Lumi Education/h5p-server-hub — Russian @ Translate H5P: Create text-based drag and drop tasks

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_DragText.summary

English

Russian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Russian
H5P_CoursePresentation.keywords.slides	slides	слайды
H5P_CoursePresentation.keywords.powerpoint	powerpoint	презентация
H5P_Dialogcards.title	Dialog Cards (Dialog Cards)	Диалоговые карточки (Dialog Cards)
H5P_Dialogcards.summary	Create text-based turning cards	Создавайте текстовые переворачиваемые карточки
H5P_Dialogcards.description	Dialog cards can be used as a drill to help learners memorize words, expressions or sentences. On the front of the card, there's a hint for a word or expression. By turning the card the learner reveals a corresponding word or expression. Dialog cards can be used in language learning, to present math problems or help learners remember facts such as historical events, formulas or names.	Диалоговые карточки можно использовать в качестве упражнения, чтобы помочь учащимся запоминать слова, выражения или предложения. На лицевой стороне карточки есть подсказка для слова или выражения. Переворачивая карточку, учащийся указывает соответствующее слово или выражение. Карточки с диалоговыми окнами можно использовать при изучении языка, чтобы представлять математические задачи или помогать учащимся запоминать такие факты, как исторические события, формулы или имена.
H5P_Dialogcards.keywords.dialog_cards	dialog cards	диалоговые карточки
H5P_DocumentationTool.title	Documentation Tool (Documentation Tool)	Инструмент документации (Documentation Tool)
H5P_DocumentationTool.summary	Create a form wizard with text export	Мастер создания форм с экспортом текста
H5P_DocumentationTool.description	The documentation tool aims to make it easy to create assessment wizards for goal driven activities. It can also be used as a form wizard. While editing, the author can add multiple steps to the wizard. In each step, the author can define which content goes into that step. Content can be plain text, input fields, goal definition and goal assessment. Once published, the end user will be taken through the steps of the wizard. On the last step of the wizard, the user can generate a document with all the input that has been submitted. This document can be downloaded. The Documentation tool is fully responsive and works great on smaller screens as well as on your desktop.	Инструмент документирования призван упростить создание мастеров оценки для целевых действий. Его также можно использовать как мастер форм. Во время редактирования автор может добавить в мастер несколько шагов. На каждом шаге автор может определить, какое содержимое входит в этот шаг. Контент может быть простым текстом, полями ввода, определением цели и оценкой цели. После публикации конечный пользователь выполнит действия мастера. На последнем шаге мастера пользователь может создать документ со всеми введенными данными. Этот документ можно скачать. Инструмент документации полностью адаптивен и отлично работает на небольших экранах, а также на вашем рабочем столе.
H5P_DocumentationTool.keywords.dialog_cards	dialog cards	диалоговые карточки
H5P_DragQuestion.title	Drag and Drop (Drag and Drop)	Перетаскивание (Drag and Drop)
H5P_DragQuestion.summary	Create drag and drop tasks with images	Создавайте задачи на перетаскивание с изображениями
H5P_DragQuestion.description	Drag and drop question enables the learner to associate two or more elements and to make logical connections in a visual way. Create Drag and drop questions using both text and images as draggable alternatives. H5P Drag and drop questions support one-to-one, one-to-many, many-to-one and many-to-many relations between questions and answers.	Вопрос с перетаскиванием позволяет учащемуся связать два или более элемента и визуально установить логические связи. Создавайте вопросы с перетаскиванием, используя как текст, так и изображения в качестве альтернативы перетаскиванию. Вопросы H5P с перетаскиванием поддерживают отношения «один к одному», «один ко многим», «многие к одному» и «многие ко многим» между вопросами и ответами.
H5P_DragQuestion.keywords.drag_and drop	drag and drop	перетаскивание
H5P_DragText.title	Drag the Words (Drag the Words)	Перетаскивание слов (Drag the Words)
H5P_DragText.summary	Create text-based drag and drop tasks	Создавайте текстовые задачи с перетаскиванием
H5P_DragText.description	Drag the Words allows content designers to create textual expressions with missing pieces of text. The end user drags a missing piece of text to its correct place, to form a complete expression. May be used to check if the user remembers a text she has read, or if she understands something. Helps the user think through a text. It's super easy to create a drag the words task. The editor just writes the text and encloses the words that are to be draggable with asterisk signs like draggableWord.	Перетаскивание слов позволяет дизайнерам контента создавать текстовые выражения с отсутствующими фрагментами текста. Конечный пользователь перетаскивает недостающий фрагмент текста в нужное место, чтобы сформировать полное выражение. Может использоваться, чтобы проверить, помнит ли пользователь прочитанный текст или что-то понимает. Помогает пользователю продумать текст. Создать задачу перетаскивания слов очень просто. Редактор просто записывает текст и заключает слова, которые нужно перетащить, с помощью звездочек, например * draggableWord *.
H5P_DragText.keywords.drag	drag	перетащить
H5P_DragText.keywords.words	words	слова
H5P_Blanks.title	Fill in the Blanks (Fill in the Blanks)	Заполните пропуски (Fill in the Blanks)
H5P_Blanks.summary	Create a task with missing words in a text	Создать задание с пропущенными словами в тексте
H5P_Blanks.description	Learners fill in the missing words in a text. The learner is shown a solution after filling in all the missing words, or after each word depending on settings. Authors enter text and mark words to be replaced with an asterix. In addition to native and second language learning, Fill in the blanks can be used to test the learner's ability to reproduce facts or produce mathematical inferences.	Учащиеся заполняют недостающие слова в тексте. Учащемуся показывают решение после заполнения всех пропущенных слов или после каждого слова в зависимости от настроек. Авторы вводят текст и отмечают заменяемые слова звездочкой. В дополнение к изучению родного и второго языков, Заполните пропуски, чтобы проверить способность учащегося воспроизводить факты или производить математические выводы.
H5P_Blanks.keywords.fill	fill	заполнить
H5P_Blanks.keywords.blanks	blanks	пропуски
H5P_Blanks.keywords.text	text	текст
H5P_ImageHotspotQuestion.title	Find the Hotspot (Find the Hotspot)	Найти горячую точку (Find the Hotspot)
H5P_ImageHotspotQuestion.summary	Create image hotspots for users to find	Создавайте горячие точки изображений, чтобы пользователи могли их найти
H5P_ImageHotspotQuestion.description	This content type allows end users to press somewhere on an image and get feedback on whether that was correct or incorrect according to the task description. The author uploads an image and defines various hotspots corresponding to details or sections of the image. Hotspots can either be defined as correct or incorrect, and the author provides appropriate feedback text in both cases. The author can also define a feedback if the end user presses somewhere which is neither defined as a correct nor incorrect hotspot.	Этот тип контента позволяет конечным пользователям нажимать где-нибудь на изображении и получать обратную связь о том, было ли это правильным или неправильным в соответствии с описанием задачи. Автор загружает изображение и определяет различные горячие точки, соответствующие деталям или участкам изображения. Горячие точки можно определить как правильные или неправильные, и в обоих случаях автор предоставляет соответствующий текст отзыва. Автор также может определить обратную связь, если конечный пользователь нажимает где-то, что не определено как правильная или неправильная точка доступа.
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.find	find	найти
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.hotspot	hotspot	горячая точка
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.image	image	изображение

Key	English	Russian
H5P_Dictation.keywords.audio	audio	аудио
H5P_Dictation.keywords.language	language	язык
H5P_Dictation.summary	Create a dictation with instant feedback	Создайте диктовку с мгновенной обратной связью
H5P_Dictation.title	Dictation (Dictation)	Диктовка (Dictation)
H5P_DocumentationTool.description	The documentation tool aims to make it easy to create assessment wizards for goal driven activities. It can also be used as a form wizard. While editing, the author can add multiple steps to the wizard. In each step, the author can define which content goes into that step. Content can be plain text, input fields, goal definition and goal assessment. Once published, the end user will be taken through the steps of the wizard. On the last step of the wizard, the user can generate a document with all the input that has been submitted. This document can be downloaded. The Documentation tool is fully responsive and works great on smaller screens as well as on your desktop.	Инструмент документирования призван упростить создание мастеров оценки для целевых действий. Его также можно использовать как мастер форм. Во время редактирования автор может добавить в мастер несколько шагов. На каждом шаге автор может определить, какое содержимое входит в этот шаг. Контент может быть простым текстом, полями ввода, определением цели и оценкой цели. После публикации конечный пользователь выполнит действия мастера. На последнем шаге мастера пользователь может создать документ со всеми введенными данными. Этот документ можно скачать. Инструмент документации полностью адаптивен и отлично работает на небольших экранах, а также на вашем рабочем столе.
H5P_DocumentationTool.keywords.dialog_cards	dialog cards	диалоговые карточки
H5P_DocumentationTool.summary	Create a form wizard with text export	Мастер создания форм с экспортом текста
H5P_DocumentationTool.title	Documentation Tool (Documentation Tool)	Инструмент документации (Documentation Tool)
H5P_DragQuestion.description	Drag and drop question enables the learner to associate two or more elements and to make logical connections in a visual way. Create Drag and drop questions using both text and images as draggable alternatives. H5P Drag and drop questions support one-to-one, one-to-many, many-to-one and many-to-many relations between questions and answers.	Вопрос с перетаскиванием позволяет учащемуся связать два или более элемента и визуально установить логические связи. Создавайте вопросы с перетаскиванием, используя как текст, так и изображения в качестве альтернативы перетаскиванию. Вопросы H5P с перетаскиванием поддерживают отношения «один к одному», «один ко многим», «многие к одному» и «многие ко многим» между вопросами и ответами.
H5P_DragQuestion.keywords.drag_and drop	drag and drop	перетаскивание
H5P_DragQuestion.summary	Create drag and drop tasks with images	Создавайте задачи на перетаскивание с изображениями
H5P_DragQuestion.title	Drag and Drop (Drag and Drop)	Перетаскивание (Drag and Drop)
H5P_DragText.description	Drag the Words allows content designers to create textual expressions with missing pieces of text. The end user drags a missing piece of text to its correct place, to form a complete expression. May be used to check if the user remembers a text she has read, or if she understands something. Helps the user think through a text. It's super easy to create a drag the words task. The editor just writes the text and encloses the words that are to be draggable with asterisk signs like draggableWord.	Перетаскивание слов позволяет дизайнерам контента создавать текстовые выражения с отсутствующими фрагментами текста. Конечный пользователь перетаскивает недостающий фрагмент текста в нужное место, чтобы сформировать полное выражение. Может использоваться, чтобы проверить, помнит ли пользователь прочитанный текст или что-то понимает. Помогает пользователю продумать текст. Создать задачу перетаскивания слов очень просто. Редактор просто записывает текст и заключает слова, которые нужно перетащить, с помощью звездочек, например * draggableWord *.
H5P_DragText.keywords.drag	drag	перетащить
H5P_DragText.keywords.words	words	слова
H5P_DragText.summary	Create text-based drag and drop tasks	Создавайте текстовые задачи с перетаскиванием
H5P_DragText.title	Drag the Words (Drag the Words)	Перетаскивание слов (Drag the Words)
H5P_Essay.description	In this content type, the author defines a set of keywords that represent crucial aspects of a topic. These keywords are matched against a text that students have composed and can be used to immediately provide feedback - either suggesting to revise certain topic details if a keyword is missing or, confirming the student's ideas if the text contains a keyword.	В этом типе контента автор определяет набор ключевых слов, которые представляют важные аспекты темы. Эти ключевые слова сопоставляются с текстом, составленным учащимися, и могут использоваться для немедленного предоставления обратной связи - либо предлагая пересмотреть определенные детали темы, если ключевое слово отсутствует, либо подтверждая идеи учащегося, если текст содержит ключевое слово.
H5P_Essay.keywords.Essay	Essay	Сочинение
H5P_Essay.summary	Create Essay with instant feedback	Создавайте эссе с мгновенной обратной связью
H5P_Essay.title	Essay (Essay)	Эссе (Essay)
H5P_FindTheWords.description	A free HTML5-based word search activity that allows authors to create a list of words that will be drawn in a grid. The learner's task is to find and select the words in the grid.	Бесплатное действие по поиску слов на основе HTML5, которое позволяет авторам создавать список слов, которые будут отображаться в сетке. Задача учащегося - найти и выделить слова в сетке.
H5P_FindTheWords.summary	Grid word search game	Игра по поиску слов в сетке
H5P_FindTheWords.title	Find the words (Find the words)	Найди слова (Find the words)
H5P_Flashcards.description	This content type allows authors to create a single flash card or a set of flashcards, where each card has images paired with questions and answers. Learners are required to fill in the text field and then check the correctness of their solution.	Этот тип контента позволяет авторам создавать одну флэш-карту или набор флэш-карт, где на каждой карте есть изображения, сопряженные с вопросами и ответами. Обучающиеся должны заполнить текстовое поле, а затем проверить правильность своего решения.
H5P_Flashcards.keywords.animation	animation	анимация
H5P_Flashcards.keywords.cards	cards	открытки
H5P_Flashcards.summary	Create stylish and modern flashcards	Создавайте стильные и современные карточки
H5P_Flashcards.title	Flashcards (Flashcards)	Карточки (Flashcards)
H5P_GuessTheAnswer.description	This content type allows authors to upload an image and add a suitable description. End users can guess the answer and press the bar below the image to reveal the correct answer.	Этот тип контента позволяет авторам загружать изображение и добавлять подходящее описание. Конечные пользователи могут угадать ответ и нажать полосу под изображением, чтобы увидеть правильный ответ.

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Russian 4 characters edited Current translation

3 years ago

maxtet

Suggestion added

English

Russian 45 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_DragText.summary

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/ru.json, string 49