Lumi Education/h5p-server-hub — Russian @ Translate H5P: Need to present simple statistical data graphically without creating the …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_Chart.description

English

Russian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Russian
H5P_Accordion.title	Accordion (Accordion)	Аккордеон (Accordion)
H5P_Accordion.summary	Create vertically stacked expandable items	Создавайте вертикально расположенные расширяемые элементы
H5P_Accordion.description	Reduce the amount of text presented to readers by using this responsive accordion. Readers decide which headlines to take a closer look at by expanding the title. Excellent for providing an overview with optional in-depth explanations.	Сократите количество текста, предлагаемого читателям, благодаря этому отзывчивому аккордеону. Читатели решают, на какие заголовки обратить внимание, раскрывая заголовок. Прекрасно подходит для создания обзора с дополнительными подробными объяснениями.
H5P_Accordion.keywords.accordion	accordion	аккордеон
H5P_Accordion.keywords.collapsible_text	collapsible text	сворачиваемый текст
H5P_ArithmeticQuiz.title	Arithmetic Quiz (Arithmetic Quiz)	Арифметический тест (Arithmetic Quiz)
H5P_ArithmeticQuiz.summary	Create time-based arithmetic quizzes	Создавайте арифметические тесты на время
H5P_ArithmeticQuiz.description	Create arithmetic quizzes consisting of multiple choice questions. As an author, all you have to do is decide the type and length of the quiz. Users keep track of score and time spent when solving the quiz.	Создавайте арифметические тесты, состоящие из вопросов с несколькими вариантами ответов. Все, что вам нужно сделать как автору - это выбрать тип и длину теста. Пользователи отслеживают счет и время, потраченное на выполнение теста.
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.math	math	математика
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.arithmetic_quiz	arithmetic quiz	арифметический тест
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.countdown	countdown	обратный отсчет
H5P_Chart.title	Chart (Chart)	Диаграмма (Chart)
H5P_Chart.summary	Quickly generate bar and pie charts	Быстрое создание гистограмм и круговых диаграмм
H5P_Chart.description	Need to present simple statistical data graphically without creating the artwork manually? Chart is your answer.	Нужно предоставить простые статистические данные в графическом виде, без создания изображения вручную? График - ваш ответ.
H5P_Chart.keywords.chart	chart	диаграмма
H5P_Chart.keywords.bar_chart	bar chart	гистограмма
H5P_Chart.keywords.pie_chart	pie chart	круговая диаграмма
H5P_Chart.keywords.graph	graph	график
H5P_Collage.title	Collage (Collage)	Коллаж (Collage)
H5P_Collage.summary	Create a collage of multiple images	Создать коллаж из нескольких изображений
H5P_Collage.description	The Collage tool allows you to organize images into a soothing composition.	Инструмент "Коллаж" позволяет организовать изображения в удобную композицию.
H5P_Collage.keywords.collage	collage	коллаж
H5P_Collage.keywords.image	image	изображение
H5P_Column.title	Column (Column)	Столбец (Column)
H5P_Column.summary	Organize H5P content into a column layout	Организуйте контент H5P в виде столбцов
H5P_Column.description	Organize your content type into a column layout with H5P Column. Content types that address similar material or share a common theme can now be grouped together to create a coherent learning experience. In addition, authors are free to be creative by combining almost all of the existing H5P content types.	Организуйте свой тип контента в виде столбцов с помощью H5P Column. Типы контента, которые относятся к аналогичному материалу или имеют общую тему, теперь могут быть сгруппированы вместе для создания согласованного процесса обучения. Кроме того, авторы могут свободно проявлять творческий подход, комбинируя почти все существующие типы контента H5P.
H5P_Column.keywords.column	column	столбец
H5P_Column.keywords.layout	layout	макет
H5P_Column.keywords.compound	compound	структура

Key	English	Russian
H5P_Audio.title	Audio (Audio)	Аудио (Audio)
H5P_AudioRecorder.description	An HTML5 audio recorder. Record your voice and play back or download a .wav file of your recording. Use the H5P plugin to create the H5P Audio Recorder to your Drupal, Wordpress or Moodle site.	Аудиорекордер HTML5. Запишите свой голос и воспроизведите или загрузите файл .wav с записью. Используйте плагин H5P, чтобы создать H5P Audio Recorder для вашего сайта Drupal, Wordpress или Moodle.
H5P_AudioRecorder.keywords.audio	audio	аудио
H5P_AudioRecorder.keywords.recorder	recorder	рекордер
H5P_AudioRecorder.summary	Create an audio recording	Создать аудиозапись
H5P_AudioRecorder.title	Audio Recorder (Audio Recorder)	Аудио рекордер (Audio Recorder)
H5P_Blanks.description	Learners fill in the missing words in a text. The learner is shown a solution after filling in all the missing words, or after each word depending on settings. Authors enter text and mark words to be replaced with an asterix. In addition to native and second language learning, Fill in the blanks can be used to test the learner's ability to reproduce facts or produce mathematical inferences.	Учащиеся заполняют недостающие слова в тексте. Учащемуся показывают решение после заполнения всех пропущенных слов или после каждого слова в зависимости от настроек. Авторы вводят текст и отмечают заменяемые слова звездочкой. В дополнение к изучению родного и второго языков, Заполните пропуски, чтобы проверить способность учащегося воспроизводить факты или производить математические выводы.
H5P_Blanks.keywords.blanks	blanks	пропуски
H5P_Blanks.keywords.fill	fill	заполнить
H5P_Blanks.keywords.text	text	текст
H5P_Blanks.summary	Create a task with missing words in a text	Создать задание с пропущенными словами в тексте
H5P_Blanks.title	Fill in the Blanks (Fill in the Blanks)	Заполните пропуски (Fill in the Blanks)
H5P_BranchingScenario.description	Branching Scenario allow authors to present the learners with a variety of rich interactive content and choices. The choices the learners make will determine the next content they see. May be used to create dilemmas, serious games, and self-paced learning.	Сценарий ветвления позволяет авторам представить учащимся разнообразный интерактивный контент и варианты выбора. Выбор, сделанный учащимися, определит следующий контент, который они увидят. Может использоваться для создания дилемм, серьезных игр и самостоятельного обучения.
H5P_BranchingScenario.summary	Create dilemmas and self paced learning	Создавайте дилеммы и самостоятельное обучение
H5P_BranchingScenario.title	Branching Scenario (Branching Scenario)	Сценарий ветвления (beta) (Branching Scenario (beta))
H5P_Chart.description	Need to present simple statistical data graphically without creating the artwork manually? Chart is your answer.	Нужно предоставить простые статистические данные в графическом виде, без создания изображения вручную? График - ваш ответ.
H5P_Chart.keywords.bar_chart	bar chart	гистограмма
H5P_Chart.keywords.chart	chart	диаграмма
H5P_Chart.keywords.graph	graph	график
H5P_Chart.keywords.pie_chart	pie chart	круговая диаграмма
H5P_Chart.summary	Quickly generate bar and pie charts	Быстрое создание гистограмм и круговых диаграмм
H5P_Chart.title	Chart (Chart)	Диаграмма (Chart)
H5P_Collage.description	The Collage tool allows you to organize images into a soothing composition.	Инструмент "Коллаж" позволяет организовать изображения в удобную композицию.
H5P_Collage.keywords.collage	collage	коллаж
H5P_Collage.keywords.image	image	изображение
H5P_Collage.summary	Create a collage of multiple images	Создать коллаж из нескольких изображений
H5P_Collage.title	Collage (Collage)	Коллаж (Collage)
H5P_Column.description	Organize your content type into a column layout with H5P Column. Content types that address similar material or share a common theme can now be grouped together to create a coherent learning experience. In addition, authors are free to be creative by combining almost all of the existing H5P content types.	Организуйте свой тип контента в виде столбцов с помощью H5P Column. Типы контента, которые относятся к аналогичному материалу или имеют общую тему, теперь могут быть сгруппированы вместе для создания согласованного процесса обучения. Кроме того, авторы могут свободно проявлять творческий подход, комбинируя почти все существующие типы контента H5P.
H5P_Column.keywords.column	column	столбец
H5P_Column.keywords.compound	compound	структура

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Russian 26 characters edited Current translation

3 years ago

maxtet

Suggestion added

English

Russian 122 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_Chart.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/ru.json, string 14