Lumi Education/h5p-server-hub — Estonian @ Translate H5P: Branching Scenario (Branching Scenario)

No strings found!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

Key H5P_BranchingScenario.title

English

Estonian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Estonian
H5P_ImageSlider.keywords.slider	slider	liugur
H5P_ImageSlider.keywords.carousel	carousel	karussell
H5P_Essay.title	Essay (Essay)	Essee (Essay)
H5P_Essay.summary	Create Essay with instant feedback	Looge kohese tagasisidega essee
H5P_Essay.description	In this content type, the author defines a set of keywords that represent crucial aspects of a topic. These keywords are matched against a text that students have composed and can be used to immediately provide feedback - either suggesting to revise certain topic details if a keyword is missing or, confirming the student's ideas if the text contains a keyword.	Selles sisutüübis määratleb autor märksõnade komplekti, mis esindavad teema olulisi aspekte. Need märksõnad sobitatakse õpilaste koostatud tekstiga ja nende abil saab kohe tagasisidet anda - soovitades märksõna puudumisel teatud teema üksikasju üle vaadata, või kinnitades õpilase ideid, kui tekst sisaldab märksõna.
H5P_Essay.keywords.Essay	Essay	Essee
H5P_ImagePair.title	Image Pairing (Image Pairing)	Piltide sidumine (Image Pairing)
H5P_ImagePair.summary	Drag and drop image matching game	Lohistage pildi sobitamise mäng
H5P_ImagePair.description	Image pairing is a simple and effective activity that require learners to match pairs of images. Since it is not required for both images in a pair to be the same, authors are also able to test the understanding of a relation between two different images.	Piltide sidumine on lihtne ja tõhus tegevus, mis nõuab õppijatelt pildipaaride sobitamist. Kuna mõlema paaris oleva pildi ühtsus pole nõutav, saavad autorid testida ka kahe erineva pildi vahelise seose mõistmist.
H5P_ImagePair.keywords.image_images matching pair	image images matching pair	paariga sobivad pildipildid
H5P_Dictation.title	Dictation (Dictation)	Dikteerimine (Dictation)
H5P_Dictation.summary	Create a dictation with instant feedback	Looge kohese tagasisidega dikteerimine
H5P_Dictation.description	You can add audio samples containing a sentence for dictation and enter the correct transcription. Your students can listen to the samples and enter what they have heard in to a text field. Their answers will be evaluated automatically. Several options will allow you to control the exercise's difficulty. You can optionally add a second audio sample for a sentence that could hold a version spoken slowly. You can also set a limit for how often a sample can be played, define if punctuation should be relevant for scoring, and decide whether small mistakes like typing errors should be counted as no mistake, a full mistake, or just a half mistake.	Saate lisada dikteerimiseks mõeldud lause sisaldavaid helinäiteid ja sisestada õige transkriptsiooni. Teie õpilased saavad näidiseid kuulata ja sisestada kuuldu tekstiväljale. Nende vastuseid hinnatakse automaatselt. Mitmed võimalused võimaldavad teil kontrollida harjutuse raskusi. Soovi korral saate lisada teise helinäidise lausele, mis mahutab aeglaselt räägitud versiooni. Samuti saate seada piiri valimi esitamise sagedusele, määratleda, kas kirjavahemärgid peaksid hindamise jaoks asjakohased olema, ja otsustada, kas väikesi vigu, nagu tippimisvead, ei loeta veaks, täielikuks veaks või lihtsalt pooleks veaks.
H5P_Dictation.keywords.language	language	keel
H5P_Dictation.keywords.audio	audio	heli
H5P_BranchingScenario.title	Branching Scenario (Branching Scenario)	Hargnemise stsenaarium (beta) (Branching Scenario (beta))
H5P_BranchingScenario.summary	Create dilemmas and self paced learning	Looge dilemmasid ja õppimist ise
H5P_BranchingScenario.description	Branching Scenario allow authors to present the learners with a variety of rich interactive content and choices. The choices the learners make will determine the next content they see. May be used to create dilemmas, serious games, and self-paced learning.	Hargnemise stsenaarium võimaldab autoritel tutvustada õppuritele mitmesugust rikkalikku interaktiivset sisu ja valikuid. Õppijate tehtud valikud määravad järgmise sisu, mida nad näevad. Võib kasutada dilemmade, tõsiste mängude ja isetempoga õppimise loomiseks.
H5P_ThreeImage.title	Virtual Tour (360) (Virtual Tour (360))	Virtuaaltuur (360) (Virtual Tour (360))
H5P_ThreeImage.summary	Create 360 environments with interactions	Looge interaktsioonidega 360 keskkonda
H5P_ThreeImage.description	360 (equirectangular) and normal images may be enriched with interactivities like explanations, videos, sounds, and interactive questions. The images create scenes that also may be linked together to give the user an impression of moving between environments or between different viewpoints within the same environment.	360 (ristkülikukujulised) ja tavalised pildid võivad olla rikastatud interaktiivsusega, nagu selgitused, videod, helid ja interaktiivsed küsimused. Kujutised loovad stseene, mida võib ka omavahel linkida, et anda kasutajale mulje liikumisest keskkondade vahel või sama keskkonna erinevate vaatepunktide vahel.
H5P_FindTheWords.title	Find the words (Find the words)	Leidke sõnad (Find the words)
H5P_FindTheWords.summary	Grid word search game	Võrgusõnaotsingumäng
H5P_FindTheWords.description	A free HTML5-based word search activity that allows authors to create a list of words that will be drawn in a grid. The learner's task is to find and select the words in the grid.	Tasuta HTML5-põhine sõnaotsing, mis võimaldab autoritel luua loendi sõnadest, mis joonistatakse ruudustikku. Õppija ülesandeks on leida ja valida ruudustikust sõnad.
H5P_InteractiveBook.title	Interactive Book (Interactive Book)	Interaktiivne raamat (Interactive Book)
H5P_InteractiveBook.summary	Create small courses, books and tests	Looge väikesi kursusi, raamatuid ja teste
H5P_InteractiveBook.description	Create small courses, books, or tests. Interactive Book allows authors to combine large amounts of interactive content like interactive videos, questions, course presentations, and more on multiple pages. There is a summary at the end summing up the scores obtained by the learner throughout the book.	Looge väikesi kursusi, raamatuid või teste. Interaktiivne raamat võimaldab autoritel mitmel lehel kombineerida suures koguses interaktiivset sisu, nagu interaktiivsed videod, küsimused, kursuste esitlused ja muu. Lõpus on kokkuvõte, mis võtab kokku õppija kogu raamatu jooksul saadud hinded.
H5P_InteractiveBook.keywords.book	book	raamat
H5P_InteractiveBook.keywords.course	course	muidugi
H5P_KewArCode.title	KewAr Code (KewAr Code)	KewAri kood (KewAr Code)
H5P_KewArCode.summary	Create QR codes for different purposes	Looge QR-koodid erinevatel eesmärkidel

Key	English	Estonian
H5P_Audio.summary	Upload an audio recording	Laadige üles helisalvestis
H5P_Audio.title	Audio (Audio)	Heli (Audio)
H5P_AudioRecorder.description	An HTML5 audio recorder. Record your voice and play back or download a .wav file of your recording. Use the H5P plugin to create the H5P Audio Recorder to your Drupal, Wordpress or Moodle site.	HTML5 helisalvesti. Salvestage oma hääl ja taasesitage või laadige oma salvestusest alla .wav-fail. Kasutage H5P pistikprogrammi, et luua oma Drupali, Wordpressi või Moodle'i saidile H5P helisalvesti.
H5P_AudioRecorder.keywords.audio	audio	heli
H5P_AudioRecorder.keywords.recorder	recorder	makk
H5P_AudioRecorder.summary	Create an audio recording	Looge helisalvestis
H5P_AudioRecorder.title	Audio Recorder (Audio Recorder)	Helisalvesti (Audio Recorder)
H5P_Blanks.description	Learners fill in the missing words in a text. The learner is shown a solution after filling in all the missing words, or after each word depending on settings. Authors enter text and mark words to be replaced with an asterix. In addition to native and second language learning, Fill in the blanks can be used to test the learner's ability to reproduce facts or produce mathematical inferences.	Õppijad täidavad puuduvad sõnad tekstis. Õppijale kuvatakse lahendus pärast kõigi puuduvate sõnade täitmist või sõltuvalt seadetest iga sõna järel. Autorid sisestavad teksti ja tähistavad sõnad, mis asendatakse tärniga. Lisaks emakeele ja teise keele õppimisele saab tühikute täitmisega proovida õppija võimet fakte taasesitada või matemaatilisi järeldusi teha.
H5P_Blanks.keywords.blanks	blanks	toorikud
H5P_Blanks.keywords.fill	fill	täitke
H5P_Blanks.keywords.text	text	tekst
H5P_Blanks.summary	Create a task with missing words in a text	Looge ülesanne, kus tekstis puuduvad sõnad
H5P_Blanks.title	Fill in the Blanks (Fill in the Blanks)	Täitke tühjad kohad (Fill in the Blanks)
H5P_BranchingScenario.description	Branching Scenario allow authors to present the learners with a variety of rich interactive content and choices. The choices the learners make will determine the next content they see. May be used to create dilemmas, serious games, and self-paced learning.	Hargnemise stsenaarium võimaldab autoritel tutvustada õppuritele mitmesugust rikkalikku interaktiivset sisu ja valikuid. Õppijate tehtud valikud määravad järgmise sisu, mida nad näevad. Võib kasutada dilemmade, tõsiste mängude ja isetempoga õppimise loomiseks.
H5P_BranchingScenario.summary	Create dilemmas and self paced learning	Looge dilemmasid ja õppimist ise
H5P_BranchingScenario.title	Branching Scenario (Branching Scenario)	Hargnemise stsenaarium (beta) (Branching Scenario (beta))
H5P_Chart.description	Need to present simple statistical data graphically without creating the artwork manually? Chart is your answer.	Kas peate esitama lihtsad statistilised andmed graafiliselt ilma kunstiteose käsitsi loomata? Diagramm on teie vastus.
H5P_Chart.keywords.bar_chart	bar chart	tulpdiagramm
H5P_Chart.keywords.chart	chart	diagramm
H5P_Chart.keywords.graph	graph	graafik
H5P_Chart.keywords.pie_chart	pie chart	sektordiagramm
H5P_Chart.summary	Quickly generate bar and pie charts	Looge kiiresti tulp- ja sektordiagrammid
H5P_Chart.title	Chart (Chart)	Diagramm (Chart)
H5P_Collage.description	The Collage tool allows you to organize images into a soothing composition.	Collage'i tööriist võimaldab teil korraldada pilte rahustavaks kompositsiooniks.
H5P_Collage.keywords.collage	collage	kollaaž
H5P_Collage.keywords.image	image	pilt
H5P_Collage.summary	Create a collage of multiple images	Looge kollaaž mitmest pildist
H5P_Collage.title	Collage (Collage)	Liimimine (Collage)
H5P_Column.description	Organize your content type into a column layout with H5P Column. Content types that address similar material or share a common theme can now be grouped together to create a coherent learning experience. In addition, authors are free to be creative by combining almost all of the existing H5P content types.	Korrastage oma sisutüüp veeru paigutuseks H5P veeru abil. Sisu tüübid, mis käsitlevad sarnast materjali või jagavad ühist teemat, saab nüüd sidusa õppimiskogemuse loomiseks grupeerida. Lisaks võivad autorid vabalt olla loovad, ühendades peaaegu kõik olemasolevad H5P sisutüübid.
H5P_Column.keywords.column	column	veerg

Loading…

None

Source string changed

English 14 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_BranchingScenario.title

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/et.json, string 209