Lumi Education/h5p-server-hub — Russian @ Translate H5P: Find the Hotspot (Find the Hotspot)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_ImageHotspotQuestion.title

English

Russian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Russian
H5P_DragQuestion.title	Drag and Drop (Drag and Drop)	Перетаскивание (Drag and Drop)
H5P_DragQuestion.summary	Create drag and drop tasks with images	Создавайте задачи на перетаскивание с изображениями
H5P_DragQuestion.description	Drag and drop question enables the learner to associate two or more elements and to make logical connections in a visual way. Create Drag and drop questions using both text and images as draggable alternatives. H5P Drag and drop questions support one-to-one, one-to-many, many-to-one and many-to-many relations between questions and answers.	Вопрос с перетаскиванием позволяет учащемуся связать два или более элемента и визуально установить логические связи. Создавайте вопросы с перетаскиванием, используя как текст, так и изображения в качестве альтернативы перетаскиванию. Вопросы H5P с перетаскиванием поддерживают отношения «один к одному», «один ко многим», «многие к одному» и «многие ко многим» между вопросами и ответами.
H5P_DragQuestion.keywords.drag_and drop	drag and drop	перетаскивание
H5P_DragText.title	Drag the Words (Drag the Words)	Перетаскивание слов (Drag the Words)
H5P_DragText.summary	Create text-based drag and drop tasks	Создавайте текстовые задачи с перетаскиванием
H5P_DragText.description	Drag the Words allows content designers to create textual expressions with missing pieces of text. The end user drags a missing piece of text to its correct place, to form a complete expression. May be used to check if the user remembers a text she has read, or if she understands something. Helps the user think through a text. It's super easy to create a drag the words task. The editor just writes the text and encloses the words that are to be draggable with asterisk signs like draggableWord.	Перетаскивание слов позволяет дизайнерам контента создавать текстовые выражения с отсутствующими фрагментами текста. Конечный пользователь перетаскивает недостающий фрагмент текста в нужное место, чтобы сформировать полное выражение. Может использоваться, чтобы проверить, помнит ли пользователь прочитанный текст или что-то понимает. Помогает пользователю продумать текст. Создать задачу перетаскивания слов очень просто. Редактор просто записывает текст и заключает слова, которые нужно перетащить, с помощью звездочек, например * draggableWord *.
H5P_DragText.keywords.drag	drag	перетащить
H5P_DragText.keywords.words	words	слова
H5P_Blanks.title	Fill in the Blanks (Fill in the Blanks)	Заполните пропуски (Fill in the Blanks)
H5P_Blanks.summary	Create a task with missing words in a text	Создать задание с пропущенными словами в тексте
H5P_Blanks.description	Learners fill in the missing words in a text. The learner is shown a solution after filling in all the missing words, or after each word depending on settings. Authors enter text and mark words to be replaced with an asterix. In addition to native and second language learning, Fill in the blanks can be used to test the learner's ability to reproduce facts or produce mathematical inferences.	Учащиеся заполняют недостающие слова в тексте. Учащемуся показывают решение после заполнения всех пропущенных слов или после каждого слова в зависимости от настроек. Авторы вводят текст и отмечают заменяемые слова звездочкой. В дополнение к изучению родного и второго языков, Заполните пропуски, чтобы проверить способность учащегося воспроизводить факты или производить математические выводы.
H5P_Blanks.keywords.fill	fill	заполнить
H5P_Blanks.keywords.blanks	blanks	пропуски
H5P_Blanks.keywords.text	text	текст
H5P_ImageHotspotQuestion.title	Find the Hotspot (Find the Hotspot)	Найти горячую точку (Find the Hotspot)
H5P_ImageHotspotQuestion.summary	Create image hotspots for users to find	Создавайте горячие точки изображений, чтобы пользователи могли их найти
H5P_ImageHotspotQuestion.description	This content type allows end users to press somewhere on an image and get feedback on whether that was correct or incorrect according to the task description. The author uploads an image and defines various hotspots corresponding to details or sections of the image. Hotspots can either be defined as correct or incorrect, and the author provides appropriate feedback text in both cases. The author can also define a feedback if the end user presses somewhere which is neither defined as a correct nor incorrect hotspot.	Этот тип контента позволяет конечным пользователям нажимать где-нибудь на изображении и получать обратную связь о том, было ли это правильным или неправильным в соответствии с описанием задачи. Автор загружает изображение и определяет различные горячие точки, соответствующие деталям или участкам изображения. Горячие точки можно определить как правильные или неправильные, и в обоих случаях автор предоставляет соответствующий текст отзыва. Автор также может определить обратную связь, если конечный пользователь нажимает где-то, что не определено как правильная или неправильная точка доступа.
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.find	find	найти
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.hotspot	hotspot	горячая точка
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.image	image	изображение
H5P_GuessTheAnswer.title	Guess the Answer (Guess the Answer)	Угадай ответ (Guess the Answer)
H5P_GuessTheAnswer.summary	Create an image with a question and answer	Создайте изображение с вопросом и ответом
H5P_GuessTheAnswer.description	This content type allows authors to upload an image and add a suitable description. End users can guess the answer and press the bar below the image to reveal the correct answer.	Этот тип контента позволяет авторам загружать изображение и добавлять подходящее описание. Конечные пользователи могут угадать ответ и нажать полосу под изображением, чтобы увидеть правильный ответ.
H5P_GuessTheAnswer.keywords.guess	guess	угадать
H5P_GuessTheAnswer.keywords.answer	answer	ответ
H5P_IFrameEmbed.title	Iframe Embedder (Iframe Embedder)	Вставить iframe (Iframe Embedder)
H5P_IFrameEmbed.summary	Embed from a url or a set of files	Вставить из URL-адреса или набора файлов
H5P_IFrameEmbed.description	The Iframe embedder makes it easy to make an H5P of already existing JavaScript applications.	Встраивающее устройство Iframe упрощает создание H5P из уже существующих приложений JavaScript.
H5P_IFrameEmbed.keywords.embed	embed	вставить
H5P_IFrameEmbed.keywords.iframe	iframe	iframe

Key	English	Russian
H5P_GuessTheAnswer.description	This content type allows authors to upload an image and add a suitable description. End users can guess the answer and press the bar below the image to reveal the correct answer.	Этот тип контента позволяет авторам загружать изображение и добавлять подходящее описание. Конечные пользователи могут угадать ответ и нажать полосу под изображением, чтобы увидеть правильный ответ.
H5P_GuessTheAnswer.keywords.answer	answer	ответ
H5P_GuessTheAnswer.keywords.guess	guess	угадать
H5P_GuessTheAnswer.summary	Create an image with a question and answer	Создайте изображение с вопросом и ответом
H5P_GuessTheAnswer.title	Guess the Answer (Guess the Answer)	Угадай ответ (Guess the Answer)
H5P_IFrameEmbed.description	The Iframe embedder makes it easy to make an H5P of already existing JavaScript applications.	Встраивающее устройство Iframe упрощает создание H5P из уже существующих приложений JavaScript.
H5P_IFrameEmbed.keywords.embed	embed	вставить
H5P_IFrameEmbed.keywords.iframe	iframe	iframe
H5P_IFrameEmbed.summary	Embed from a url or a set of files	Вставить из URL-адреса или набора файлов
H5P_IFrameEmbed.title	Iframe Embedder (Iframe Embedder)	Вставить iframe (Iframe Embedder)
H5P_ImageHotspotQuestion.description	This content type allows end users to press somewhere on an image and get feedback on whether that was correct or incorrect according to the task description. The author uploads an image and defines various hotspots corresponding to details or sections of the image. Hotspots can either be defined as correct or incorrect, and the author provides appropriate feedback text in both cases. The author can also define a feedback if the end user presses somewhere which is neither defined as a correct nor incorrect hotspot.	Этот тип контента позволяет конечным пользователям нажимать где-нибудь на изображении и получать обратную связь о том, было ли это правильным или неправильным в соответствии с описанием задачи. Автор загружает изображение и определяет различные горячие точки, соответствующие деталям или участкам изображения. Горячие точки можно определить как правильные или неправильные, и в обоих случаях автор предоставляет соответствующий текст отзыва. Автор также может определить обратную связь, если конечный пользователь нажимает где-то, что не определено как правильная или неправильная точка доступа.
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.find	find	найти
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.hotspot	hotspot	горячая точка
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.image	image	изображение
H5P_ImageHotspotQuestion.summary	Create image hotspots for users to find	Создавайте горячие точки изображений, чтобы пользователи могли их найти
H5P_ImageHotspotQuestion.title	Find the Hotspot (Find the Hotspot)	Найти горячую точку (Find the Hotspot)
H5P_ImageHotspots.description	Image hotspots makes it possible to create an image with interactive hotspots. When the user presses a hotspot, a popup containing a header and text or video is displayed. Using the H5P editor, you may add as many hotspots as you like.	Горячие точки изображения позволяют создавать изображения с интерактивными горячими точками. Когда пользователь нажимает точку доступа, отображается всплывающее окно, содержащее заголовок и текст или видео. Используя редактор H5P, вы можете добавить столько точек доступа, сколько захотите.
H5P_ImageHotspots.keywords.hotspot	hotspot	горячая точка
H5P_ImageHotspots.keywords.image	image	изображение
H5P_ImageHotspots.summary	Create an image with multiple info hotspots	Создайте изображение с несколькими информационными точками
H5P_ImageHotspots.title	Image Hotspots (Image Hotspots)	Горячие точки изображений (Image Hotspots)
H5P_ImageJuxtaposition.description	A free HTML5-based image content type that allows users to compare two images interactively. Tell your image stories with H5P and Image Juxtaposition on WordPress, Moodle or Drupal.	Бесплатный тип содержимого изображения на основе HTML5, который позволяет пользователям интерактивно сравнивать два изображения. Расскажите свои истории изображений с помощью H5P и Image Juxtaposition на WordPress, Moodle или Drupal.
H5P_ImageJuxtaposition.summary	Create interactive images	Создавайте интерактивные изображения
H5P_ImageJuxtaposition.title	Image Juxtaposition (Image Juxtaposition)	Сопоставление изображений (Image Juxtaposition)
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.description	A free HTML5 based question type allowing creatives to create an image based test where the learner is to find the correct spots on an image. Use this content type with the H5P plugin for WordPress, Moodle or Drupal to challenge your users.	Бесплатный тип вопросов на основе HTML5, позволяющий творческим работникам создавать тест на основе изображений, в котором учащийся должен найти правильные места на изображении. Используйте этот тип контента с плагином H5P для WordPress, Moodle или Drupal, чтобы бросить вызов своим пользователям.
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.summary	Create many hotspots for users to find	Создайте множество точек доступа, чтобы пользователи могли их найти
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.title	Find Multiple Hotspots (Find Multiple Hotspots)	Найти несколько горячих точек (Find Multiple Hotspots)
H5P_ImagePair.description	Image pairing is a simple and effective activity that require learners to match pairs of images. Since it is not required for both images in a pair to be the same, authors are also able to test the understanding of a relation between two different images.	Сопряжение изображений - это простое и эффективное занятие, требующее от учащихся сопоставления пар изображений. Поскольку не требуется, чтобы оба изображения в паре были одинаковыми, авторы также могут проверить понимание связи между двумя разными изображениями.
H5P_ImagePair.keywords.image_images matching pair	image images matching pair	изображение парное совпадение изображений
H5P_ImagePair.summary	Drag and drop image matching game	Перетащите и оставьте игру сопоставления изображений

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Russian 11 characters edited Current translation

3 years ago

maxtet

Suggestion added

English

Russian 39 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_ImageHotspotQuestion.title

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/ru.json, string 59