Lumi Education/h5p-server-hub — German @ Translate H5P: Present your images in an appealing way with ease. Authors …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_ImageSlider.description

English

Present your images in an appealing way with ease. Authors just have to upload images and provide alternative texts for the images.

The next two images are always preloaded so switching between images will usually be snappy with no delay for loading the next image.

Images may be experienced as part of the page or in full-screen mode. When used as part of the page the system will pick a fixed aspect ratio depending on the images being used. Authors may decide to handle aspect ratios differently.

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
H5P_Flashcards.keywords.cards	cards	Karten
H5P_Flashcards.keywords.animation	animation	Animation
H5P_SpeakTheWordsSet.title	Speak the Words Set (Speak the Words Set)	Wörter sprechen (mehrere) (Speak the Words Set)
H5P_SpeakTheWordsSet.summary	Create a series of questions answered by speech (Chrome only)	Erstellen eine Reihe von Fragen, die per Sprache beantwortet werden (nur für Chrome)
H5P_SpeakTheWordsSet.description	Speak the Words Set is only supported in browsers that implement the Web Speech API (Chrome browsers, except on ios). You need a microphone to answer the question. Create a set of questions that learners can answer using their voice. you can choose multiple correct answers. The user will be able to see what his words were interpreted as, and how close it was to the correct answers.	Du stellst den Lernenden eine Reihe von Fragen, deren Antwort sie in ihr Mikrofon sprechen. Die Spracherkennung des Browsers überprüft dann automatisch, ob die Antworten richtig war. Dies wird nur in Browsern unterstützt, die die Web Speech API implementieren (Chrome-Browser, außer unter iOS). Es ist möglich mehrere richtige Antworten einzugeben. Der Lernende kann sehen, als was seine Wörter interpretiert wurden und wie nah es an den richtigen Antworten war.
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.language	language	Sprache
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.translation	translation	Übersetzung
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.voice	voice	Stimme
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.quiz	quiz	Quiz
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.set	set	Folge
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.recognition	recognition	Erkennung
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.mic	mic	Mikro
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.microphone	microphone	Mikrofon
H5P_ImageSlider.title	Image Slider (Image Slider)	Bild-Slider (Image Slider)
H5P_ImageSlider.summary	Easily create an Image Slider	Ermögliche es den Lernenden durch mehrere Bilder zu blättern
H5P_ImageSlider.description	Present your images in an appealing way with ease. Authors just have to upload images and provide alternative texts for the images. The next two images are always preloaded so switching between images will usually be snappy with no delay for loading the next image. Images may be experienced as part of the page or in full-screen mode. When used as part of the page the system will pick a fixed aspect ratio depending on the images being used. Authors may decide to handle aspect ratios differently.	Präsentiere mehrere Bilder, ohne deine Seite zu überfrachten. Im Bild-Slider können sich die Lernenden nacheinander durch die Bilder klicken oder wischen. Bilder können als Teil der Seite oder im Vollbildmodus angezeigt werden.
H5P_ImageSlider.keywords.image	image	Bild
H5P_ImageSlider.keywords.images	images	Bilder
H5P_ImageSlider.keywords.slider	slider	Slider
H5P_ImageSlider.keywords.carousel	carousel	Karussell
H5P_Essay.title	Essay (Essay)	Essay
H5P_Essay.summary	Create Essay with instant feedback	Lasse einen Aufsatz schreiben mit sofortigem Feedback
H5P_Essay.description	In this content type, the author defines a set of keywords that represent crucial aspects of a topic. These keywords are matched against a text that students have composed and can be used to immediately provide feedback - either suggesting to revise certain topic details if a keyword is missing or, confirming the student's ideas if the text contains a keyword.	In diesem Inhaltstyp definierst du eine Reihe von Schlüsselwörtern, die wichtige Aspekte eines Themas darstellen. Diese Schlüsselwörter werden mit einem von den Lernenden verfassten Text abgeglichen und können verwendet werden, um sofort Feedback zu geben. Du kannst individuelle Hinweise geben, wenn ein Schlüsselwort fehlt, oder Lob und weitere Erläuterungen für gefundene Schlüsselwörter.
H5P_Essay.keywords.Essay	Essay	Aufsatz
H5P_ImagePair.title	Image Pairing (Image Pairing)	Bildpaare zuordnen (Image Pairing)
H5P_ImagePair.summary	Drag and drop image matching game	Lasse die Lernenden die passenden Bilder verbinden
H5P_ImagePair.description	Image pairing is a simple and effective activity that require learners to match pairs of images. Since it is not required for both images in a pair to be the same, authors are also able to test the understanding of a relation between two different images.	In diesem Inhaltstyp können die Lernenden Bildpaare zueinander zuordnen. Da die beide Bilder in einem Paar nicht identisch sein müssen, kannst du auch das Verständnis einer Beziehung zwischen zwei verschiedenen Bildern testen.
H5P_ImagePair.keywords.image_images matching pair	image images matching pair	Bild Bilder passendes Paar
H5P_Dictation.title	Dictation (Dictation)	Diktat (Dictation)
H5P_Dictation.summary	Create a dictation with instant feedback	Erstelle ein Diktat mit sofortigem Feedback
H5P_Dictation.description	You can add audio samples containing a sentence for dictation and enter the correct transcription. Your students can listen to the samples and enter what they have heard in to a text field. Their answers will be evaluated automatically. Several options will allow you to control the exercise's difficulty. You can optionally add a second audio sample for a sentence that could hold a version spoken slowly. You can also set a limit for how often a sample can be played, define if punctuation should be relevant for scoring, and decide whether small mistakes like typing errors should be counted as no mistake, a full mistake, or just a half mistake.	Du kannst Tondateien hinzufügen, die einen Satz zum Diktieren enthalten, und die richtige Transkription eingeben. Die Lernenden können sich die Beispiele anhören und das, was sie gehört haben, in ein Textfeld eingeben. Ihre Antworten werden automatisch ausgewertet. Mit verschiedenen Optionen kannst du den Schwierigkeitsgrad der Übung steuern: Du kannst optional eine zweite Tondatei zu einem Satz hinzufügen, der eine langsam gesprochene Version enthalten kann. Du kannst auch ein Grenze festlegen, wie häufig der Ton abgespielt werden darf, festlegen, ob Interpunktion für die Bewertung relevant sein soll, und entscheiden, ob kleine Fehler wie Tippfehler als kein Fehler, vollständiger Fehler oder nur als halber Fehler gewertet werden sollen.

Key	English	German
H5P_ImageJuxtaposition.summary	Create interactive images	Erstelle eine Vergleichsmöglichkeit von zwei Bildern
H5P_ImageJuxtaposition.title	Image Juxtaposition (Image Juxtaposition)	Bild-Vergleich mit Schieber (Image Juxtaposition)
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.description	A free HTML5 based question type allowing creatives to create an image based test where the learner is to find the correct spots on an image. Use this content type with the H5P plugin for WordPress, Moodle or Drupal to challenge your users.	Du kannst auf einem Bild mehrere Hotspots definieren und die Lernenden müssen ein bestimmte Zahl davon finden.
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.summary	Create many hotspots for users to find	Die Nutzer suchen nach Stellen im Bild
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.title	Find Multiple Hotspots (Find Multiple Hotspots)	Hotspots in Bild suchen (mehrere) (Find Multiple Hotspots)
H5P_ImagePair.description	Image pairing is a simple and effective activity that require learners to match pairs of images. Since it is not required for both images in a pair to be the same, authors are also able to test the understanding of a relation between two different images.	In diesem Inhaltstyp können die Lernenden Bildpaare zueinander zuordnen. Da die beide Bilder in einem Paar nicht identisch sein müssen, kannst du auch das Verständnis einer Beziehung zwischen zwei verschiedenen Bildern testen.
H5P_ImagePair.keywords.image_images matching pair	image images matching pair	Bild Bilder passendes Paar
H5P_ImagePair.summary	Drag and drop image matching game	Lasse die Lernenden die passenden Bilder verbinden
H5P_ImagePair.title	Image Pairing (Image Pairing)	Bildpaare zuordnen (Image Pairing)
H5P_ImageSequencing.description	A free HTML5 based image sequencing content type that allows authors to add a sequence of their own images (and optional image description) to the game in a particular order. The order of the images will be randomized and players will have to reorder them based on the task description.	Du kannst eine Reihe von Bilder (und eine optionale Bildbeschreibung) in einer bestimmten Reihenfolge hinzufügen. Die Lernenden sehen dann zunächst eine zufällig Reihenfolge und müssen sie basierend auf der Aufgabenbeschreibung neu anordnen.
H5P_ImageSequencing.keywords.image	image	Bild
H5P_ImageSequencing.keywords.order	order	Reihenfolge
H5P_ImageSequencing.keywords.sequence	sequence	Folge
H5P_ImageSequencing.summary	Place images in the correct order	Lasse die richtige Reihenfolge von Bilder finden
H5P_ImageSequencing.title	Image Sequencing (Image Sequencing)	Bilder in Reihenfolge bringen (Image Sequencing)
H5P_ImageSlider.description	Present your images in an appealing way with ease. Authors just have to upload images and provide alternative texts for the images. The next two images are always preloaded so switching between images will usually be snappy with no delay for loading the next image. Images may be experienced as part of the page or in full-screen mode. When used as part of the page the system will pick a fixed aspect ratio depending on the images being used. Authors may decide to handle aspect ratios differently.	Präsentiere mehrere Bilder, ohne deine Seite zu überfrachten. Im Bild-Slider können sich die Lernenden nacheinander durch die Bilder klicken oder wischen. Bilder können als Teil der Seite oder im Vollbildmodus angezeigt werden.
H5P_ImageSlider.keywords.carousel	carousel	Karussell
H5P_ImageSlider.keywords.image	image	Bild
H5P_ImageSlider.keywords.images	images	Bilder
H5P_ImageSlider.keywords.slider	slider	Slider
H5P_ImageSlider.summary	Easily create an Image Slider	Ermögliche es den Lernenden durch mehrere Bilder zu blättern
H5P_ImageSlider.title	Image Slider (Image Slider)	Bild-Slider (Image Slider)
H5P_InteractiveBook.description	Create small courses, books, or tests. Interactive Book allows authors to combine large amounts of interactive content like interactive videos, questions, course presentations, and more on multiple pages. There is a summary at the end summing up the scores obtained by the learner throughout the book.	Mit dem Interaktiven Buch kannst du große Mengen statischer und interaktiver Inhalte wie Interaktive Videos, Kurspräsentationen und andere Aufgaben auf mehreren Seiten kombinieren. Die Lernenden können in ihrem eigenen Tempo durch den Inhalt blättern und ihn bearbeiten. Am Ende findest du eine Zusammenfassung, in der die von den Lernenden im gesamten Buch erzielten Ergebnisse zusammengefasst sind.
H5P_InteractiveBook.keywords.book	book	Buch
H5P_InteractiveBook.keywords.course	course	Kurs
H5P_InteractiveBook.summary	Create small courses, books and tests	Erstelle kleine Kurse, Bücher und Tests
H5P_InteractiveBook.title	Interactive Book (Interactive Book)	Interaktives Buch (Interactive Book)
H5P_InteractiveVideo.description	Add interactivity to your video with explanations, extra pictures, tables, Fill in the Blank and multiple choice questions. Quiz questions support adaptivity, meaning that you can jump to another part of the video based on the user's input. Interactive summaries can be added at the end of the video. Interactive videos are created and edited using the H5P authoring tool in a standard web browser.	Füge deinem Video zu bestimmten Zeiten Interaktivität mit Erklärungen, zusätzlichen Bildern, Tabellen, Lückentexten und Multiple-Choice-Fragen hinzu. Es ist möglich basierend, je nach Antwort auf die eingebundenen Aufgaben zu einem anderen Teil des Videos springen. Am Ende des Videos kannst du eine interaktive Zusammenfassung hinzufügen, die das Globalverständnis prüft.
H5P_InteractiveVideo.keywords.interactive	interactive	interaktiv
H5P_InteractiveVideo.keywords.video	video	Video

Loading…

serettig

Translation changed

English

German 198 characters edited Current translation

3 years ago

serettig

Translation changed

English

German 7 characters edited

3 years ago

serettig

Translation changed

English

German 243 characters edited

Präsentiere~~n Sie Ih~~ mehrere Bilder mit Leichtigkeit auf ansprechende Weise. Autoren müssen lediglich Bilder hochladen und alternative Texte für die Bilder bereitstellen.

Die nächsten beiden Bilder sind immer vorinstalliert, sodass das Umschalten zwischen den Bildern in der Regel ohne Verzögerung beim Lad, ohne deine Seite zu überfrachten. Im Bild-Slider können sih die Lernenden nacheinander durch die Bilder durchklicken ode~~s nächsten Bilds schnell erfolgt.~~

r -wischen. Bilder können als Teil der Seite oder im Vollbildmodus angezeigt werden. Bei Verwendung als Teil der Seite wählt das System abhängig von den verwendeten Bildern ein festes Seitenverhältnis aus. Autoren können beschließen, Seitenverhältnisse unterschiedlich zu behandeln.

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_ImageSlider.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/de.json, string 191