Lumi Education/h5p-server-hub — Turkish @ Translate H5P: This content type allows authors to create a single flash …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_Flashcards.description

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Turkish
H5P_SpeakTheWords.keywords.microphone	microphone	mikrofon
H5P_Agamotto.title	Agamotto (Image Blender) (Agamotto (Image Blender))	Agamotto (Görüntü Karıştır) (Agamotto (Image Blender))
H5P_Agamotto.summary	Present a sequence of images and explanations	Bir dizi görüntü ve açıklama sunun
H5P_Agamotto.description	Present a sequence of images that people are supposed to look at one after the other, e.g. photos of an item that changes over time, schematics or maps that are organized in different layers or images that reveal more and more details.	İnsanların birbiri ardına bakması gereken bir dizi resim sunun, örn. zamanla değişen bir öğenin fotoğrafları, farklı katmanlar halinde düzenlenmiş şemalar veya haritalar veya gittikçe daha fazla ayrıntı ortaya çıkaran görüntüler.
H5P_Agamotto.keywords.image	image	görüntü
H5P_Agamotto.keywords.images	images	Görüntüler
H5P_Agamotto.keywords.transition	transition	geçiş
H5P_ImageSequencing.title	Image Sequencing (Image Sequencing)	Görüntü Sıralama (Image Sequencing)
H5P_ImageSequencing.summary	Place images in the correct order	Görüntüleri doğru sırada yerleştirin
H5P_ImageSequencing.description	A free HTML5 based image sequencing content type that allows authors to add a sequence of their own images (and optional image description) to the game in a particular order. The order of the images will be randomized and players will have to reorder them based on the task description.	Yazarların oyuna belirli bir sırayla kendi görüntülerinin bir dizisini (ve isteğe bağlı görüntü açıklamasını) eklemelerine olanak tanıyan ücretsiz bir HTML5 tabanlı görüntü sıralama içerik türü. Görüntülerin sırası rastgele hale getirilecek ve oyuncuların bunları görev açıklamasına göre yeniden sıralaması gerekecek.
H5P_ImageSequencing.keywords.image	image	görüntü
H5P_ImageSequencing.keywords.sequence	sequence	sıra
H5P_ImageSequencing.keywords.order	order	sıra
H5P_Flashcards.title	Flashcards (Flashcards)	Bilgi Kartları (Flashcards)
H5P_Flashcards.summary	Create stylish and modern flashcards	Şık ve modern bilgi kartları oluşturun
H5P_Flashcards.description	This content type allows authors to create a single flash card or a set of flashcards, where each card has images paired with questions and answers. Learners are required to fill in the text field and then check the correctness of their solution.	Bu içerik türü, yazarların tek bir bilgi kartı veya her kartın soru ve yanıtlarla eşleştirilmiş görüntülere sahip olduğu bir dizi bilgi kartı oluşturmasına olanak tanır. Öğrencilerin metin alanını doldurmaları ve ardından çözümlerinin doğruluğunu kontrol etmeleri gerekir.
H5P_Flashcards.keywords.cards	cards	kartlar
H5P_Flashcards.keywords.animation	animation	animasyon
H5P_SpeakTheWordsSet.title	Speak the Words Set (Speak the Words Set)	Kelime Setini Söyle (Speak the Words Set)
H5P_SpeakTheWordsSet.summary	Create a series of questions answered by speech (Chrome only)	Konuşarak yanıtlanan bir dizi soru oluşturun (Yalnızca Chrome)
H5P_SpeakTheWordsSet.description	Speak the Words Set is only supported in browsers that implement the Web Speech API (Chrome browsers, except on ios). You need a microphone to answer the question. Create a set of questions that learners can answer using their voice. you can choose multiple correct answers. The user will be able to see what his words were interpreted as, and how close it was to the correct answers.	Kelime Setini Söyle, yalnızca Web Konuşma API'sini uygulayan tarayıcılarda (iOS hariç Chrome tarayıcılarında) desteklenir. Soruyu cevaplamak için mikrofona ihtiyacınız var. Öğrencilerin kendi seslerini kullanarak cevaplayabilecekleri bir dizi soru oluşturun. birden çok doğru cevap seçebilirsiniz. Kullanıcı, sözlerinin ne olarak yorumlandığını ve doğru cevaplara ne kadar yakın olduğunu görebilecektir.
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.language	language	dil
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.translation	translation	tercüme
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.voice	voice	ses
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.quiz	quiz	sınav
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.set	set	ayarla
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.recognition	recognition	tanıma
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.mic	mic	mikrofon
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.microphone	microphone	mikrofon
H5P_ImageSlider.title	Image Slider (Image Slider)	Görüntü Kaydırıcı (Image Slider)
H5P_ImageSlider.summary	Easily create an Image Slider	Kolayca bir Görüntü Kaydırıcısı oluşturun

Key	English	Turkish
H5P_DragQuestion.keywords.drag_and drop	drag and drop	sürükle ve bırak
H5P_DragQuestion.summary	Create drag and drop tasks with images	Görüntülerle sürükle ve bırak görevleri oluşturun
H5P_DragQuestion.title	Drag and Drop (Drag and Drop)	Sürükle ve Bırak (Drag and Drop)
H5P_DragText.description	Drag the Words allows content designers to create textual expressions with missing pieces of text. The end user drags a missing piece of text to its correct place, to form a complete expression. May be used to check if the user remembers a text she has read, or if she understands something. Helps the user think through a text. It's super easy to create a drag the words task. The editor just writes the text and encloses the words that are to be draggable with asterisk signs like draggableWord.	Kelimeleri Sürükle, içerik tasarımcılarının eksik metin parçalarıyla metinsel ifadeler oluşturmasına olanak tanır. Son kullanıcı, eksiksiz bir ifade oluşturmak için eksik bir metin parçasını doğru yerine sürükler. Kullanıcının okuduğu bir metni hatırlayıp hatırlamadığını veya bir şeyi anlayıp anlamadığını kontrol etmek için kullanılabilir. Kullanıcının bir metin üzerinde düşünmesine yardımcı olur. Bir sözcük görevi oluşturmak çok kolay. Düzenleyici sadece metni yazar ve sürüklenebilecek kelimeleri * draggableWord * gibi yıldız işaretleri ile ekler.
H5P_DragText.keywords.drag	drag	sürükle
H5P_DragText.keywords.words	words	kelimeler
H5P_DragText.summary	Create text-based drag and drop tasks	Metin tabanlı sürükle ve bırak görevleri oluşturun
H5P_DragText.title	Drag the Words (Drag the Words)	Kelimeleri Sürükle (Drag the Words)
H5P_Essay.description	In this content type, the author defines a set of keywords that represent crucial aspects of a topic. These keywords are matched against a text that students have composed and can be used to immediately provide feedback - either suggesting to revise certain topic details if a keyword is missing or, confirming the student's ideas if the text contains a keyword.	Bu içerik türünde yazar, bir konunun önemli yönlerini temsil eden bir dizi anahtar sözcük tanımlar. Bu anahtar kelimeler, öğrencilerin oluşturduğu bir metinle eşleştirilir ve anında geri bildirim sağlamak için kullanılabilir - ya bir anahtar kelime eksikse belirli konu ayrıntılarını gözden geçirmeyi önerir ya da metin bir anahtar kelime içeriyorsa öğrencinin fikirlerini onaylar.
H5P_Essay.keywords.Essay	Essay	Deneme
H5P_Essay.summary	Create Essay with instant feedback	Anında geri bildirim ile Deneme Oluşturun
H5P_Essay.title	Essay (Essay)	Deneme (Essay)
H5P_FindTheWords.description	A free HTML5-based word search activity that allows authors to create a list of words that will be drawn in a grid. The learner's task is to find and select the words in the grid.	Yazarların bir ızgarada çizilecek bir kelime listesi oluşturmasına olanak tanıyan ücretsiz bir HTML5 tabanlı kelime arama etkinliği. Öğrencinin görevi, ızgaradaki kelimeleri bulup seçmektir.
H5P_FindTheWords.summary	Grid word search game	Izgara kelime arama oyunu
H5P_FindTheWords.title	Find the words (Find the words)	Kelimeleri Bul (Find the words)
H5P_Flashcards.description	This content type allows authors to create a single flash card or a set of flashcards, where each card has images paired with questions and answers. Learners are required to fill in the text field and then check the correctness of their solution.	Bu içerik türü, yazarların tek bir bilgi kartı veya her kartın soru ve yanıtlarla eşleştirilmiş görüntülere sahip olduğu bir dizi bilgi kartı oluşturmasına olanak tanır. Öğrencilerin metin alanını doldurmaları ve ardından çözümlerinin doğruluğunu kontrol etmeleri gerekir.
H5P_Flashcards.keywords.animation	animation	animasyon
H5P_Flashcards.keywords.cards	cards	kartlar
H5P_Flashcards.summary	Create stylish and modern flashcards	Şık ve modern bilgi kartları oluşturun
H5P_Flashcards.title	Flashcards (Flashcards)	Bilgi Kartları (Flashcards)
H5P_GuessTheAnswer.description	This content type allows authors to upload an image and add a suitable description. End users can guess the answer and press the bar below the image to reveal the correct answer.	Bu içerik türü, yazarların bir görsel yüklemesine ve uygun bir açıklama eklemesine izin verir. Son kullanıcılar cevabı tahmin edebilir ve doğru cevabı ortaya çıkarmak için görselin altındaki çubuğa basabilir.
H5P_GuessTheAnswer.keywords.answer	answer	cevap
H5P_GuessTheAnswer.keywords.guess	guess	tahmin
H5P_GuessTheAnswer.summary	Create an image with a question and answer	Soru cevap içeren bir görüntü oluşturun
H5P_GuessTheAnswer.title	Guess the Answer (Guess the Answer)	Cevabı Tahmin Et (Guess the Answer)
H5P_IFrameEmbed.description	The Iframe embedder makes it easy to make an H5P of already existing JavaScript applications.	Iframe yerleştirici, halihazırda mevcut JavaScript uygulamalarının H5P'sini yapmayı kolaylaştırır.
H5P_IFrameEmbed.keywords.embed	embed	yerleştir
H5P_IFrameEmbed.keywords.iframe	iframe	iframe
H5P_IFrameEmbed.summary	Embed from a url or a set of files	Bir url'den veya bir dizi dosyadan yerleştirme
H5P_IFrameEmbed.title	Iframe Embedder (Iframe Embedder)	Iframe Yerleştirici (Iframe Embedder)

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Turkish 6 characters edited Current translation

3 years ago

FatihG

Suggestion added

English

Turkish 272 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_Flashcards.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/tr.json, string 175