Lumi Education/h5p-server-hub — Turkish @ Translate H5P: Build and customize a beautiful advent calendar. You may add …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_AdventCalendar.description

English

Build and customize a beautiful advent calendar. You may add a background image to the entire calendar, on each door, and as a background on the content inside each door. You may also add snow- effect and music. Inside each door, you may add a sound, video, text, image, or link.

Do note that it is easy for computer-savvy users to reveal the content of all doors right away. If you plan to reveal big secrets on future days you should wait until that day before adding your big secrets to the calendar.

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Turkish
H5P_ThreeImage.description	360 (equirectangular) and normal images may be enriched with interactivities like explanations, videos, sounds, and interactive questions. The images create scenes that also may be linked together to give the user an impression of moving between environments or between different viewpoints within the same environment.	360 (eşit dikdörtgen) ve normal görüntüler, açıklamalar, videolar, sesler ve etkileşimli sorular gibi etkileşimlerle zenginleştirilebilir. Görüntüler, kullanıcıya aynı ortam içinde ortamlar arasında veya farklı bakış açıları arasında hareket etme izlenimi vermek için birbirine bağlanabilen sahneler yaratır.
H5P_FindTheWords.title	Find the words (Find the words)	Kelimeleri Bul (Find the words)
H5P_FindTheWords.summary	Grid word search game	Izgara kelime arama oyunu
H5P_FindTheWords.description	A free HTML5-based word search activity that allows authors to create a list of words that will be drawn in a grid. The learner's task is to find and select the words in the grid.	Yazarların bir ızgarada çizilecek bir kelime listesi oluşturmasına olanak tanıyan ücretsiz bir HTML5 tabanlı kelime arama etkinliği. Öğrencinin görevi, ızgaradaki kelimeleri bulup seçmektir.
H5P_InteractiveBook.title	Interactive Book (Interactive Book)	Etkileşimli Kitap (Interactive Book)
H5P_InteractiveBook.summary	Create small courses, books and tests	Küçük kurslar, kitaplar ve testler oluşturun
H5P_InteractiveBook.description	Create small courses, books, or tests. Interactive Book allows authors to combine large amounts of interactive content like interactive videos, questions, course presentations, and more on multiple pages. There is a summary at the end summing up the scores obtained by the learner throughout the book.	Küçük kurslar, kitaplar veya testler oluşturun. Etkileşimli Kitap, yazarların etkileşimli videolar, sorular, ders sunumları ve daha fazlası gibi büyük miktarda etkileşimli içeriği birden çok sayfada birleştirmesine olanak tanır. Sonunda öğrencinin kitap boyunca aldığı puanları özetleyen bir özet var.
H5P_InteractiveBook.keywords.book	book	kitap
H5P_InteractiveBook.keywords.course	course	kurs
H5P_KewArCode.title	KewAr Code (KewAr Code)	KewAr Kodu (KewAr Code)
H5P_KewArCode.summary	Create QR codes for different purposes	Farklı amaçlar için QR kodları oluşturun
H5P_KewArCode.description	KewAr Code enables content designers to create well-known QR codes. Those QR codes can encode URLs, but also contact information, events, geo-locations, etc. People can scan them with a QR code reader in order to trigger the chosen action.	KewAr Kodu, içerik tasarımcılarının iyi bilinen QR kodları oluşturmasını sağlar. Bu QR kodları URL'leri kodlayabilir, aynı zamanda iletişim bilgilerini, olayları, coğrafi konumları, vb. de kodlayabilir. Kişiler, seçilen eylemi tetiklemek için bunları bir QR kod okuyucu ile tarayabilir.
H5P_KewArCode.keywords.QR	QR	QR
H5P_AdventCalendar.title	Advent Calendar (beta) (Advent Calendar (beta))	Şenlik Takvimi (beta) (Advent Calendar (beta))
H5P_AdventCalendar.summary	Create surprises that will be unveiled daily	Her gün ortaya çıkacak sürprizler yaratın
H5P_AdventCalendar.description	Build and customize a beautiful advent calendar. You may add a background image to the entire calendar, on each door, and as a background on the content inside each door. You may also add snow- effect and music. Inside each door, you may add a sound, video, text, image, or link. Do note that it is easy for computer-savvy users to reveal the content of all doors right away. If you plan to reveal big secrets on future days you should wait until that day before adding your big secrets to the calendar.	Güzel bir şenlik takvimi oluşturun ve özelleştirin. Tüm takvime, her kapıda ve her kapının içindeki içeriğin arka planına bir arka plan resmi ekleyebilirsiniz. Ayrıca kar efekti ve müzik de ekleyebilirsiniz. Her kapının içine bir ses, video, metin, resim veya bağlantı ekleyebilirsiniz. Bilgisayardan anlayan kullanıcılar için tüm kapıların içeriğini hemen ortaya çıkarmanın kolay olduğunu unutmayın. Gelecek günlerde büyük sırları açığa çıkarmayı planlıyorsanız, büyük sırlarınızı takvime eklemeden önce o güne kadar beklemelisiniz.
H5P_AdventCalendar.keywords.christmas	christmas	başlangıç
H5P_AdventCalendar.keywords.advent	advent	şenlik
H5P_AdventCalendar.keywords.holidays	holidays	tatiller
H5P_AdventCalendar.keywords.calendar	calendar	takvim
H5P_Crossword.title	Crossword (Crossword)	Bulmaca (Crossword)
H5P_Crossword.summary	Create a crossword puzzle	Bir bulmaca oluşturun
H5P_Crossword.description	Build and customize a beautiful crossword to engage your audience. The crossword is highly customizable allowing you to configure all colors, upload a background image, decide how scoring should work and even randomize the words in it so that your audience gets a new crossword each time if you want.	Kitlenizin ilgisini çekmek için güzel bir bulmaca oluşturun ve özelleştirin. Bulmaca son derece özelleştirilebilir olup, tüm renkleri yapılandırmanıza, bir arka plan resmi yüklemenize, puanlamanın nasıl çalışması gerektiğine karar vermenize ve hatta içindeki kelimeleri rastgele seçmenize olanak tanır, böylece kitleniz her seferinde yeni bir bulmaca alır.
H5P_Crossword.keywords.crossword	crossword	bulmaca
H5P_Crossword.keywords.games	games	oyunlar
H5P_SortParagraphs.title	Sort the Paragraphs <span class='notranslate'>(Sort the Paragraphs)	Paragrafları Sırala (Paragrafları (Sort the Paragraphs)
H5P_SortParagraphs.summary	Create a set of paragraphs to be sorted	Sıralanacak bir dizi paragraf oluşturun
H5P_SortParagraphs.description	Type or paste in a list of paragraphs that will be randomized. You may for instance let each paragraph be a part of a song, a block of code or steps in a recipe. Learners are to sort the paragraphs into the correct order. By default learners will get one point for each paragraph that follows the paragraph it is supposed to follow, but you may decide to award a point for each paragraph that is in the correct place instead.	Rastgele olacak bir paragraf listesi yazın veya yapıştırın. Örneğin her paragrafın bir şarkının parçası, bir kod bloğu veya bir tarifteki adımlar olmasına izin verebilirsiniz. Öğrenciler paragrafları doğru sıraya göre sıralamalıdır. Varsayılan olarak öğrenciler, takip etmesi gereken paragrafı takip eden her paragraf için bir puan alacaktır, ancak bunun yerine doğru yerde olan her paragraf için bir puan vermeye karar verebilirsiniz.
H5P_SortParagraphs.keywords.sorting	sorting	sıralama
H5P_SortParagraphs.keywords.games	games	oyunlar
H5P_SortParagraphs.keywords.tasks	tasks	görevler

Key	English	Turkish
H5P_Accordion.description	Reduce the amount of text presented to readers by using this responsive accordion. Readers decide which headlines to take a closer look at by expanding the title. Excellent for providing an overview with optional in-depth explanations.	Bu duyarlı akordiyonu kullanarak okuyuculara sunulan metin miktarını azaltın. Okuyucular, başlığı genişleterek hangi başlıklara daha yakından bakacaklarına karar verirler. İsteğe bağlı ayrıntılı açıklamalarla genel bir bakış sağlamak için mükemmeldir.
H5P_Accordion.keywords.accordion	accordion	akordiyon
H5P_Accordion.keywords.collapsible_text	collapsible text	toplanabilir metin
H5P_Accordion.summary	Create vertically stacked expandable items	Dikey olarak istiflenmiş genişletilebilir öğeler oluşturun
H5P_Accordion.title	Accordion (Accordion)	Akordiyon (Accordion)
H5P_AdventCalendar.description	Build and customize a beautiful advent calendar. You may add a background image to the entire calendar, on each door, and as a background on the content inside each door. You may also add snow- effect and music. Inside each door, you may add a sound, video, text, image, or link. Do note that it is easy for computer-savvy users to reveal the content of all doors right away. If you plan to reveal big secrets on future days you should wait until that day before adding your big secrets to the calendar.	Güzel bir şenlik takvimi oluşturun ve özelleştirin. Tüm takvime, her kapıda ve her kapının içindeki içeriğin arka planına bir arka plan resmi ekleyebilirsiniz. Ayrıca kar efekti ve müzik de ekleyebilirsiniz. Her kapının içine bir ses, video, metin, resim veya bağlantı ekleyebilirsiniz. Bilgisayardan anlayan kullanıcılar için tüm kapıların içeriğini hemen ortaya çıkarmanın kolay olduğunu unutmayın. Gelecek günlerde büyük sırları açığa çıkarmayı planlıyorsanız, büyük sırlarınızı takvime eklemeden önce o güne kadar beklemelisiniz.
H5P_AdventCalendar.keywords.advent	advent	şenlik
H5P_AdventCalendar.keywords.calendar	calendar	takvim
H5P_AdventCalendar.keywords.christmas	christmas	başlangıç
H5P_AdventCalendar.keywords.holidays	holidays	tatiller
H5P_AdventCalendar.summary	Create surprises that will be unveiled daily	Her gün ortaya çıkacak sürprizler yaratın
H5P_AdventCalendar.title	Advent Calendar (beta) (Advent Calendar (beta))	Şenlik Takvimi (beta) (Advent Calendar (beta))
H5P_Agamotto.description	Present a sequence of images that people are supposed to look at one after the other, e.g. photos of an item that changes over time, schematics or maps that are organized in different layers or images that reveal more and more details.	İnsanların birbiri ardına bakması gereken bir dizi resim sunun, örn. zamanla değişen bir öğenin fotoğrafları, farklı katmanlar halinde düzenlenmiş şemalar veya haritalar veya gittikçe daha fazla ayrıntı ortaya çıkaran görüntüler.
H5P_Agamotto.keywords.image	image	görüntü
H5P_Agamotto.keywords.images	images	Görüntüler
H5P_Agamotto.keywords.transition	transition	geçiş
H5P_Agamotto.summary	Present a sequence of images and explanations	Bir dizi görüntü ve açıklama sunun
H5P_Agamotto.title	Agamotto (Image Blender) (Agamotto (Image Blender))	Agamotto (Görüntü Karıştır) (Agamotto (Image Blender))
H5P_ArithmeticQuiz.description	Create arithmetic quizzes consisting of multiple choice questions. As an author, all you have to do is decide the type and length of the quiz. Users keep track of score and time spent when solving the quiz.	Çoktan seçmeli sorulardan oluşan aritmetik sınavlar oluşturun. Bir yazar olarak tek yapmanız gereken sınavın türüne ve uzunluğuna karar vermektir. Kullanıcılar, sınavı çözerken harcanan puanı ve zamanı takip eder.
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.arithmetic_quiz	arithmetic quiz	aritmetik sınav

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Turkish 7 characters edited Current translation

Güzel bir ~~Noel~~şenlik takvimi oluşturun ve özelleştirin. Tüm takvime, her kapıda ve her kapının içindeki içeriğin arka planına bir arka plan resmi ekleyebilirsiniz. Ayrıca kar efekti ve müzik de ekleyebilirsiniz. Her kapının içine bir ses, video, metin, resim veya bağlantı ekleyebilirsiniz.

Bilgisayardan anlayan kullanıcılar için tüm kapıların içeriğini hemen ortaya çıkarmanın kolay olduğunu unutmayın. Gelecek günlerde büyük sırları açığa çıkarmayı planlıyorsanız, büyük sırlarınızı takvime eklemeden önce o güne kadar beklemelisiniz.

3 years ago

FatihG

Suggestion added

English

Turkish 534 characters edited Current translation

Güzel bir şenlik takvimi oluşturun ve özelleştirin. Tüm takvime, her kapıda ve her kapının içindeki içeriğin arka planına bir arka plan resmi ekleyebilirsiniz. Ayrıca kar efekti ve müzik de ekleyebilirsiniz. Her kapının içine bir ses, video, metin, resim veya bağlantı ekleyebilirsiniz.

Bilgisayardan anlayan kullanıcılar için tüm kapıların içeriğini hemen ortaya çıkarmanın kolay olduğunu unutmayın. Gelecek günlerde büyük sırları açığa çıkarmayı planlıyorsanız, büyük sırlarınızı takvime eklemeden önce o güne kadar beklemelisiniz.

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_AdventCalendar.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/tr.json, string 229