Lumi Education/h5p-server-hub — Portuguese @ Translate H5P: An HTML5 audio recorder. Record your voice and play back …

Translation

Key H5P_AudioRecorder.description

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
H5P_ImageHotspots.summary	Create an image with multiple info hotspots	Crie uma imagem com vários pontos de acesso de informações
H5P_ImageHotspots.description	Image hotspots makes it possible to create an image with interactive hotspots. When the user presses a hotspot, a popup containing a header and text or video is displayed. Using the H5P editor, you may add as many hotspots as you like.	Os pontos de acesso de imagem possibilitam a criação de uma imagem com pontos de acesso interativos. Quando o usuário pressiona um ponto de acesso, um pop-up contendo um cabeçalho e um texto ou vídeo é exibido. Usando o editor H5P, você pode adicionar quantos pontos de acesso desejar.
H5P_ImageHotspots.keywords.image	image	imagem
H5P_ImageHotspots.keywords.hotspot	hotspot	ponto de acesso
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.title	Find Multiple Hotspots (Find Multiple Hotspots)	Encontre vários pontos de acesso (Find Multiple Hotspots)
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.summary	Create many hotspots for users to find	Crie muitos pontos de acesso para os usuários encontrarem
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.description	A free HTML5 based question type allowing creatives to create an image based test where the learner is to find the correct spots on an image. Use this content type with the H5P plugin for WordPress, Moodle or Drupal to challenge your users.	Um tipo de pergunta gratuito baseado em HTML5 que permite que os criativos criem um teste baseado em imagem onde o aluno deve encontrar os pontos corretos em uma imagem. Use este tipo de conteúdo com o plugin H5P para WordPress, Moodle ou Drupal para desafiar seus usuários.
H5P_ImageJuxtaposition.title	Image Juxtaposition (Image Juxtaposition)	Justaposição de imagem (Image Juxtaposition)
H5P_ImageJuxtaposition.summary	Create interactive images	Crie imagens interativas
H5P_ImageJuxtaposition.description	A free HTML5-based image content type that allows users to compare two images interactively. Tell your image stories with H5P and Image Juxtaposition on WordPress, Moodle or Drupal.	Um tipo de conteúdo de imagem gratuito baseado em HTML5 que permite aos usuários comparar duas imagens interativamente. Conte suas histórias de imagem com H5P e justaposição de imagem no WordPress, Moodle ou Drupal.
H5P_Audio.title	Audio (Audio)	Áudio (Audio)
H5P_Audio.summary	Upload an audio recording	Faça upload de uma gravação de áudio
H5P_Audio.description	Upload an audio recording in .mp3, .wav, .ogg or provide the link for an audio recording.	Carregue uma gravação de áudio em .mp3, .wav, .ogg ou forneça o link para uma gravação de áudio.
H5P_AudioRecorder.title	Audio Recorder (Audio Recorder)	Gravador de áudio (Audio Recorder)
H5P_AudioRecorder.summary	Create an audio recording	Crie uma gravação de áudio
H5P_AudioRecorder.description	An HTML5 audio recorder. Record your voice and play back or download a .wav file of your recording. Use the H5P plugin to create the H5P Audio Recorder to your Drupal, Wordpress or Moodle site.	Um gravador de áudio HTML5. Grave sua voz e reproduza ou baixe um arquivo .wav de sua gravação. Use o plugin H5P para criar o gravador de áudio H5P para seu site Drupal, Wordpress ou Moodle.
H5P_AudioRecorder.keywords.audio	audio	audio
H5P_AudioRecorder.keywords.recorder	recorder	gravador
H5P_SpeakTheWords.title	Speak the Words (Speak the Words)	Fale as palavras (Speak the Words)
H5P_SpeakTheWords.summary	Answer a question using your voice (Chrome only)	Responder a uma pergunta usando sua voz (Chrome only)
H5P_SpeakTheWords.description	Speak the Words is only supported in browsers that implements the Web Speech API (Chrome browsers, except on iOS). You need a microphone to answer the question. Ask a question to users and make them answer using their voice. You can choose multiple correct answers. The user will be able to see what his words were interpreted as, and how close it was to the correct answers.	Speak the Words só é compatível com navegadores que implementam a API Web Speech (navegadores Chrome, exceto no iOS). Você precisa de um microfone para responder à pergunta. Faça uma pergunta aos usuários e faça-os responder usando a voz. Você pode escolher várias respostas corretas. O usuário poderá ver como suas palavras foram interpretadas e o quão perto estavam das respostas corretas.
H5P_SpeakTheWords.keywords.language	language	língua
H5P_SpeakTheWords.keywords.translation	translation	tradução
H5P_SpeakTheWords.keywords.voice	voice	voz
H5P_SpeakTheWords.keywords.recognition	recognition	reconhecimento
H5P_SpeakTheWords.keywords.speech	speech	Fala
H5P_SpeakTheWords.keywords.mic	mic	pouco
H5P_SpeakTheWords.keywords.microphone	microphone	microfone
H5P_Agamotto.title	Agamotto (Image Blender) (Agamotto (Image Blender))	Agamotto (Misturador de Imagem) (Agamotto (Image Blender))
H5P_Agamotto.summary	Present a sequence of images and explanations	Apresente uma sequência de imagens e explicações
H5P_Agamotto.description	Present a sequence of images that people are supposed to look at one after the other, e.g. photos of an item that changes over time, schematics or maps that are organized in different layers or images that reveal more and more details.	Apresente uma sequência de imagens que as pessoas devem olhar uma após a outra, por exemplo, fotos de um item que muda com o tempo, esquemas ou mapas que são organizados em diferentes camadas ou imagens que revelam cada vez mais detalhes.

Key	English	Portuguese
H5P_Agamotto.description	Present a sequence of images that people are supposed to look at one after the other, e.g. photos of an item that changes over time, schematics or maps that are organized in different layers or images that reveal more and more details.	Apresente uma sequência de imagens que as pessoas devem olhar uma após a outra, por exemplo, fotos de um item que muda com o tempo, esquemas ou mapas que são organizados em diferentes camadas ou imagens que revelam cada vez mais detalhes.
H5P_Agamotto.keywords.image	image	imagem
H5P_Agamotto.keywords.images	images	imagens
H5P_Agamotto.keywords.transition	transition	transição
H5P_Agamotto.summary	Present a sequence of images and explanations	Apresente uma sequência de imagens e explicações
H5P_Agamotto.title	Agamotto (Image Blender) (Agamotto (Image Blender))	Agamotto (Misturador de Imagem) (Agamotto (Image Blender))
H5P_ArithmeticQuiz.description	Create arithmetic quizzes consisting of multiple choice questions. As an author, all you have to do is decide the type and length of the quiz. Users keep track of score and time spent when solving the quiz.	Crie questionários aritméticos compostos por questões de múltipla escolha. Como autor, tudo que você precisa fazer é decidir o tipo e a duração do questionário. Os usuários acompanham a pontuação e o tempo gasto ao resolver o questionário.
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.arithmetic_quiz	arithmetic quiz	teste de aritmética
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.countdown	countdown	contagem regressiva
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.math	math	matemática
H5P_ArithmeticQuiz.summary	Create time-based arithmetic quizzes	Crie questionários aritméticos baseados em tempo
H5P_ArithmeticQuiz.title	Arithmetic Quiz (Arithmetic Quiz)	Teste de aritmética (Arithmetic Quiz)
H5P_Audio.description	Upload an audio recording in .mp3, .wav, .ogg or provide the link for an audio recording.	Carregue uma gravação de áudio em .mp3, .wav, .ogg ou forneça o link para uma gravação de áudio.
H5P_Audio.summary	Upload an audio recording	Faça upload de uma gravação de áudio
H5P_Audio.title	Audio (Audio)	Áudio (Audio)
H5P_AudioRecorder.description	An HTML5 audio recorder. Record your voice and play back or download a .wav file of your recording. Use the H5P plugin to create the H5P Audio Recorder to your Drupal, Wordpress or Moodle site.	Um gravador de áudio HTML5. Grave sua voz e reproduza ou baixe um arquivo .wav de sua gravação. Use o plugin H5P para criar o gravador de áudio H5P para seu site Drupal, Wordpress ou Moodle.
H5P_AudioRecorder.keywords.audio	audio	audio
H5P_AudioRecorder.keywords.recorder	recorder	gravador
H5P_AudioRecorder.summary	Create an audio recording	Crie uma gravação de áudio
H5P_AudioRecorder.title	Audio Recorder (Audio Recorder)	Gravador de áudio (Audio Recorder)
H5P_Blanks.description	Learners fill in the missing words in a text. The learner is shown a solution after filling in all the missing words, or after each word depending on settings. Authors enter text and mark words to be replaced with an asterix. In addition to native and second language learning, Fill in the blanks can be used to test the learner's ability to reproduce facts or produce mathematical inferences.	Os alunos preenchem as palavras que faltam em um texto. O aluno vê uma solução após preencher todas as palavras que faltam ou após cada palavra, dependendo das configurações. Os autores inserem o texto e marcam as palavras a serem substituídas por um asterisco. Além do aprendizado do idioma nativo e de um segundo idioma, o Preenchimento dos espaços em branco pode ser usado para testar a capacidade do aluno de reproduzir fatos ou produzir inferências matemáticas.
H5P_Blanks.keywords.blanks	blanks	espaços em branco
H5P_Blanks.keywords.fill	fill	preencher
H5P_Blanks.keywords.text	text	texto
H5P_Blanks.summary	Create a task with missing words in a text	Crie uma tarefa com palavras faltando em um texto
H5P_Blanks.title	Fill in the Blanks (Fill in the Blanks)	Preencher as lacunas (Fill in the Blanks)
H5P_BranchingScenario.description	Branching Scenario allow authors to present the learners with a variety of rich interactive content and choices. The choices the learners make will determine the next content they see. May be used to create dilemmas, serious games, and self-paced learning.	O cenário de ramificação permite que os autores apresentem aos alunos uma variedade de opções e conteúdos interativos ricos. As escolhas que os alunos fazem determinarão o próximo conteúdo que verão. Pode ser usado para criar dilemas, jogos sérios e aprendizagem individualizada.
H5P_BranchingScenario.summary	Create dilemmas and self paced learning	Crie dilemas e aprendizagem individualizada
H5P_BranchingScenario.title	Branching Scenario (Branching Scenario)	Cenário de Ramificação (Branching Scenario)
H5P_Chart.description	Need to present simple statistical data graphically without creating the artwork manually? Chart is your answer.	Precisa apresentar dados estatísticos simples graficamente sem criar a arte manualmente? O gráfico é a sua resposta.

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Portuguese 1 character edited Current translation Translated

2 years ago

amaralpw

Suggestion added

English

Portuguese 191 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_AudioRecorder.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/pt.json, string 148