotspots can either be defined as correct or incorrect, and the author provides appropriate feedback text in both cases. The author can also define a feedback if the end user presses somewhere which is neither defined as a correct nor incorrect hotspot.	Bu içerik türü, son kullanıcıların bir görüntü üzerinde bir yere basmasına ve görev açıklamasına göre bunun doğru veya yanlış olup olmadığı konusunda geri bildirim almasına olanak tanır. Yazar bir görüntü yükler ve görüntünün ayrıntılarına veya bölümlerine karşılık gelen çeşitli etkin noktalar tanımlar. Etkin noktalar doğru veya yanlış olarak tanımlanabilir ve yazar her iki durumda da uygun geri bildirim metni sağlar. Yazar ayrıca, son kullanıcı ne doğru ne de yanlış etkin nokta olarak tanımlanmayan bir yere basarsa bir geri bildirim tanımlayabilir.
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.find	find	bul
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.hotspot	hotspot	etkin nokta
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.image	image	görüntü
H5P_GuessTheAnswer.title	Guess the Answer (Guess the Answer)	Cevabı Tahmin Et (Guess the Answer)
H5P_GuessTheAnswer.summary	Create an image with a question and answer	Soru cevap içeren bir görüntü oluşturun
H5P_GuessTheAnswer.description	This content type allows authors to upload an image and add a suitable description. End users can guess the answer and press the bar below the image to reveal the correct answer.	Bu içerik türü, yazarların bir görsel yüklemesine ve uygun bir açıklama eklemesine izin verir. Son kullanıcılar cevabı tahmin edebilir ve doğru cevabı ortaya çıkarmak için görselin altındaki çubuğa basabilir.
H5P_GuessTheAnswer.keywords.guess	guess	tahmin
H5P_GuessTheAnswer.keywords.answer	answer	cevap
H5P_IFrameEmbed.title	Iframe Embedder (Iframe Embedder)	Iframe Yerleştirici (Iframe Embedder)
H5P_IFrameEmbed.summary	Embed from a url or a set of files	Bir url'den veya bir dizi dosyadan yerleştirme
H5P_IFrameEmbed.description	The Iframe embedder makes it easy to make an H5P of already existing JavaScript applications.	Iframe yerleştirici, halihazırda mevcut JavaScript uygulamalarının H5P'sini yapmayı kolaylaştırır.
H5P_IFrameEmbed.keywords.embed	embed	yerleştir
H5P_IFrameEmbed.keywords.iframe	iframe	iframe

Key	English	Turkish
H5P_GuessTheAnswer.description	This content type allows authors to upload an image and add a suitable description. End users can guess the answer and press the bar below the image to reveal the correct answer.	Bu içerik türü, yazarların bir görsel yüklemesine ve uygun bir açıklama eklemesine izin verir. Son kullanıcılar cevabı tahmin edebilir ve doğru cevabı ortaya çıkarmak için görselin altındaki çubuğa basabilir.
H5P_GuessTheAnswer.keywords.answer	answer	cevap
H5P_GuessTheAnswer.keywords.guess	guess	tahmin
H5P_GuessTheAnswer.summary	Create an image with a question and answer	Soru cevap içeren bir görüntü oluşturun
H5P_GuessTheAnswer.title	Guess the Answer (Guess the Answer)	Cevabı Tahmin Et (Guess the Answer)
H5P_IFrameEmbed.description	The Iframe embedder makes it easy to make an H5P of already existing JavaScript applications.	Iframe yerleştirici, halihazırda mevcut JavaScript uygulamalarının H5P'sini yapmayı kolaylaştırır.
H5P_IFrameEmbed.keywords.embed	embed	yerleştir
H5P_IFrameEmbed.keywords.iframe	iframe	iframe
H5P_IFrameEmbed.summary	Embed from a url or a set of files	Bir url'den veya bir dizi dosyadan yerleştirme
H5P_IFrameEmbed.title	Iframe Embedder (Iframe Embedder)	Iframe Yerleştirici (Iframe Embedder)
H5P_ImageHotspotQuestion.description	This content type allows end users to press somewhere on an image and get feedback on whether that was correct or incorrect according to the task description. The author uploads an image and defines various hotspots corresponding to details or sections of the image. Hotspots can either be defined as correct or incorrect, and the author provides appropriate feedback text in both cases. The author can also define a feedback if the end user presses somewhere which is neither defined as a correct nor incorrect hotspot.	Bu içerik türü, son kullanıcıların bir görüntü üzerinde bir yere basmasına ve görev açıklamasına göre bunun doğru veya yanlış olup olmadığı konusunda geri bildirim almasına olanak tanır. Yazar bir görüntü yükler ve görüntünün ayrıntılarına veya bölümlerine karşılık gelen çeşitli etkin noktalar tanımlar. Etkin noktalar doğru veya yanlış olarak tanımlanabilir ve yazar her iki durumda da uygun geri bildirim metni sağlar. Yazar ayrıca, son kullanıcı ne doğru ne de yanlış etkin nokta olarak tanımlanmayan bir yere basarsa bir geri bildirim tanımlayabilir.
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.find	find	bul
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.hotspot	hotspot	etkin nokta
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.image	image	görüntü
H5P_ImageHotspotQuestion.summary	Create image hotspots for users to find	Kullanıcıların bulması için görüntü noktaları oluşturun
H5P_ImageHotspotQuestion.title	Find the Hotspot (Find the Hotspot)	Etkin Noktayı Bul (Find the Hotspot)
H5P_ImageHotspots.description	Image hotspots makes it possible to create an image with interactive hotspots. When the user presses a hotspot, a popup containing a header and text or video is displayed. Using the H5P editor, you may add as many hotspots as you like.	Görüntü etkin noktaları, etkileşimli etkin noktalara sahip bir görüntü oluşturmayı mümkün kılar. Kullanıcı bir etkin noktaya bastığında, başlık ve metin veya video içeren bir açılır pencere görüntülenir. H5P düzenleyiciyi kullanarak istediğiniz kadar çok etkin nokta ekleyebilirsiniz.
H5P_ImageHotspots.keywords.hotspot	hotspot	etkin nokta
H5P_ImageHotspots.keywords.image	image	görüntü
H5P_ImageHotspots.summary	Create an image with multiple info hotspots	Birden çok bilgi noktası olan bir görüntü oluşturun
H5P_ImageHotspots.title	Image Hotspots (Image Hotspots)	Görüntü Etkin Noktaları (Image Hotspots)
H5P_ImageJuxtaposition.description	A free HTML5-based image content type that allows users to compare two images interactively. Tell your image stories with H5P and Image Juxtaposition on WordPress, Moodle or Drupal.	Kullanıcıların iki görüntüyü etkileşimli olarak karşılaştırmalarına olanak tanıyan ücretsiz bir HTML5 tabanlı görüntü içerik türü. Görsel hikayelerinizi WordPress, Moodle veya Drupal'da H5P ve Image Juxtaposition ile anlatın.
H5P_ImageJuxtaposition.summary	Create interactive images	Etkileşimli görüntüler oluşturun
H5P_ImageJuxtaposition.title	Image Juxtaposition (Image Juxtaposition)	Görüntü Yanyana Konumlandır (Image Juxtaposition)
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.description	A free HTML5 based question type allowing creatives to create an image based test where the learner is to find the correct spots on an image. Use this content type with the H5P plugin for WordPress, Moodle or Drupal to challenge your users.	Öğrencinin bir resim üzerinde doğru noktaları bulacağı resim tabanlı bir test oluşturmasına olanak tanıyan ücretsiz bir HTML5 tabanlı soru türü. Kullanıcılarınıza meydan okumak için bu içerik türünü WordPress, Moodle veya Drupal için H5P eklentisiyle kullanın.
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.summary	Create many hotspots for users to find	Kullanıcıların bulması için birçok etkin nokta oluşturun
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.title	Find Multiple Hotspots (Find Multiple Hotspots)	Çoklu Etkin Nokta Bul (Find Multiple Hotspots)
H5P_ImagePair.description	Image pairing is a simple and effective activity that require learners to match pairs of images. Since it is not required for both images in a pair to be the same, authors are also able to test the understanding of a relation between two different images.	Görüntü eşleştirme, öğrencilerin görüntü çiftlerini eşleştirmelerini gerektiren basit ve etkili bir etkinliktir. Bir çiftteki her iki görüntünün aynı olması gerekmediğinden, yazarlar iki farklı görüntü arasındaki bir ilişkinin anlaşılmasını da test edebilirler.
H5P_ImagePair.keywords.image_images matching pair	image images matching pair	görüntü çifti eşleşen görüntü
H5P_ImagePair.summary	Drag and drop image matching game	Sürükle ve bırak görüntü eşleştirme oyunu

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Turkish 21 characters edited Current translation

3 years ago

FatihG

Suggestion added

English

Turkish 36 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_ImageHotspotQuestion.title

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/tr.json, string 59