Lumi Education/h5p-server-hub — Galician @ Translate H5P: Dialog cards can be used as a drill to help …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_Dialogcards.description

English

Galician

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Galician
H5P_Collage.keywords.image	image	imaxe
H5P_Column.title	Column (Column)	Columna (Column)
H5P_Column.summary	Organize H5P content into a column layout	Organice contido H5P disposto nunha columna
H5P_Column.description	Organize your content type into a column layout with H5P Column. Content types that address similar material or share a common theme can now be grouped together to create a coherent learning experience. In addition, authors are free to be creative by combining almost all of the existing H5P content types.	Organice o seu tipo de contido nunha disposición de columna con H5P Column. Os tipos de contido que aborden material semellante ou compartan un tema común pódense agrupar agora para crear unha experiencia de aprendizaxe coherente. Alén disto, os autores son libres de combinar practicamente todos os tipos de contido H5P existentes.
H5P_Column.keywords.column	column	columna
H5P_Column.keywords.layout	layout	disposición
H5P_Column.keywords.compound	compound	composto
H5P_CoursePresentation.title	Course Presentation (Course Presentation)	Presentación do curso (Course Presentation)
H5P_CoursePresentation.summary	Create a presentation with interactive slides	Cree unha presentación con diapositivas interactivas
H5P_CoursePresentation.description	Course presentations consist of slides with multimedia, text, and many different types of interactions like interactive summaries, multiple choice questions and interactive videos. Learners can experience new interactive learning material and test their knowledge and memory in Course Presentations. As always with H5P, content is editable in web browsers, and the Course Presentation activity type includes a WYSIWYG drag and drop based authoring tool. A typical use of the Course Presentation activity is to use a few slides to introduce a subject and follow these with a few more slides in which the user’s knowledge is tested. Course Presentations may however be used in many different ways, including as a presentation tool for use in the classroom, or as a game where the usual navigation is replaced with navigation buttons on top of the slides to let the user make choices and see the consequences of their choices.	As presentacións do curso consisten en diapositivas con multimedia, texto e moitos tipos deferentes de interaccións, como resumos interactivos, preguntas de escolla múltipla e vídeos interactivos. O alumnado pode experimentar co novo material educativo interactivo e comprobar os seus coñecementos e memoria nas Presentacións do Curso. Como sempre co H5P, é posíbel editar o contido nos navegadores web e o tipo de actividade Presentación do Curso inclúe unha ferramenta de creación de arrastrar e soltar WYSIWYG. Un uso típico da actividade Presentación do Curso é empregar algunhas diapositivas para introducir un tema e continuar con outras diapositivas nas que se comproban os coñecementos do usuario. As presentacións do curso tamén poden ser empregadas doutras maneiras, incluídas como ferramenta de presentación para empregar na aula ou como xogo no que a navegación habitual se substitúe por botóns de navegacións na parte superior das diapositivas que permiten que o usuario escolla e vexa as consecuencias das súas escollas.
H5P_CoursePresentation.keywords.course_presentation	course presentation	presentación do curso
H5P_CoursePresentation.keywords.slides	slides	diapositivas
H5P_CoursePresentation.keywords.powerpoint	powerpoint	presentación de diapositivas
H5P_Dialogcards.title	Dialog Cards (Dialog Cards)	Tarxetas de diálogo (Dialog Cards)
H5P_Dialogcards.summary	Create text-based turning cards	Cree tarxetas que viran escritas polos dous lados
H5P_Dialogcards.description	Dialog cards can be used as a drill to help learners memorize words, expressions or sentences. On the front of the card, there's a hint for a word or expression. By turning the card the learner reveals a corresponding word or expression. Dialog cards can be used in language learning, to present math problems or help learners remember facts such as historical events, formulas or names.	As tarxetas de diálogo pódense empregar como exercicio repetitivo para axudar a aprender palabras, expresións ou oracións. Na parte de diante da tarxeta hai unha suxestión para unha palabra ou expresión. Ao virar a tarxeta revélase unha palabra ou expresión correspondente. As tarxetas de diálogo pódense empregar na aprendizaxe de linguas, para presentar problemas matemáticos ou para axudar a recordar feitos, como acontecementos históricos, fórmulas ou nomes.
H5P_Dialogcards.keywords.dialog_cards	dialog cards	tarxetas de diálogo
H5P_DocumentationTool.title	Documentation Tool (Documentation Tool)	Ferramenta de documentación (Documentation Tool)
H5P_DocumentationTool.summary	Create a form wizard with text export	Cree un asistente de formularios con exportación de texto
H5P_DocumentationTool.description	The documentation tool aims to make it easy to create assessment wizards for goal driven activities. It can also be used as a form wizard. While editing, the author can add multiple steps to the wizard. In each step, the author can define which content goes into that step. Content can be plain text, input fields, goal definition and goal assessment. Once published, the end user will be taken through the steps of the wizard. On the last step of the wizard, the user can generate a document with all the input that has been submitted. This document can be downloaded. The Documentation tool is fully responsive and works great on smaller screens as well as on your desktop.	A ferramenta de documentación pretende facilitar a creación de asistentes de avaliación para actividades orientadas a obxectivos. Pódese empregar tamén como asistente de formularios. Ao editar, o autor pode engadir varios pasos ao asistente. En cada paso, o autor pode definir o tipo de contido que vai nese paso. O contido pode ser texto simple, campos de entrada, definición de obxectivos e avaliación de obxectivos. Unha vez publicado, o usuario final é conducido polos pasos do asistente. No derradeiro paso do asistente, o usuario pode xerar un documento con todas as entradas que ten enviado. Este documento pode ser descargado. A ferramenta de documentación é totalmente sensíbel e funciona moi ben tanto en pantallas pequenas como no escritorio.
H5P_DocumentationTool.keywords.dialog_cards	dialog cards	tarxetas de diálogo
H5P_DragQuestion.title	Drag and Drop (Drag and Drop)	Arrastrar e soltar (Drag and Drop)
H5P_DragQuestion.summary	Create drag and drop tasks with images	Cree tarefas de arrastrar e soltar con imaxes
H5P_DragQuestion.description	Drag and drop question enables the learner to associate two or more elements and to make logical connections in a visual way. Create Drag and drop questions using both text and images as draggable alternatives. H5P Drag and drop questions support one-to-one, one-to-many, many-to-one and many-to-many relations between questions and answers.	A pregunta de arrastrar e soltar permite que o alumnado asocie dous ou máis elementos e faga conexións lóxicas de forma visual. Cree preguntas de arrastrar e soltar empregando tanto texto como imaxes como alternativas que se poden arrastrar. As preguntas de arrrastrar e soltar en H5P permiten relacións un a un, un a moitos, moitos a un e moitos a moitos entre as preguntas e as respostas.
H5P_DragQuestion.keywords.drag_and drop	drag and drop	arrastrar e soltar
H5P_DragText.title	Drag the Words (Drag the Words)	Arrastrar as palabras (Drag the Words)
H5P_DragText.summary	Create text-based drag and drop tasks	Cree tarefas de arrastrar e soltar baseadas en texto
H5P_DragText.description	Drag the Words allows content designers to create textual expressions with missing pieces of text. The end user drags a missing piece of text to its correct place, to form a complete expression. May be used to check if the user remembers a text she has read, or if she understands something. Helps the user think through a text. It's super easy to create a drag the words task. The editor just writes the text and encloses the words that are to be draggable with asterisk signs like draggableWord.	Arrastrar as palabras permite que os deseñadores de contido creen expresións textuais con fragmentos textuais ausentes. O usuario final arrastra un fragmento textual para o seu lugar axeitado para así formar unha expresión completa. Pódese empregar para comprobar se o usuario lembrar un texto que leu ou se entendeu algo. Axuda a que o usuario discorra sobre o texto. É moi doado crear unha tarefa de arrastrar as palabras. Só hai que escribir o texto e rodear as palabras que se poden arrastrar cun signo de asterisco como palabraArrastrábel.
H5P_DragText.keywords.drag	drag	arrastrar
H5P_DragText.keywords.words	words	palabras
H5P_Blanks.title	Fill in the Blanks (Fill in the Blanks)	Encher os ocos (Fill in the Blanks)

Key	English	Galician
H5P_Column.keywords.compound	compound	composto
H5P_Column.keywords.layout	layout	disposición
H5P_Column.summary	Organize H5P content into a column layout	Organice contido H5P disposto nunha columna
H5P_Column.title	Column (Column)	Columna (Column)
H5P_CoursePresentation.description	Course presentations consist of slides with multimedia, text, and many different types of interactions like interactive summaries, multiple choice questions and interactive videos. Learners can experience new interactive learning material and test their knowledge and memory in Course Presentations. As always with H5P, content is editable in web browsers, and the Course Presentation activity type includes a WYSIWYG drag and drop based authoring tool. A typical use of the Course Presentation activity is to use a few slides to introduce a subject and follow these with a few more slides in which the user’s knowledge is tested. Course Presentations may however be used in many different ways, including as a presentation tool for use in the classroom, or as a game where the usual navigation is replaced with navigation buttons on top of the slides to let the user make choices and see the consequences of their choices.	As presentacións do curso consisten en diapositivas con multimedia, texto e moitos tipos deferentes de interaccións, como resumos interactivos, preguntas de escolla múltipla e vídeos interactivos. O alumnado pode experimentar co novo material educativo interactivo e comprobar os seus coñecementos e memoria nas Presentacións do Curso. Como sempre co H5P, é posíbel editar o contido nos navegadores web e o tipo de actividade Presentación do Curso inclúe unha ferramenta de creación de arrastrar e soltar WYSIWYG. Un uso típico da actividade Presentación do Curso é empregar algunhas diapositivas para introducir un tema e continuar con outras diapositivas nas que se comproban os coñecementos do usuario. As presentacións do curso tamén poden ser empregadas doutras maneiras, incluídas como ferramenta de presentación para empregar na aula ou como xogo no que a navegación habitual se substitúe por botóns de navegacións na parte superior das diapositivas que permiten que o usuario escolla e vexa as consecuencias das súas escollas.
H5P_CoursePresentation.keywords.course_presentation	course presentation	presentación do curso
H5P_CoursePresentation.keywords.powerpoint	powerpoint	presentación de diapositivas
H5P_CoursePresentation.keywords.slides	slides	diapositivas
H5P_CoursePresentation.summary	Create a presentation with interactive slides	Cree unha presentación con diapositivas interactivas
H5P_CoursePresentation.title	Course Presentation (Course Presentation)	Presentación do curso (Course Presentation)
H5P_Crossword.description	Build and customize a beautiful crossword to engage your audience. The crossword is highly customizable allowing you to configure all colors, upload a background image, decide how scoring should work and even randomize the words in it so that your audience gets a new crossword each time if you want.	Constrúa e personalice un bonito encrucillado que atraia o seu público. O encrucillado pódese personalizar bastante e permite configurar todas as cores, enviar unha imaxe de fondo, decidir como funciona a puntuación e mesmo ser aleatorio, de xeito que o público vexa un encrucillado novo de cada vez.
H5P_Crossword.keywords.crossword	crossword	encrucillado
H5P_Crossword.keywords.games	games	xogos
H5P_Crossword.summary	Create a crossword puzzle	Cree un encrucillado
H5P_Crossword.title	Crossword (Crossword)	Encrucillado (Crossword)
H5P_Dialogcards.description	Dialog cards can be used as a drill to help learners memorize words, expressions or sentences. On the front of the card, there's a hint for a word or expression. By turning the card the learner reveals a corresponding word or expression. Dialog cards can be used in language learning, to present math problems or help learners remember facts such as historical events, formulas or names.	As tarxetas de diálogo pódense empregar como exercicio repetitivo para axudar a aprender palabras, expresións ou oracións. Na parte de diante da tarxeta hai unha suxestión para unha palabra ou expresión. Ao virar a tarxeta revélase unha palabra ou expresión correspondente. As tarxetas de diálogo pódense empregar na aprendizaxe de linguas, para presentar problemas matemáticos ou para axudar a recordar feitos, como acontecementos históricos, fórmulas ou nomes.
H5P_Dialogcards.keywords.dialog_cards	dialog cards	tarxetas de diálogo
H5P_Dialogcards.summary	Create text-based turning cards	Cree tarxetas que viran escritas polos dous lados
H5P_Dialogcards.title	Dialog Cards (Dialog Cards)	Tarxetas de diálogo (Dialog Cards)
H5P_Dictation.description	You can add audio samples containing a sentence for dictation and enter the correct transcription. Your students can listen to the samples and enter what they have heard in to a text field. Their answers will be evaluated automatically. Several options will allow you to control the exercise's difficulty. You can optionally add a second audio sample for a sentence that could hold a version spoken slowly. You can also set a limit for how often a sample can be played, define if punctuation should be relevant for scoring, and decide whether small mistakes like typing errors should be counted as no mistake, a full mistake, or just a half mistake.	Pode engadir gravacións de son que conteñan unha oración para ser ditada e que se introduza a transcrición correcta. O alumnado pode escoitar as gravacións e introducir o que ouviron nun campo de texto. As respostas avalíanse automaticamente. Contan con varias opcións que permiten controlar a dificultade do exercicio. Pode, opcionalmente, engadir unha segunda gravación dunha oración que se lea máis amodo. Tamén se pode definir un límite ao número de veces que se pode reproducir, indicar se a puntuación se conta para a puntuación e decidir se erros pequenos, como fallos ao teclear, se contan como erros completos, medios erros ou non erros.
H5P_Dictation.keywords.audio	audio	son
H5P_Dictation.keywords.language	language	idioma
H5P_Dictation.summary	Create a dictation with instant feedback	Cree un ditado con comentarios instantáneos
H5P_Dictation.title	Dictation (Dictation)	Ditado (Dictation)
H5P_DocumentationTool.description	The documentation tool aims to make it easy to create assessment wizards for goal driven activities. It can also be used as a form wizard. While editing, the author can add multiple steps to the wizard. In each step, the author can define which content goes into that step. Content can be plain text, input fields, goal definition and goal assessment. Once published, the end user will be taken through the steps of the wizard. On the last step of the wizard, the user can generate a document with all the input that has been submitted. This document can be downloaded. The Documentation tool is fully responsive and works great on smaller screens as well as on your desktop.	A ferramenta de documentación pretende facilitar a creación de asistentes de avaliación para actividades orientadas a obxectivos. Pódese empregar tamén como asistente de formularios. Ao editar, o autor pode engadir varios pasos ao asistente. En cada paso, o autor pode definir o tipo de contido que vai nese paso. O contido pode ser texto simple, campos de entrada, definición de obxectivos e avaliación de obxectivos. Unha vez publicado, o usuario final é conducido polos pasos do asistente. No derradeiro paso do asistente, o usuario pode xerar un documento con todas as entradas que ten enviado. Este documento pode ser descargado. A ferramenta de documentación é totalmente sensíbel e funciona moi ben tanto en pantallas pequenas como no escritorio.
H5P_DocumentationTool.keywords.dialog_cards	dialog cards	tarxetas de diálogo
H5P_DocumentationTool.summary	Create a form wizard with text export	Cree un asistente de formularios con exportación de texto
H5P_DocumentationTool.title	Documentation Tool (Documentation Tool)	Ferramenta de documentación (Documentation Tool)
H5P_DragQuestion.description	Drag and drop question enables the learner to associate two or more elements and to make logical connections in a visual way. Create Drag and drop questions using both text and images as draggable alternatives. H5P Drag and drop questions support one-to-one, one-to-many, many-to-one and many-to-many relations between questions and answers.	A pregunta de arrastrar e soltar permite que o alumnado asocie dous ou máis elementos e faga conexións lóxicas de forma visual. Cree preguntas de arrastrar e soltar empregando tanto texto como imaxes como alternativas que se poden arrastrar. As preguntas de arrrastrar e soltar en H5P permiten relacións un a un, un a moitos, moitos a un e moitos a moitos entre as preguntas e as respostas.
H5P_DragQuestion.keywords.drag_and drop	drag and drop	arrastrar e soltar

Loading…

xosecalvo

Translation changed

English

Galician 1 character edited Current translation Translated

As tarxetas de diálogo pódense empregar como exercicio repetitivo para axudar a aprender palabras, expresións ou oracións. Na parte de diante da tarxeta hai unha suxestións para unha palabra ou expresión. Ao virar a tarxeta revélase unha palabra ou expresión correspondente. As tarxetas de diálogo pódense empregar na aprendizaxe de linguas, para presentar problemas matemáticos ou para axudar a recordar feitos, como acontecementos históricos, fórmulas ou nomes.

2 years ago

xosecalvo

Translation added

English

Galician 463 characters edited Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Galician 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_Dialogcards.description

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/gl.json, string 38