Lumi Education/h5p-server-hub — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: A free HTML5 based question type allowing creatives to create …

Translation

Key H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.description

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
H5P_Timeline.description	This is Timeline.js developed by Knight Lab, packaged as an H5P content type in order to make timelines easily editable, shareable and reuseable. The Timeline content type allows you to place a sequence of events in a chronological order. For each event you may add images and texts. You may also include assets from Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps and SoundCloud.	Dette er Timeline.js utviklet av Knight Lab, pakket som en H5P-innholdstype for å gjøre tidslinjer lett redigerbare, delbare og gjenbrukbare. Innholdstypen for tidslinjen lar deg plassere en sekvens av hendelser i kronologisk rekkefølge. For hvert arrangement kan du legge til bilder og tekster. Du kan også inkludere eiendeler fra Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps og SoundCloud.
H5P_Timeline.keywords.timeline	timeline	tidslinje
H5P_Timeline.keywords.slider	slider	glidebryteren
H5P_TrueFalse.title	True/False Question (True/False Question)	Sann / usant spørsmål (True/False Question)
H5P_TrueFalse.summary	Create True/False questions	Lag sanne / falske spørsmål
H5P_TrueFalse.description	True/False Question is a simple and straightforward content type that can work by itself or be inserted into other content types such as Course Presentation. A more complex question can be created by adding an image or a video.	Sann / usann spørsmål er en enkel og grei innholdstype som kan fungere av seg selv eller settes inn i andre innholdstyper som kurspresentasjon. Et mer komplekst spørsmål kan opprettes ved å legge til et bilde eller en video.
H5P_TrueFalse.keywords.true	true	ekte
H5P_TrueFalse.keywords.false	false	falsk
H5P_ImageHotspots.title	Image Hotspots (Image Hotspots)	Image Hotspots
H5P_ImageHotspots.summary	Create an image with multiple info hotspots	Lag et bilde med flere infotone
H5P_ImageHotspots.description	Image hotspots makes it possible to create an image with interactive hotspots. When the user presses a hotspot, a popup containing a header and text or video is displayed. Using the H5P editor, you may add as many hotspots as you like.	Image hotspots gjør det mulig å lage et bilde med interaktive hotspots. Når brukeren trykker på et sone, vises en popup som inneholder en overskrift og tekst eller video. Ved hjelp av H5P-editoren kan du legge til så mange hotspots du vil.
H5P_ImageHotspots.keywords.image	image	bilde
H5P_ImageHotspots.keywords.hotspot	hotspot	hotspot
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.title	Find Multiple Hotspots (Find Multiple Hotspots)	Finn flere hotspots (Find Multiple Hotspots)
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.summary	Create many hotspots for users to find	Lag mange hotspots for brukere å finne
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.description	A free HTML5 based question type allowing creatives to create an image based test where the learner is to find the correct spots on an image. Use this content type with the H5P plugin for WordPress, Moodle or Drupal to challenge your users.	En gratis HTML5-basert spørsmålstype som gjør at reklamer kan lage en bildebasert test der eleven skal finne de rette stedene på et bilde. Bruk denne innholdstypen med H5P-plugin for WordPress, Moodle eller Drupal for å utfordre brukerne dine.
H5P_ImageJuxtaposition.title	Image Juxtaposition (Image Juxtaposition)	Image Juxtaposition
H5P_ImageJuxtaposition.summary	Create interactive images	Lag interaktive bilder
H5P_ImageJuxtaposition.description	A free HTML5-based image content type that allows users to compare two images interactively. Tell your image stories with H5P and Image Juxtaposition on WordPress, Moodle or Drupal.	En gratis HTML5-basert bildeinnholdstype som lar brukerne sammenligne to bilder interaktivt. Fortell bildeshistoriene dine med H5P og Image Juxtaposition på WordPress, Moodle eller Drupal.
H5P_Audio.title	Audio (Audio)	Lyd (Audio)
H5P_Audio.summary	Upload an audio recording	Last opp et lydopptak
H5P_Audio.description	Upload an audio recording in .mp3, .wav, .ogg or provide the link for an audio recording.	Last opp et lydopptak i .mp3, .wav, .ogg eller oppgi lenken for et lydopptak.
H5P_AudioRecorder.title	Audio Recorder (Audio Recorder)	Audio Recorder
H5P_AudioRecorder.summary	Create an audio recording	Lag et lydopptak
H5P_AudioRecorder.description	An HTML5 audio recorder. Record your voice and play back or download a .wav file of your recording. Use the H5P plugin to create the H5P Audio Recorder to your Drupal, Wordpress or Moodle site.	En HTML5 lydopptaker. Ta opp stemmen din og spill av eller last ned en .wav-fil av opptaket ditt. Bruk H5P-pluginet til å lage H5P Audio Recorder til Drupal-, Wordpress- eller Moodle-nettstedet.
H5P_AudioRecorder.keywords.audio	audio	lyd
H5P_AudioRecorder.keywords.recorder	recorder	opptaker
H5P_SpeakTheWords.title	Speak the Words (Speak the Words)	Speak the Words
H5P_SpeakTheWords.summary	Answer a question using your voice (Chrome only)	Svar på et spørsmål med stemmen din (Chrome only)
H5P_SpeakTheWords.description	Speak the Words is only supported in browsers that implements the Web Speech API (Chrome browsers, except on iOS). You need a microphone to answer the question. Ask a question to users and make them answer using their voice. You can choose multiple correct answers. The user will be able to see what his words were interpreted as, and how close it was to the correct answers.	Speak the Words støttes bare i nettlesere som implementerer Web Speech API (Chrome-nettlesere, unntatt på iOS). Du trenger en mikrofon for å svare på spørsmålet. Still et spørsmål til brukerne og få dem til å svare med stemmen. Du kan velge flere riktige svar. Brukeren vil kunne se hva ordene hans ble tolket som, og hvor nær det var de riktige svarene.
H5P_SpeakTheWords.keywords.language	language	Språk

Key	English	Norwegian Nynorsk
H5P_IFrameEmbed.title	Iframe Embedder (Iframe Embedder)	Iframe Embedder
H5P_ImageHotspotQuestion.description	This content type allows end users to press somewhere on an image and get feedback on whether that was correct or incorrect according to the task description. The author uploads an image and defines various hotspots corresponding to details or sections of the image. Hotspots can either be defined as correct or incorrect, and the author provides appropriate feedback text in both cases. The author can also define a feedback if the end user presses somewhere which is neither defined as a correct nor incorrect hotspot.	Denne innholdstypen lar sluttbrukere trykke et sted på et bilde og få tilbakemelding på om det var riktig eller feil i henhold til oppgavebeskrivelsen. Forfatteren laster opp et bilde og definerer forskjellige hotspots som tilsvarer detaljer eller deler av bildet. Hotspots kan enten defineres som riktige eller feil, og forfatteren gir passende tilbakemeldingstekst i begge tilfeller. Forfatteren kan også definere en tilbakemelding hvis sluttbrukeren trykker et sted som verken er definert som et riktig eller feil hotspot.
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.find	find	finne
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.hotspot	hotspot	hotspot
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.image	image	bilde
H5P_ImageHotspotQuestion.summary	Create image hotspots for users to find	Opprett hotspots for bilder som brukerne kan finne
H5P_ImageHotspotQuestion.title	Find the Hotspot (Find the Hotspot)	Finn hotspot (Find the Hotspot)
H5P_ImageHotspots.description	Image hotspots makes it possible to create an image with interactive hotspots. When the user presses a hotspot, a popup containing a header and text or video is displayed. Using the H5P editor, you may add as many hotspots as you like.	Image hotspots gjør det mulig å lage et bilde med interaktive hotspots. Når brukeren trykker på et sone, vises en popup som inneholder en overskrift og tekst eller video. Ved hjelp av H5P-editoren kan du legge til så mange hotspots du vil.
H5P_ImageHotspots.keywords.hotspot	hotspot	hotspot
H5P_ImageHotspots.keywords.image	image	bilde
H5P_ImageHotspots.summary	Create an image with multiple info hotspots	Lag et bilde med flere infotone
H5P_ImageHotspots.title	Image Hotspots (Image Hotspots)	Image Hotspots
H5P_ImageJuxtaposition.description	A free HTML5-based image content type that allows users to compare two images interactively. Tell your image stories with H5P and Image Juxtaposition on WordPress, Moodle or Drupal.	En gratis HTML5-basert bildeinnholdstype som lar brukerne sammenligne to bilder interaktivt. Fortell bildeshistoriene dine med H5P og Image Juxtaposition på WordPress, Moodle eller Drupal.
H5P_ImageJuxtaposition.summary	Create interactive images	Lag interaktive bilder
H5P_ImageJuxtaposition.title	Image Juxtaposition (Image Juxtaposition)	Image Juxtaposition
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.description	A free HTML5 based question type allowing creatives to create an image based test where the learner is to find the correct spots on an image. Use this content type with the H5P plugin for WordPress, Moodle or Drupal to challenge your users.	En gratis HTML5-basert spørsmålstype som gjør at reklamer kan lage en bildebasert test der eleven skal finne de rette stedene på et bilde. Bruk denne innholdstypen med H5P-plugin for WordPress, Moodle eller Drupal for å utfordre brukerne dine.
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.summary	Create many hotspots for users to find	Lag mange hotspots for brukere å finne
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.title	Find Multiple Hotspots (Find Multiple Hotspots)	Finn flere hotspots (Find Multiple Hotspots)
H5P_ImagePair.description	Image pairing is a simple and effective activity that require learners to match pairs of images. Since it is not required for both images in a pair to be the same, authors are also able to test the understanding of a relation between two different images.	Bildekobling er en enkel og effektiv aktivitet som krever at elevene må matche par bilder. Siden det ikke er nødvendig at begge bildene i et par er de samme, er forfattere også i stand til å teste forståelsen av et forhold mellom to forskjellige bilder.
H5P_ImagePair.keywords.image_images matching pair	image images matching pair	bildebilder som matcher par
H5P_ImagePair.summary	Drag and drop image matching game	Dra og slipp spill som samsvarer med bilder
H5P_ImagePair.title	Image Pairing (Image Pairing)	Bildeparing (Image Pairing)
H5P_ImageSequencing.description	A free HTML5 based image sequencing content type that allows authors to add a sequence of their own images (and optional image description) to the game in a particular order. The order of the images will be randomized and players will have to reorder them based on the task description.	En gratis HTML5-basert innholdstype for bildesekvensering som lar forfattere legge til en sekvens av sine egne bilder (og valgfri bildebeskrivelse) til spillet i en bestemt rekkefølge. Rekkefølgen på bildene vil bli randomisert og spillerne må omorganisere dem basert på oppgavebeskrivelsen.
H5P_ImageSequencing.keywords.image	image	bilde
H5P_ImageSequencing.keywords.order	order	rekkefølge
H5P_ImageSequencing.keywords.sequence	sequence	sekvens
H5P_ImageSequencing.summary	Place images in the correct order	Plasser bilder i riktig rekkefølge
H5P_ImageSequencing.title	Image Sequencing (Image Sequencing)	Bildesekvensering (Image Sequencing)
H5P_ImageSlider.description	Present your images in an appealing way with ease. Authors just have to upload images and provide alternative texts for the images. The next two images are always preloaded so switching between images will usually be snappy with no delay for loading the next image. Images may be experienced as part of the page or in full-screen mode. When used as part of the page the system will pick a fixed aspect ratio depending on the images being used. Authors may decide to handle aspect ratios differently.	Presentere bildene dine på en tiltalende måte med letthet. Forfattere må bare laste opp bilder og gi alternative tekster til bildene. De to neste bildene er alltid forhåndslastet, så det vil vanligvis være raskt å bytte mellom bilder uten forsinkelse for innlasting av neste bilde. Bilder kan oppleves som en del av siden eller i fullskjermmodus. Når det brukes som en del av siden, velger systemet et fast sideforhold avhengig av bildene som brukes. Forfattere kan bestemme seg for å håndtere bildeforhold på en annen måte.
H5P_ImageSlider.keywords.carousel	carousel	karusell

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/nn.json, string 139