Lumi Education/h5p-server-hub — Portuguese @ Translate H5P: slides

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_CoursePresentation.keywords.slides

English

Portuguese

slides

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese
H5P_Collage.title	Collage (Collage)	Colagem (Collage)
H5P_Collage.summary	Create a collage of multiple images	Crie uma colagem de várias imagens
H5P_Collage.description	The Collage tool allows you to organize images into a soothing composition.	A ferramenta de colagem permite que você organize imagens em uma composição suave.
H5P_Collage.keywords.collage	collage	colagem
H5P_Collage.keywords.image	image	imagem
H5P_Column.title	Column (Column)	Coluna (Column)
H5P_Column.summary	Organize H5P content into a column layout	Organize o conteúdo H5P em um layout de coluna
H5P_Column.description	Organize your content type into a column layout with H5P Column. Content types that address similar material or share a common theme can now be grouped together to create a coherent learning experience. In addition, authors are free to be creative by combining almost all of the existing H5P content types.	Organize seu tipo de conteúdo em um layout de coluna com H5P Column. Os tipos de conteúdo que abordam materiais semelhantes ou compartilham um tema comum agora podem ser agrupados para criar uma experiência de aprendizagem coerente. Além disso, os autores são livres para serem criativos combinando quase todos os tipos de conteúdo H5P existentes.
H5P_Column.keywords.column	column	coluna
H5P_Column.keywords.layout	layout	layout
H5P_Column.keywords.compound	compound	composto
H5P_CoursePresentation.title	Course Presentation (Course Presentation)	Apresentação do curso (Course Presentation)
H5P_CoursePresentation.summary	Create a presentation with interactive slides	Crie uma apresentação com slides interativos
H5P_CoursePresentation.description	Course presentations consist of slides with multimedia, text, and many different types of interactions like interactive summaries, multiple choice questions and interactive videos. Learners can experience new interactive learning material and test their knowledge and memory in Course Presentations. As always with H5P, content is editable in web browsers, and the Course Presentation activity type includes a WYSIWYG drag and drop based authoring tool. A typical use of the Course Presentation activity is to use a few slides to introduce a subject and follow these with a few more slides in which the user’s knowledge is tested. Course Presentations may however be used in many different ways, including as a presentation tool for use in the classroom, or as a game where the usual navigation is replaced with navigation buttons on top of the slides to let the user make choices and see the consequences of their choices.	As apresentações do curso consistem em slides com multimídia, texto e muitos tipos diferentes de interações, como resumos interativos, questões de múltipla escolha e vídeos interativos. Os alunos podem experimentar o novo material de aprendizagem interativo e testar seus conhecimentos e memória nas Apresentações do Curso. Como sempre com o H5P, o conteúdo pode ser editado em navegadores da web e o tipo de atividade Apresentação do curso inclui uma ferramenta de autoria WYSIWYG baseada em arrastar e soltar. Um uso típico da atividade de Apresentação do Curso é usar alguns slides para introduzir um assunto e, em seguida, alguns slides a mais nos quais o conhecimento do usuário é testado. As apresentações do curso podem, no entanto, ser usadas de muitas maneiras diferentes, incluindo uma ferramenta de apresentação para uso em sala de aula ou como um jogo em que a navegação usual é substituída por botões de navegação na parte superior dos slides para permitir que o usuário faça escolhas e veja as consequências de suas escolhas.
H5P_CoursePresentation.keywords.course_presentation	course presentation	apresentação do curso
H5P_CoursePresentation.keywords.slides	slides	slides
H5P_CoursePresentation.keywords.powerpoint	powerpoint	Power Point
H5P_Dialogcards.title	Dialog Cards (Dialog Cards)	Cartões de diálogo (Dialog Cards)
H5P_Dialogcards.summary	Create text-based turning cards	Crie cartões de viragem baseados em texto
H5P_Dialogcards.description	Dialog cards can be used as a drill to help learners memorize words, expressions or sentences. On the front of the card, there's a hint for a word or expression. By turning the card the learner reveals a corresponding word or expression. Dialog cards can be used in language learning, to present math problems or help learners remember facts such as historical events, formulas or names.	Os cartões de diálogo podem ser usados como um exercício para ajudar os alunos a memorizar palavras, expressões ou frases. Na frente do cartão, há uma dica para uma palavra ou expressão. Ao virar o cartão, o aluno revela uma palavra ou expressão correspondente. Os cartões de diálogo podem ser usados no aprendizado de línguas, para apresentar problemas matemáticos ou ajudar os alunos a se lembrar de fatos como eventos históricos, fórmulas ou nomes.
H5P_Dialogcards.keywords.dialog_cards	dialog cards	cartões de diálogo
H5P_DocumentationTool.title	Documentation Tool (Documentation Tool)	Ferramenta de documentação (Documentation Tool)
H5P_DocumentationTool.summary	Create a form wizard with text export	Crie um assistente de formulário com exportação de texto
H5P_DocumentationTool.description	The documentation tool aims to make it easy to create assessment wizards for goal driven activities. It can also be used as a form wizard. While editing, the author can add multiple steps to the wizard. In each step, the author can define which content goes into that step. Content can be plain text, input fields, goal definition and goal assessment. Once published, the end user will be taken through the steps of the wizard. On the last step of the wizard, the user can generate a document with all the input that has been submitted. This document can be downloaded. The Documentation tool is fully responsive and works great on smaller screens as well as on your desktop.	A ferramenta de documentação visa facilitar a criação de assistentes de avaliação para atividades orientadas a objetivos. Ele também pode ser usado como um assistente de formulário. Durante a edição, o autor pode adicionar várias etapas ao assistente. Em cada etapa, o autor pode definir qual conteúdo entra nessa etapa. O conteúdo pode ser texto simples, campos de entrada, definição de meta e avaliação de meta. Depois de publicado, o usuário final será conduzido pelas etapas do assistente. Na última etapa do assistente, o usuário pode gerar um documento com todas as entradas que foram enviadas. Este documento pode ser baixado. A ferramenta de documentação é totalmente responsiva e funciona muito bem em telas menores, bem como em sua área de trabalho.
H5P_DocumentationTool.keywords.dialog_cards	dialog cards	cartões de diálogo
H5P_DragQuestion.title	Drag and Drop (Drag and Drop)	Arrastar e soltar (Drag and Drop)
H5P_DragQuestion.summary	Create drag and drop tasks with images	Crie tarefas de arrastar e soltar com imagens
H5P_DragQuestion.description	Drag and drop question enables the learner to associate two or more elements and to make logical connections in a visual way. Create Drag and drop questions using both text and images as draggable alternatives. H5P Drag and drop questions support one-to-one, one-to-many, many-to-one and many-to-many relations between questions and answers.	A pergunta de arrastar e soltar permite ao aluno associar dois ou mais elementos e fazer conexões lógicas de forma visual. Crie perguntas de arrastar e soltar usando texto e imagens como alternativas arrastáveis. As perguntas de arrastar e soltar do H5P oferecem suporte a relações um para um, um para muitos, muitos para um e muitos para muitos entre perguntas e respostas.
H5P_DragQuestion.keywords.drag_and drop	drag and drop	arrastar e soltar
H5P_DragText.title	Drag the Words (Drag the Words)	Arraste as palavras (Drag the Words)
H5P_DragText.summary	Create text-based drag and drop tasks	Crie tarefas de arrastar e soltar baseadas em texto

Key	English	Portuguese
H5P_Chart.title	Chart (Chart)	Gráfico (Chart)
H5P_Collage.description	The Collage tool allows you to organize images into a soothing composition.	A ferramenta de colagem permite que você organize imagens em uma composição suave.
H5P_Collage.keywords.collage	collage	colagem
H5P_Collage.keywords.image	image	imagem
H5P_Collage.summary	Create a collage of multiple images	Crie uma colagem de várias imagens
H5P_Collage.title	Collage (Collage)	Colagem (Collage)
H5P_Column.description	Organize your content type into a column layout with H5P Column. Content types that address similar material or share a common theme can now be grouped together to create a coherent learning experience. In addition, authors are free to be creative by combining almost all of the existing H5P content types.	Organize seu tipo de conteúdo em um layout de coluna com H5P Column. Os tipos de conteúdo que abordam materiais semelhantes ou compartilham um tema comum agora podem ser agrupados para criar uma experiência de aprendizagem coerente. Além disso, os autores são livres para serem criativos combinando quase todos os tipos de conteúdo H5P existentes.
H5P_Column.keywords.column	column	coluna
H5P_Column.keywords.compound	compound	composto
H5P_Column.keywords.layout	layout	layout
H5P_Column.summary	Organize H5P content into a column layout	Organize o conteúdo H5P em um layout de coluna
H5P_Column.title	Column (Column)	Coluna (Column)
H5P_CoursePresentation.description	Course presentations consist of slides with multimedia, text, and many different types of interactions like interactive summaries, multiple choice questions and interactive videos. Learners can experience new interactive learning material and test their knowledge and memory in Course Presentations. As always with H5P, content is editable in web browsers, and the Course Presentation activity type includes a WYSIWYG drag and drop based authoring tool. A typical use of the Course Presentation activity is to use a few slides to introduce a subject and follow these with a few more slides in which the user’s knowledge is tested. Course Presentations may however be used in many different ways, including as a presentation tool for use in the classroom, or as a game where the usual navigation is replaced with navigation buttons on top of the slides to let the user make choices and see the consequences of their choices.	As apresentações do curso consistem em slides com multimídia, texto e muitos tipos diferentes de interações, como resumos interativos, questões de múltipla escolha e vídeos interativos. Os alunos podem experimentar o novo material de aprendizagem interativo e testar seus conhecimentos e memória nas Apresentações do Curso. Como sempre com o H5P, o conteúdo pode ser editado em navegadores da web e o tipo de atividade Apresentação do curso inclui uma ferramenta de autoria WYSIWYG baseada em arrastar e soltar. Um uso típico da atividade de Apresentação do Curso é usar alguns slides para introduzir um assunto e, em seguida, alguns slides a mais nos quais o conhecimento do usuário é testado. As apresentações do curso podem, no entanto, ser usadas de muitas maneiras diferentes, incluindo uma ferramenta de apresentação para uso em sala de aula ou como um jogo em que a navegação usual é substituída por botões de navegação na parte superior dos slides para permitir que o usuário faça escolhas e veja as consequências de suas escolhas.
H5P_CoursePresentation.keywords.course_presentation	course presentation	apresentação do curso
H5P_CoursePresentation.keywords.powerpoint	powerpoint	Power Point
H5P_CoursePresentation.keywords.slides	slides	slides
H5P_CoursePresentation.summary	Create a presentation with interactive slides	Crie uma apresentação com slides interativos
H5P_CoursePresentation.title	Course Presentation (Course Presentation)	Apresentação do curso (Course Presentation)
H5P_Crossword.description	Build and customize a beautiful crossword to engage your audience. The crossword is highly customizable allowing you to configure all colors, upload a background image, decide how scoring should work and even randomize the words in it so that your audience gets a new crossword each time if you want.	Crie e personalize uma bela palavra cruzada para envolver seu público. As palavras cruzadas são altamente personalizáveis, permitindo que você configure todas as cores, faça upload de uma imagem de fundo, decida como a pontuação deve funcionar e até mesmo randomize as palavras para que seu público receba uma nova palavra-cruzada a cada vez, se desejar.
H5P_Crossword.keywords.crossword	crossword	palavras cruzadas
H5P_Crossword.keywords.games	games	jogos
H5P_Crossword.summary	Create a crossword puzzle	Crie palavras cruzadas
H5P_Crossword.title	Crossword (Crossword)	Palavras cruzadas (Crossword)
H5P_Dialogcards.description	Dialog cards can be used as a drill to help learners memorize words, expressions or sentences. On the front of the card, there's a hint for a word or expression. By turning the card the learner reveals a corresponding word or expression. Dialog cards can be used in language learning, to present math problems or help learners remember facts such as historical events, formulas or names.	Os cartões de diálogo podem ser usados como um exercício para ajudar os alunos a memorizar palavras, expressões ou frases. Na frente do cartão, há uma dica para uma palavra ou expressão. Ao virar o cartão, o aluno revela uma palavra ou expressão correspondente. Os cartões de diálogo podem ser usados no aprendizado de línguas, para apresentar problemas matemáticos ou ajudar os alunos a se lembrar de fatos como eventos históricos, fórmulas ou nomes.
H5P_Dialogcards.keywords.dialog_cards	dialog cards	cartões de diálogo
H5P_Dialogcards.summary	Create text-based turning cards	Crie cartões de viragem baseados em texto
H5P_Dialogcards.title	Dialog Cards (Dialog Cards)	Cartões de diálogo (Dialog Cards)
H5P_Dictation.description	You can add audio samples containing a sentence for dictation and enter the correct transcription. Your students can listen to the samples and enter what they have heard in to a text field. Their answers will be evaluated automatically. Several options will allow you to control the exercise's difficulty. You can optionally add a second audio sample for a sentence that could hold a version spoken slowly. You can also set a limit for how often a sample can be played, define if punctuation should be relevant for scoring, and decide whether small mistakes like typing errors should be counted as no mistake, a full mistake, or just a half mistake.	Você pode adicionar amostras de áudio contendo uma frase para ditado e inserir a transcrição correta. Seus alunos podem ouvir as amostras e inserir o que ouviram em um campo de texto. Suas respostas serão avaliadas automaticamente. Várias opções permitirão que você controle a dificuldade do exercício. Você pode opcionalmente adicionar uma segunda amostra de áudio para uma frase que poderia conter uma versão falada lentamente. Você também pode definir um limite para a frequência com que uma amostra pode ser reproduzida, definir se a pontuação deve ser relevante para a pontuação e decidir se pequenos erros, como erros de digitação, devem ser contados como nenhum erro, um erro completo ou apenas meio erro.
H5P_Dictation.keywords.audio	audio	audio
H5P_Dictation.keywords.language	language	língua

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_CoursePresentation.keywords.slides

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/pt.json, string 34