Lumi Education/h5p-server-hub — Italian @ Translate H5P: A free HTML5 based image sequencing content type that allows …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_ImageSequencing.description

English

Italian

Un tipo di contenuto di sequenziamento di immagini basato su HTML5 gratuito che consente agli autori di aggiungere una sequenza delle proprie immagini (e una descrizione dell'immagine opzionale) al gioco in un ordine particolare. L'ordine delle immagini sarà randomizzato ei giocatori dovranno riordinarle in base alla descrizione dell'attività.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
H5P_SpeakTheWords.keywords.language	language	linguaggio
H5P_SpeakTheWords.keywords.translation	translation	traduzione
H5P_SpeakTheWords.keywords.voice	voice	voce
H5P_SpeakTheWords.keywords.recognition	recognition	riconoscimento
H5P_SpeakTheWords.keywords.speech	speech	discorso
H5P_SpeakTheWords.keywords.mic	mic	piccolo
H5P_SpeakTheWords.keywords.microphone	microphone	microfono
H5P_Agamotto.title	Agamotto (Image Blender) (Agamotto (Image Blender))	Agamotto (Image Blender) (Agamotto (Image Blender))
H5P_Agamotto.summary	Present a sequence of images and explanations	Presenta una sequenza di immagini e spiegazioni
H5P_Agamotto.description	Present a sequence of images that people are supposed to look at one after the other, e.g. photos of an item that changes over time, schematics or maps that are organized in different layers or images that reveal more and more details.	Presenta una sequenza di immagini che le persone dovrebbero guardare una dopo l'altra, ad es. foto di un oggetto che cambia nel tempo, schemi o mappe organizzati in diversi strati o immagini che rivelano sempre più dettagli.
H5P_Agamotto.keywords.image	image	Immagine
H5P_Agamotto.keywords.images	images	immagini
H5P_Agamotto.keywords.transition	transition	transizione
H5P_ImageSequencing.title	Image Sequencing (Image Sequencing)	Sequenza di immagini (Image Sequencing)
H5P_ImageSequencing.summary	Place images in the correct order	Posiziona le immagini nell'ordine corretto
H5P_ImageSequencing.description	A free HTML5 based image sequencing content type that allows authors to add a sequence of their own images (and optional image description) to the game in a particular order. The order of the images will be randomized and players will have to reorder them based on the task description.	Un tipo di contenuto di sequenziamento di immagini basato su HTML5 gratuito che consente agli autori di aggiungere una sequenza delle proprie immagini (e una descrizione dell'immagine opzionale) al gioco in un ordine particolare. L'ordine delle immagini sarà randomizzato ei giocatori dovranno riordinarle in base alla descrizione dell'attività.
H5P_ImageSequencing.keywords.image	image	Immagine
H5P_ImageSequencing.keywords.sequence	sequence	sequenza
H5P_ImageSequencing.keywords.order	order	ordine
H5P_Flashcards.title	Flashcards (Flashcards)	Flashcard (Flashcards)
H5P_Flashcards.summary	Create stylish and modern flashcards	Crea flashcard eleganti e moderne
H5P_Flashcards.description	This content type allows authors to create a single flash card or a set of flashcards, where each card has images paired with questions and answers. Learners are required to fill in the text field and then check the correctness of their solution.	Questo tipo di contenuto consente agli autori di creare una singola scheda flash o un set di schede flash, in cui ogni scheda ha immagini abbinate a domande e risposte. Gli studenti sono tenuti a compilare il campo di testo e quindi a verificare la correttezza della loro soluzione.
H5P_Flashcards.keywords.cards	cards	carte
H5P_Flashcards.keywords.animation	animation	animazione
H5P_SpeakTheWordsSet.title	Speak the Words Set (Speak the Words Set)	Pronuncia le parole impostate (Speak the Words Set)
H5P_SpeakTheWordsSet.summary	Create a series of questions answered by speech (Chrome only)	Crea una serie di domande con risposta vocale (Chrome only)
H5P_SpeakTheWordsSet.description	Speak the Words Set is only supported in browsers that implement the Web Speech API (Chrome browsers, except on ios). You need a microphone to answer the question. Create a set of questions that learners can answer using their voice. you can choose multiple correct answers. The user will be able to see what his words were interpreted as, and how close it was to the correct answers.	Speak the Words Set è supportato solo nei browser che implementano l'API Web Speech (browser Chrome, eccetto ios). Hai bisogno di un microfono per rispondere alla domanda. Crea una serie di domande a cui gli studenti possono rispondere usando la loro voce. puoi scegliere più risposte corrette. L'utente sarà in grado di vedere come sono state interpretate le sue parole e quanto erano vicine alle risposte corrette.
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.language	language	linguaggio
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.translation	translation	traduzione
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.voice	voice	voce
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.quiz	quiz	quiz

Key	English	Italian
H5P_ImageHotspots.description	Image hotspots makes it possible to create an image with interactive hotspots. When the user presses a hotspot, a popup containing a header and text or video is displayed. Using the H5P editor, you may add as many hotspots as you like.	Gli hotspot immagine consentono di creare un'immagine con hotspot interattivi. Quando l'utente preme un punto attivo, viene visualizzato un popup contenente un'intestazione e un testo o un video. Utilizzando l'editor H5P, puoi aggiungere tutti gli hotspot che desideri.
H5P_ImageHotspots.keywords.hotspot	hotspot	punto di accesso
H5P_ImageHotspots.keywords.image	image	Immagine
H5P_ImageHotspots.summary	Create an image with multiple info hotspots	Crea un'immagine con più hotspot di informazioni
H5P_ImageHotspots.title	Image Hotspots (Image Hotspots)	Hotspot immagine (Image Hotspots)
H5P_ImageJuxtaposition.description	A free HTML5-based image content type that allows users to compare two images interactively. Tell your image stories with H5P and Image Juxtaposition on WordPress, Moodle or Drupal.	Un tipo di contenuto immagine basato su HTML5 gratuito che consente agli utenti di confrontare due immagini in modo interattivo. Racconta le tue storie di immagini con H5P e la giustapposizione di immagini su WordPress, Moodle o Drupal.
H5P_ImageJuxtaposition.summary	Create interactive images	Crea immagini interattive
H5P_ImageJuxtaposition.title	Image Juxtaposition (Image Juxtaposition)	Giustapposizione di immagini (Image Juxtaposition)
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.description	A free HTML5 based question type allowing creatives to create an image based test where the learner is to find the correct spots on an image. Use this content type with the H5P plugin for WordPress, Moodle or Drupal to challenge your users.	Un tipo di domanda gratuito basato su HTML5 che consente ai creativi di creare un test basato su immagini in cui lo studente deve trovare i punti corretti su un'immagine. Usa questo tipo di contenuto con il plug-in H5P per WordPress, Moodle o Drupal per sfidare i tuoi utenti.
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.summary	Create many hotspots for users to find	Crea molti hotspot che gli utenti possono trovare
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.title	Find Multiple Hotspots (Find Multiple Hotspots)	Trova più hotspot (Find Multiple Hotspots)
H5P_ImagePair.description	Image pairing is a simple and effective activity that require learners to match pairs of images. Since it is not required for both images in a pair to be the same, authors are also able to test the understanding of a relation between two different images.	L'accoppiamento di immagini è un'attività semplice ed efficace che richiede agli studenti di abbinare coppie di immagini. Poiché non è necessario che entrambe le immagini in una coppia siano uguali, gli autori sono anche in grado di testare la comprensione di una relazione tra due immagini diverse.
H5P_ImagePair.keywords.image_images matching pair	image images matching pair	coppia di immagini di immagini corrispondenti
H5P_ImagePair.summary	Drag and drop image matching game	Trascina e rilascia il gioco di corrispondenza delle immagini
H5P_ImagePair.title	Image Pairing (Image Pairing)	Image Pairing
H5P_ImageSequencing.description	A free HTML5 based image sequencing content type that allows authors to add a sequence of their own images (and optional image description) to the game in a particular order. The order of the images will be randomized and players will have to reorder them based on the task description.	Un tipo di contenuto di sequenziamento di immagini basato su HTML5 gratuito che consente agli autori di aggiungere una sequenza delle proprie immagini (e una descrizione dell'immagine opzionale) al gioco in un ordine particolare. L'ordine delle immagini sarà randomizzato ei giocatori dovranno riordinarle in base alla descrizione dell'attività.
H5P_ImageSequencing.keywords.image	image	Immagine
H5P_ImageSequencing.keywords.order	order	ordine
H5P_ImageSequencing.keywords.sequence	sequence	sequenza
H5P_ImageSequencing.summary	Place images in the correct order	Posiziona le immagini nell'ordine corretto
H5P_ImageSequencing.title	Image Sequencing (Image Sequencing)	Sequenza di immagini (Image Sequencing)
H5P_ImageSlider.description	Present your images in an appealing way with ease. Authors just have to upload images and provide alternative texts for the images. The next two images are always preloaded so switching between images will usually be snappy with no delay for loading the next image. Images may be experienced as part of the page or in full-screen mode. When used as part of the page the system will pick a fixed aspect ratio depending on the images being used. Authors may decide to handle aspect ratios differently.	Presenta le tue immagini in modo accattivante con facilità. Gli autori devono solo caricare immagini e fornire testi alternativi per le immagini. Le due immagini successive sono sempre precaricate, quindi il passaggio da un'immagine all'altra di solito sarà rapido senza ritardi per il caricamento dell'immagine successiva. Le immagini possono essere visualizzate come parte della pagina o in modalità a schermo intero. Quando viene utilizzato come parte della pagina, il sistema sceglierà un rapporto di aspetto fisso a seconda delle immagini utilizzate. Gli autori possono decidere di gestire le proporzioni in modo diverso.
H5P_ImageSlider.keywords.carousel	carousel	giostra
H5P_ImageSlider.keywords.image	image	Immagine
H5P_ImageSlider.keywords.images	images	immagini
H5P_ImageSlider.keywords.slider	slider	cursore
H5P_ImageSlider.summary	Easily create an Image Slider	Crea facilmente un cursore per immagini
H5P_ImageSlider.title	Image Slider (Image Slider)	Image Slider
H5P_InteractiveBook.description	Create small courses, books, or tests. Interactive Book allows authors to combine large amounts of interactive content like interactive videos, questions, course presentations, and more on multiple pages. There is a summary at the end summing up the scores obtained by the learner throughout the book.	Crea piccoli corsi, libri o test. Interactive Book consente agli autori di combinare grandi quantità di contenuti interattivi come video interattivi, domande, presentazioni di corsi e altro su più pagine. C'è un riassunto alla fine che riassume i punteggi ottenuti dallo studente nel corso del libro.
H5P_InteractiveBook.keywords.book	book	libro

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space `1`

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop `2`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_ImageSequencing.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/it.json, string 169