Lumi Education/h5p-server-hub — Turkish @ Translate H5P: The documentation tool aims to make it easy to create …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_DocumentationTool.description

English

The documentation tool aims to make it easy to create assessment wizards for goal driven activities. It can also be used as a form wizard. While editing, the author can add multiple steps to the wizard. In each step, the author can define which content goes into that step. Content can be plain text, input fields, goal definition and goal assessment. Once published, the end user will be taken through the steps of the wizard. On the last step of the wizard, the user can generate a document with all the input that has been submitted. This document can be downloaded. The Documentation tool is fully responsive and works great on smaller screens as well as on your desktop.

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Turkish
H5P_Column.keywords.column	column	sütun
H5P_Column.keywords.layout	layout	görünüm
H5P_Column.keywords.compound	compound	bileşik
H5P_CoursePresentation.title	Course Presentation (Course Presentation)	Ders Sunumu (Course Presentation)
H5P_CoursePresentation.summary	Create a presentation with interactive slides	Etkileşimli slaytlarla bir sunum oluşturun
H5P_CoursePresentation.description	Course presentations consist of slides with multimedia, text, and many different types of interactions like interactive summaries, multiple choice questions and interactive videos. Learners can experience new interactive learning material and test their knowledge and memory in Course Presentations. As always with H5P, content is editable in web browsers, and the Course Presentation activity type includes a WYSIWYG drag and drop based authoring tool. A typical use of the Course Presentation activity is to use a few slides to introduce a subject and follow these with a few more slides in which the user’s knowledge is tested. Course Presentations may however be used in many different ways, including as a presentation tool for use in the classroom, or as a game where the usual navigation is replaced with navigation buttons on top of the slides to let the user make choices and see the consequences of their choices.	Ders sunumları, multimedya, metin ve etkileşimli özetler, çoktan seçmeli sorular ve etkileşimli videolar gibi birçok farklı etkileşim türü içeren slaytlardan oluşur. Öğrenciler yeni etkileşimli öğrenim materyallerini deneyimleyebilir ve bilgi ve hafızalarını Ders Sunumlarında test edebilirler. H5P ile her zaman olduğu gibi, içerik web tarayıcılarında düzenlenebilir ve Ders Sunumu etkinlik türü, WYSIWYG sürükle ve bırak tabanlı bir yazma aracı içerir. Ders Sunumu etkinliğinin tipik bir kullanımı, bir konuyu tanıtmak için birkaç slayt kullanmak ve bunları, kullanıcının bilgisinin test edildiği birkaç slayt ile takip etmektir. Bununla birlikte, Ders Sunumları, sınıfta kullanım için bir sunum aracı olarak veya kullanıcının seçimler yapmasına ve sonuçlarını görmesine izin vermek için normal gezinmenin slaytların üstündeki gezinme düğmeleriyle değiştirildiği bir oyun dahil olmak üzere birçok farklı şekilde kullanılabilir.
H5P_CoursePresentation.keywords.course_presentation	course presentation	ders sunumu
H5P_CoursePresentation.keywords.slides	slides	slaytlar
H5P_CoursePresentation.keywords.powerpoint	powerpoint	powerpoint
H5P_Dialogcards.title	Dialog Cards (Dialog Cards)	İletişim Kartları (Dialog Cards)
H5P_Dialogcards.summary	Create text-based turning cards	Metin tabanlı çevirme kartları oluşturun
H5P_Dialogcards.description	Dialog cards can be used as a drill to help learners memorize words, expressions or sentences. On the front of the card, there's a hint for a word or expression. By turning the card the learner reveals a corresponding word or expression. Dialog cards can be used in language learning, to present math problems or help learners remember facts such as historical events, formulas or names.	İletişim kartları, öğrencilerin kelimeleri, ifadeleri veya cümleleri ezberlemelerine yardımcı olacak bir alıştırma olarak kullanılabilir. Kartın ön yüzünde bir kelime veya ifade için bir ipucu var. Kartı çevirerek öğrenci karşılık gelen bir kelime veya ifadeyi ortaya çıkarır. İletişim kartları, matematik problemlerini sunmak veya öğrencilerin tarihsel olaylar, formüller veya isimler gibi gerçekleri hatırlamasına yardımcı olmak için dil öğrenmede kullanılabilir.
H5P_Dialogcards.keywords.dialog_cards	dialog cards	iletişim kartları
H5P_DocumentationTool.title	Documentation Tool (Documentation Tool)	Dokümantasyon Aracı (Documentation Tool)
H5P_DocumentationTool.summary	Create a form wizard with text export	Metin dışa aktarımıyla bir form sihirbazı oluşturun
H5P_DocumentationTool.description	The documentation tool aims to make it easy to create assessment wizards for goal driven activities. It can also be used as a form wizard. While editing, the author can add multiple steps to the wizard. In each step, the author can define which content goes into that step. Content can be plain text, input fields, goal definition and goal assessment. Once published, the end user will be taken through the steps of the wizard. On the last step of the wizard, the user can generate a document with all the input that has been submitted. This document can be downloaded. The Documentation tool is fully responsive and works great on smaller screens as well as on your desktop.	Dokümantasyon aracı, hedef odaklı faaliyetler için değerlendirme sihirbazları oluşturmayı kolaylaştırmayı amaçlamaktadır. Ayrıca bir form sihirbazı olarak da kullanılabilir. Yazar, düzenleme sırasında sihirbaza birden çok adım ekleyebilir. Her adımda, yazar o adıma hangi içeriğin gireceğini tanımlayabilir. İçerik düz metin, giriş alanları, hedef tanımlama ve hedef değerlendirme olabilir. Yayınlandıktan sonra, son kullanıcı sihirbazın adımlarına yönlendirilecektir. Sihirbazın son adımında, kullanıcı gönderilen tüm girdileri içeren bir belge oluşturabilir. Bu belge indirilebilir. Dokümantasyon aracı tamamen duyarlıdır ve masaüstünüzde olduğu kadar küçük ekranlarda da harika çalışır.
H5P_DocumentationTool.keywords.dialog_cards	dialog cards	iletişim kartları
H5P_DragQuestion.title	Drag and Drop (Drag and Drop)	Sürükle ve Bırak (Drag and Drop)
H5P_DragQuestion.summary	Create drag and drop tasks with images	Görüntülerle sürükle ve bırak görevleri oluşturun
H5P_DragQuestion.description	Drag and drop question enables the learner to associate two or more elements and to make logical connections in a visual way. Create Drag and drop questions using both text and images as draggable alternatives. H5P Drag and drop questions support one-to-one, one-to-many, many-to-one and many-to-many relations between questions and answers.	Sürükle ve bırak sorusu, öğrencinin iki veya daha fazla öğeyi ilişkilendirmesini ve görsel bir şekilde mantıksal bağlantılar kurmasını sağlar. Sürüklenebilir alternatifler olarak hem metin hem de resimler kullanarak soruları sürükleyip bırakın. H5P Sürükle ve bırak soruları, sorular ve yanıtlar arasında bire bir, bire çok, çoka bir ve çoktan çoğa ilişkileri destekler.
H5P_DragQuestion.keywords.drag_and drop	drag and drop	sürükle ve bırak
H5P_DragText.title	Drag the Words (Drag the Words)	Kelimeleri Sürükle (Drag the Words)
H5P_DragText.summary	Create text-based drag and drop tasks	Metin tabanlı sürükle ve bırak görevleri oluşturun
H5P_DragText.description	Drag the Words allows content designers to create textual expressions with missing pieces of text. The end user drags a missing piece of text to its correct place, to form a complete expression. May be used to check if the user remembers a text she has read, or if she understands something. Helps the user think through a text. It's super easy to create a drag the words task. The editor just writes the text and encloses the words that are to be draggable with asterisk signs like draggableWord.	Kelimeleri Sürükle, içerik tasarımcılarının eksik metin parçalarıyla metinsel ifadeler oluşturmasına olanak tanır. Son kullanıcı, eksiksiz bir ifade oluşturmak için eksik bir metin parçasını doğru yerine sürükler. Kullanıcının okuduğu bir metni hatırlayıp hatırlamadığını veya bir şeyi anlayıp anlamadığını kontrol etmek için kullanılabilir. Kullanıcının bir metin üzerinde düşünmesine yardımcı olur. Bir sözcük görevi oluşturmak çok kolay. Düzenleyici sadece metni yazar ve sürüklenebilecek kelimeleri * draggableWord * gibi yıldız işaretleri ile ekler.
H5P_DragText.keywords.drag	drag	sürükle
H5P_DragText.keywords.words	words	kelimeler
H5P_Blanks.title	Fill in the Blanks (Fill in the Blanks)	Boşlukları Doldur (Fill in the Blanks)
H5P_Blanks.summary	Create a task with missing words in a text	Bir metinde eksik kelimeler olan bir görev oluşturun
H5P_Blanks.description	Learners fill in the missing words in a text. The learner is shown a solution after filling in all the missing words, or after each word depending on settings. Authors enter text and mark words to be replaced with an asterix. In addition to native and second language learning, Fill in the blanks can be used to test the learner's ability to reproduce facts or produce mathematical inferences.	Öğrenciler bir metindeki eksik kelimeleri doldurur. Öğrenciye, tüm eksik kelimeleri doldurduktan sonra veya ayarlara bağlı olarak her kelimeden sonra bir çözüm gösterilir. Yazarlar metin girer ve bir yıldız ile değiştirilecek kelimeleri işaretler. Anadili ve ikinci dil öğrenimine ek olarak, boşlukları doldur, öğrencinin gerçekleri yeniden üretme veya matematiksel çıkarımlar üretme yeteneğini test etmek için kullanılabilir.
H5P_Blanks.keywords.fill	fill	doldur
H5P_Blanks.keywords.blanks	blanks	boşluklar

Key	English	Turkish
H5P_CoursePresentation.title	Course Presentation (Course Presentation)	Ders Sunumu (Course Presentation)
H5P_Crossword.description	Build and customize a beautiful crossword to engage your audience. The crossword is highly customizable allowing you to configure all colors, upload a background image, decide how scoring should work and even randomize the words in it so that your audience gets a new crossword each time if you want.	Kitlenizin ilgisini çekmek için güzel bir bulmaca oluşturun ve özelleştirin. Bulmaca son derece özelleştirilebilir olup, tüm renkleri yapılandırmanıza, bir arka plan resmi yüklemenize, puanlamanın nasıl çalışması gerektiğine karar vermenize ve hatta içindeki kelimeleri rastgele seçmenize olanak tanır, böylece kitleniz her seferinde yeni bir bulmaca alır.
H5P_Crossword.keywords.crossword	crossword	bulmaca
H5P_Crossword.keywords.games	games	oyunlar
H5P_Crossword.summary	Create a crossword puzzle	Bir bulmaca oluşturun
H5P_Crossword.title	Crossword (Crossword)	Bulmaca (Crossword)
H5P_Dialogcards.description	Dialog cards can be used as a drill to help learners memorize words, expressions or sentences. On the front of the card, there's a hint for a word or expression. By turning the card the learner reveals a corresponding word or expression. Dialog cards can be used in language learning, to present math problems or help learners remember facts such as historical events, formulas or names.	İletişim kartları, öğrencilerin kelimeleri, ifadeleri veya cümleleri ezberlemelerine yardımcı olacak bir alıştırma olarak kullanılabilir. Kartın ön yüzünde bir kelime veya ifade için bir ipucu var. Kartı çevirerek öğrenci karşılık gelen bir kelime veya ifadeyi ortaya çıkarır. İletişim kartları, matematik problemlerini sunmak veya öğrencilerin tarihsel olaylar, formüller veya isimler gibi gerçekleri hatırlamasına yardımcı olmak için dil öğrenmede kullanılabilir.
H5P_Dialogcards.keywords.dialog_cards	dialog cards	iletişim kartları
H5P_Dialogcards.summary	Create text-based turning cards	Metin tabanlı çevirme kartları oluşturun
H5P_Dialogcards.title	Dialog Cards (Dialog Cards)	İletişim Kartları (Dialog Cards)
H5P_Dictation.description	You can add audio samples containing a sentence for dictation and enter the correct transcription. Your students can listen to the samples and enter what they have heard in to a text field. Their answers will be evaluated automatically. Several options will allow you to control the exercise's difficulty. You can optionally add a second audio sample for a sentence that could hold a version spoken slowly. You can also set a limit for how often a sample can be played, define if punctuation should be relevant for scoring, and decide whether small mistakes like typing errors should be counted as no mistake, a full mistake, or just a half mistake.	Dikte için bir cümle içeren ses örnekleri ekleyebilir ve doğru transkripsiyonu girebilirsiniz. Öğrencileriniz örnekleri dinleyebilir ve duyduklarını bir metin alanına girebilirler. Cevapları otomatik olarak değerlendirilecektir. Birkaç seçenek, egzersizin zorluğunu kontrol etmenize izin verecektir. Yavaş konuşulan bir versiyonu tutabilecek bir cümle için isteğe bağlı olarak ikinci bir ses örneği ekleyebilirsiniz. Ayrıca, bir örneğin ne sıklıkla çalınabileceğine dair bir sınır belirleyebilir, noktalama işaretinin puanlamayla ilgili olup olmayacağını belirleyebilir ve yazım hataları gibi küçük hataların hata yok mu, tam hata mı yoksa sadece yarım hata olarak mı sayılacağına karar verebilirsiniz.
H5P_Dictation.keywords.audio	audio	ses
H5P_Dictation.keywords.language	language	dil
H5P_Dictation.summary	Create a dictation with instant feedback	Anında geri bildirim ile bir dikte oluşturun
H5P_Dictation.title	Dictation (Dictation)	Dikte (Dictation)
H5P_DocumentationTool.description	The documentation tool aims to make it easy to create assessment wizards for goal driven activities. It can also be used as a form wizard. While editing, the author can add multiple steps to the wizard. In each step, the author can define which content goes into that step. Content can be plain text, input fields, goal definition and goal assessment. Once published, the end user will be taken through the steps of the wizard. On the last step of the wizard, the user can generate a document with all the input that has been submitted. This document can be downloaded. The Documentation tool is fully responsive and works great on smaller screens as well as on your desktop.	Dokümantasyon aracı, hedef odaklı faaliyetler için değerlendirme sihirbazları oluşturmayı kolaylaştırmayı amaçlamaktadır. Ayrıca bir form sihirbazı olarak da kullanılabilir. Yazar, düzenleme sırasında sihirbaza birden çok adım ekleyebilir. Her adımda, yazar o adıma hangi içeriğin gireceğini tanımlayabilir. İçerik düz metin, giriş alanları, hedef tanımlama ve hedef değerlendirme olabilir. Yayınlandıktan sonra, son kullanıcı sihirbazın adımlarına yönlendirilecektir. Sihirbazın son adımında, kullanıcı gönderilen tüm girdileri içeren bir belge oluşturabilir. Bu belge indirilebilir. Dokümantasyon aracı tamamen duyarlıdır ve masaüstünüzde olduğu kadar küçük ekranlarda da harika çalışır.
H5P_DocumentationTool.keywords.dialog_cards	dialog cards	iletişim kartları
H5P_DocumentationTool.summary	Create a form wizard with text export	Metin dışa aktarımıyla bir form sihirbazı oluşturun
H5P_DocumentationTool.title	Documentation Tool (Documentation Tool)	Dokümantasyon Aracı (Documentation Tool)
H5P_DragQuestion.description	Drag and drop question enables the learner to associate two or more elements and to make logical connections in a visual way. Create Drag and drop questions using both text and images as draggable alternatives. H5P Drag and drop questions support one-to-one, one-to-many, many-to-one and many-to-many relations between questions and answers.	Sürükle ve bırak sorusu, öğrencinin iki veya daha fazla öğeyi ilişkilendirmesini ve görsel bir şekilde mantıksal bağlantılar kurmasını sağlar. Sürüklenebilir alternatifler olarak hem metin hem de resimler kullanarak soruları sürükleyip bırakın. H5P Sürükle ve bırak soruları, sorular ve yanıtlar arasında bire bir, bire çok, çoka bir ve çoktan çoğa ilişkileri destekler.
H5P_DragQuestion.keywords.drag_and drop	drag and drop	sürükle ve bırak
H5P_DragQuestion.summary	Create drag and drop tasks with images	Görüntülerle sürükle ve bırak görevleri oluşturun
H5P_DragQuestion.title	Drag and Drop (Drag and Drop)	Sürükle ve Bırak (Drag and Drop)
H5P_DragText.description	Drag the Words allows content designers to create textual expressions with missing pieces of text. The end user drags a missing piece of text to its correct place, to form a complete expression. May be used to check if the user remembers a text she has read, or if she understands something. Helps the user think through a text. It's super easy to create a drag the words task. The editor just writes the text and encloses the words that are to be draggable with asterisk signs like draggableWord.	Kelimeleri Sürükle, içerik tasarımcılarının eksik metin parçalarıyla metinsel ifadeler oluşturmasına olanak tanır. Son kullanıcı, eksiksiz bir ifade oluşturmak için eksik bir metin parçasını doğru yerine sürükler. Kullanıcının okuduğu bir metni hatırlayıp hatırlamadığını veya bir şeyi anlayıp anlamadığını kontrol etmek için kullanılabilir. Kullanıcının bir metin üzerinde düşünmesine yardımcı olur. Bir sözcük görevi oluşturmak çok kolay. Düzenleyici sadece metni yazar ve sürüklenebilecek kelimeleri * draggableWord * gibi yıldız işaretleri ile ekler.
H5P_DragText.keywords.drag	drag	sürükle
H5P_DragText.keywords.words	words	kelimeler
H5P_DragText.summary	Create text-based drag and drop tasks	Metin tabanlı sürükle ve bırak görevleri oluşturun
H5P_DragText.title	Drag the Words (Drag the Words)	Kelimeleri Sürükle (Drag the Words)
H5P_Essay.description	In this content type, the author defines a set of keywords that represent crucial aspects of a topic. These keywords are matched against a text that students have composed and can be used to immediately provide feedback - either suggesting to revise certain topic details if a keyword is missing or, confirming the student's ideas if the text contains a keyword.	Bu içerik türünde yazar, bir konunun önemli yönlerini temsil eden bir dizi anahtar sözcük tanımlar. Bu anahtar kelimeler, öğrencilerin oluşturduğu bir metinle eşleştirilir ve anında geri bildirim sağlamak için kullanılabilir - ya bir anahtar kelime eksikse belirli konu ayrıntılarını gözden geçirmeyi önerir ya da metin bir anahtar kelime içeriyorsa öğrencinin fikirlerini onaylar.
H5P_Essay.keywords.Essay	Essay	Deneme

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Turkish 13 characters edited Current translation

~~Belgeleme~~Dokümantasyon aracı, hedef odaklı faaliyetler için değerlendirme sihirbazları oluşturmayı kolaylaştırmayı amaçlamaktadır. Ayrıca bir form sihirbazı olarak da kullanılabilir. Yazar, düzenleme sırasında sihirbaza birden çok adım ekleyebilir. Her adımda, yazar o adıma hangi içeriğin gireceğini tanımlayabilir. İçerik düz metin, giriş alanları, hedef tanımlama ve hedef değerlendirme olabilir. Yayınlandıktan sonra, son kullanıcı sihirbazın adımlarına yönlendirilecektir. Sihirbazın son adımında, kullanıcı gönderilen tüm girdileri içeren bir belge oluşturabilir. Bu belge indirilebilir. Dokümantasyon aracı tamamen duyarlıdır ve masaüstünüzde olduğu kadar küçük ekranlarda da harika çalışır.

3 years ago

FatihG

Suggestion added

English

Turkish 689 characters edited Current translation

Dokümantasyon aracı, hedef odaklı faaliyetler için değerlendirme sihirbazları oluşturmayı kolaylaştırmayı amaçlamaktadır. Ayrıca bir form sihirbazı olarak da kullanılabilir. Yazar, düzenleme sırasında sihirbaza birden çok adım ekleyebilir. Her adımda, yazar o adıma hangi içeriğin gireceğini tanımlayabilir. İçerik düz metin, giriş alanları, hedef tanımlama ve hedef değerlendirme olabilir. Yayınlandıktan sonra, son kullanıcı sihirbazın adımlarına yönlendirilecektir. Sihirbazın son adımında, kullanıcı gönderilen tüm girdileri içeren bir belge oluşturabilir. Bu belge indirilebilir. Dokümantasyon aracı tamamen duyarlıdır ve masaüstünüzde olduğu kadar küçük ekranlarda da harika çalışır.

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
Author		Lumi Education

String information

Key

H5P_DocumentationTool.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/tr.json, string 42