Lumi Education/h5p-server-hub — Russian @ Translate H5P: Add interactivity to your video with explanations, extra pictures, tables, …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_InteractiveVideo.description

English

Russian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Russian
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.find	find	найти
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.hotspot	hotspot	горячая точка
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.image	image	изображение
H5P_GuessTheAnswer.title	Guess the Answer (Guess the Answer)	Угадай ответ (Guess the Answer)
H5P_GuessTheAnswer.summary	Create an image with a question and answer	Создайте изображение с вопросом и ответом
H5P_GuessTheAnswer.description	This content type allows authors to upload an image and add a suitable description. End users can guess the answer and press the bar below the image to reveal the correct answer.	Этот тип контента позволяет авторам загружать изображение и добавлять подходящее описание. Конечные пользователи могут угадать ответ и нажать полосу под изображением, чтобы увидеть правильный ответ.
H5P_GuessTheAnswer.keywords.guess	guess	угадать
H5P_GuessTheAnswer.keywords.answer	answer	ответ
H5P_IFrameEmbed.title	Iframe Embedder (Iframe Embedder)	Вставить iframe (Iframe Embedder)
H5P_IFrameEmbed.summary	Embed from a url or a set of files	Вставить из URL-адреса или набора файлов
H5P_IFrameEmbed.description	The Iframe embedder makes it easy to make an H5P of already existing JavaScript applications.	Встраивающее устройство Iframe упрощает создание H5P из уже существующих приложений JavaScript.
H5P_IFrameEmbed.keywords.embed	embed	вставить
H5P_IFrameEmbed.keywords.iframe	iframe	iframe
H5P_InteractiveVideo.title	Interactive Video (Interactive Video)	Интерактивное видео (Interactive Video)
H5P_InteractiveVideo.summary	Create videos enriched with interactions	Создавайте видео, обогащенные взаимодействиями
H5P_InteractiveVideo.description	Add interactivity to your video with explanations, extra pictures, tables, Fill in the Blank and multiple choice questions. Quiz questions support adaptivity, meaning that you can jump to another part of the video based on the user's input. Interactive summaries can be added at the end of the video. Interactive videos are created and edited using the H5P authoring tool in a standard web browser.	Добавьте интерактивность своему видео с помощью пояснений, дополнительных изображений, таблиц, заполнения пустых полей и вопросов с несколькими вариантами ответов. Вопросы викторины поддерживают адаптивность, что означает, что вы можете перейти к другой части видео в зависимости от ввода пользователя. Интерактивные аннотации можно добавить в конце видео. Интерактивные видеоролики создаются и редактируются с помощью инструмента разработки H5P в стандартном веб-браузере.
H5P_InteractiveVideo.keywords.interactive	interactive	интерактивный
H5P_InteractiveVideo.keywords.video	video	видео
H5P_MarkTheWords.title	Mark the Words (Mark the Words)	Отметьте слова (Mark the Words)
H5P_MarkTheWords.summary	Create a task where users highlight words	Создайте задачу, в которой пользователи выделяют слова
H5P_MarkTheWords.description	Mark the words allows content designers to create textual expressions with a defined set of correct words. The end user highlights words according to the task description and is given a score. For the editor it is super easy to create a click the words challenge. The editor types in the text and encloses the words that the user is supposed to click, the right answers, in asterix like correctWord.	Отметка слов позволяет дизайнерам контента создавать текстовые выражения с определенным набором правильных слов. Конечный пользователь выделяет слова в соответствии с описанием задачи и получает оценку. Для редактора очень легко создать вызов по щелчку слов. Редактор набирает текст и заключает слова, которые пользователь должен щелкнуть, правильные ответы, в звездочку, например * rightWord *.
H5P_MarkTheWords.keywords.mark	mark	отметка
H5P_MarkTheWords.keywords.words	words	слова
H5P_MemoryGame.title	Memory Game (Memory Game)	Игра на память (Memory Game)
H5P_MemoryGame.summary	Create the classic image pairing game	Создайте классическую игру со спариванием изображений
H5P_MemoryGame.description	Create your own memory games and test the memory of your site's users with this simple yet beautiful HTML5 game.	Создавайте свои собственные игры на память и проверяйте память пользователей вашего сайта с помощью этой простой, но красивой игры на HTML5.
H5P_MemoryGame.keywords.memory	memory	объем памяти
H5P_MemoryGame.keywords.game	game	игра
H5P_MemoryGame.keywords.cards	cards	открытки
H5P_MultiChoice.title	Multiple Choice (Multiple Choice)	Множественный выбор (Multiple Choice)
H5P_MultiChoice.summary	Create flexible multiple choice questions	Создавайте гибкие вопросы с несколькими вариантами ответов

Key	English	Russian
H5P_ImageSequencing.keywords.sequence	sequence	последовательность
H5P_ImageSequencing.summary	Place images in the correct order	Разместите изображения в правильном порядке
H5P_ImageSequencing.title	Image Sequencing (Image Sequencing)	Последовательность изображений (Image Sequencing)
H5P_ImageSlider.description	Present your images in an appealing way with ease. Authors just have to upload images and provide alternative texts for the images. The next two images are always preloaded so switching between images will usually be snappy with no delay for loading the next image. Images may be experienced as part of the page or in full-screen mode. When used as part of the page the system will pick a fixed aspect ratio depending on the images being used. Authors may decide to handle aspect ratios differently.	С легкостью представьте свои изображения в привлекательной форме. Авторам просто нужно загрузить изображения и предоставить альтернативные тексты для изображений. Следующие два изображения всегда предварительно загружаются, поэтому переключение между изображениями обычно происходит мгновенно, без задержки для загрузки следующего изображения. Изображения могут отображаться как часть страницы или в полноэкранном режиме. При использовании как части страницы система выбирает фиксированное соотношение сторон в зависимости от используемых изображений. Авторы могут решить по-другому обрабатывать соотношение сторон.
H5P_ImageSlider.keywords.carousel	carousel	карусель
H5P_ImageSlider.keywords.image	image	изображение
H5P_ImageSlider.keywords.images	images	изображений
H5P_ImageSlider.keywords.slider	slider	слайдер
H5P_ImageSlider.summary	Easily create an Image Slider	Легко создать слайдер изображений
H5P_ImageSlider.title	Image Slider (Image Slider)	Image Slider
H5P_InteractiveBook.description	Create small courses, books, or tests. Interactive Book allows authors to combine large amounts of interactive content like interactive videos, questions, course presentations, and more on multiple pages. There is a summary at the end summing up the scores obtained by the learner throughout the book.	Создавайте небольшие курсы, книги или тесты. Интерактивная книга позволяет авторам объединять большие объемы интерактивного контента, например интерактивные видеоролики, вопросы, презентации курсов и т. Д., На нескольких страницах. В конце есть сводка, в которой суммируются баллы, полученные учащимся на протяжении всей книги.
H5P_InteractiveBook.keywords.book	book	книга
H5P_InteractiveBook.keywords.course	course	курс
H5P_InteractiveBook.summary	Create small courses, books and tests	Создавайте небольшие курсы, книги и тесты
H5P_InteractiveBook.title	Interactive Book (Interactive Book)	Интерактивная книга (Interactive Book)
H5P_InteractiveVideo.description	Add interactivity to your video with explanations, extra pictures, tables, Fill in the Blank and multiple choice questions. Quiz questions support adaptivity, meaning that you can jump to another part of the video based on the user's input. Interactive summaries can be added at the end of the video. Interactive videos are created and edited using the H5P authoring tool in a standard web browser.	Добавьте интерактивность своему видео с помощью пояснений, дополнительных изображений, таблиц, заполнения пустых полей и вопросов с несколькими вариантами ответов. Вопросы викторины поддерживают адаптивность, что означает, что вы можете перейти к другой части видео в зависимости от ввода пользователя. Интерактивные аннотации можно добавить в конце видео. Интерактивные видеоролики создаются и редактируются с помощью инструмента разработки H5P в стандартном веб-браузере.
H5P_InteractiveVideo.keywords.interactive	interactive	интерактивный
H5P_InteractiveVideo.keywords.video	video	видео
H5P_InteractiveVideo.summary	Create videos enriched with interactions	Создавайте видео, обогащенные взаимодействиями
H5P_InteractiveVideo.title	Interactive Video (Interactive Video)	Интерактивное видео (Interactive Video)
H5P_KewArCode.description	KewAr Code enables content designers to create well-known QR codes. Those QR codes can encode URLs, but also contact information, events, geo-locations, etc. People can scan them with a QR code reader in order to trigger the chosen action.	KewAr Code позволяет дизайнерам контента создавать хорошо известные QR-коды. Эти QR-коды могут кодировать URL-адреса, а также контактную информацию, события, географические местоположения и т. Д. Люди могут сканировать их с помощью считывателя QR-кода, чтобы инициировать выбранное действие.
H5P_KewArCode.keywords.QR	QR	QR
H5P_KewArCode.summary	Create QR codes for different purposes	Создавайте QR-коды для разных целей
H5P_KewArCode.title	KewAr Code (KewAr Code)	Код KewAr (KewAr Code)
H5P_MarkTheWords.description	Mark the words allows content designers to create textual expressions with a defined set of correct words. The end user highlights words according to the task description and is given a score. For the editor it is super easy to create a click the words challenge. The editor types in the text and encloses the words that the user is supposed to click, the right answers, in asterix like correctWord.	Отметка слов позволяет дизайнерам контента создавать текстовые выражения с определенным набором правильных слов. Конечный пользователь выделяет слова в соответствии с описанием задачи и получает оценку. Для редактора очень легко создать вызов по щелчку слов. Редактор набирает текст и заключает слова, которые пользователь должен щелкнуть, правильные ответы, в звездочку, например * rightWord *.
H5P_MarkTheWords.keywords.mark	mark	отметка
H5P_MarkTheWords.keywords.words	words	слова
H5P_MarkTheWords.summary	Create a task where users highlight words	Создайте задачу, в которой пользователи выделяют слова
H5P_MarkTheWords.title	Mark the Words (Mark the Words)	Отметьте слова (Mark the Words)
H5P_MemoryGame.description	Create your own memory games and test the memory of your site's users with this simple yet beautiful HTML5 game.	Создавайте свои собственные игры на память и проверяйте память пользователей вашего сайта с помощью этой простой, но красивой игры на HTML5.

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Russian 1 character edited Current translation

Добавьте интерактивностиь своему видео с помощью пояснений, дополнительных изображений, таблиц, заполнения пустых полей и вопросов с несколькими вариантами ответов. Вопросы викторины поддерживают адаптивность, что означает, что вы можете перейти к другой части видео в зависимости от ввода пользователя. Интерактивные аннотации можно добавить в конце видео. Интерактивные видеоролики создаются и редактируются с помощью инструмента разработки H5P в стандартном веб-браузере.

3 years ago

maxtet

Suggestion added

English

Russian 473 characters edited Current translation

Добавьте интерактивность своему видео с помощью пояснений, дополнительных изображений, таблиц, заполнения пустых полей и вопросов с несколькими вариантами ответов. Вопросы викторины поддерживают адаптивность, что означает, что вы можете перейти к другой части видео в зависимости от ввода пользователя. Интерактивные аннотации можно добавить в конце видео. Интерактивные видеоролики создаются и редактируются с помощью инструмента разработки H5P в стандартном веб-браузере.

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_InteractiveVideo.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/ru.json, string 77