Lumi Education/h5p-server-hub — German @ Translate H5P: 360 (equirectangular) and normal images may be enriched with interactivities …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_ThreeImage.description

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
H5P_Essay.keywords.Essay	Essay	Aufsatz
H5P_ImagePair.title	Image Pairing (Image Pairing)	Bildpaare zuordnen (Image Pairing)
H5P_ImagePair.summary	Drag and drop image matching game	Lasse die Lernenden die passenden Bilder verbinden
H5P_ImagePair.description	Image pairing is a simple and effective activity that require learners to match pairs of images. Since it is not required for both images in a pair to be the same, authors are also able to test the understanding of a relation between two different images.	In diesem Inhaltstyp können die Lernenden Bildpaare zueinander zuordnen. Da die beide Bilder in einem Paar nicht identisch sein müssen, kannst du auch das Verständnis einer Beziehung zwischen zwei verschiedenen Bildern testen.
H5P_ImagePair.keywords.image_images matching pair	image images matching pair	Bild Bilder passendes Paar
H5P_Dictation.title	Dictation (Dictation)	Diktat (Dictation)
H5P_Dictation.summary	Create a dictation with instant feedback	Erstelle ein Diktat mit sofortigem Feedback
H5P_Dictation.description	You can add audio samples containing a sentence for dictation and enter the correct transcription. Your students can listen to the samples and enter what they have heard in to a text field. Their answers will be evaluated automatically. Several options will allow you to control the exercise's difficulty. You can optionally add a second audio sample for a sentence that could hold a version spoken slowly. You can also set a limit for how often a sample can be played, define if punctuation should be relevant for scoring, and decide whether small mistakes like typing errors should be counted as no mistake, a full mistake, or just a half mistake.	Du kannst Tondateien hinzufügen, die einen Satz zum Diktieren enthalten, und die richtige Transkription eingeben. Die Lernenden können sich die Beispiele anhören und das, was sie gehört haben, in ein Textfeld eingeben. Ihre Antworten werden automatisch ausgewertet. Mit verschiedenen Optionen kannst du den Schwierigkeitsgrad der Übung steuern: Du kannst optional eine zweite Tondatei zu einem Satz hinzufügen, der eine langsam gesprochene Version enthalten kann. Du kannst auch ein Grenze festlegen, wie häufig der Ton abgespielt werden darf, festlegen, ob Interpunktion für die Bewertung relevant sein soll, und entscheiden, ob kleine Fehler wie Tippfehler als kein Fehler, vollständiger Fehler oder nur als halber Fehler gewertet werden sollen.
H5P_Dictation.keywords.language	language	Sprache
H5P_Dictation.keywords.audio	audio	Audio
H5P_BranchingScenario.title	Branching Scenario (Branching Scenario)	Verzweigende Aufgabe (Branching Scenario)
H5P_BranchingScenario.summary	Create dilemmas and self paced learning	Erstelle Szenarien zum selbstgesteuertes Lernen
H5P_BranchingScenario.description	Branching Scenario allow authors to present the learners with a variety of rich interactive content and choices. The choices the learners make will determine the next content they see. May be used to create dilemmas, serious games, and self-paced learning.	Die Verzweigende Aufgabe ermöglicht es dir, den Lernenden eine Vielzahl von interaktiven Inhalten und Auswahlmöglichkeiten zu präsentieren. Die Entscheidungen, die die Lernenden treffen, bestimmen den nächsten Inhalt, den sie sehen. Dieser Inhaltstyp kann verwendet werden, um Dilemmata, ernsthafte Spiele und Inhalte zum selbstgesteuertes Lernen zu erstellen.
H5P_ThreeImage.title	Virtual Tour (360) (Virtual Tour (360))	Virtuelle Tour (360°) (Virtual Tour)
H5P_ThreeImage.summary	Create 360 environments with interactions	Erstelle 360°-Bilder mit Interaktionen
H5P_ThreeImage.description	360 (equirectangular) and normal images may be enriched with interactivities like explanations, videos, sounds, and interactive questions. The images create scenes that also may be linked together to give the user an impression of moving between environments or between different viewpoints within the same environment.	360° und normale Bilder können mit Interaktionen wie Erklärungen, Videos, Sounds und interaktiven Fragen angereichert werden. Die Bilder bilden Szenen, die auch miteinander verknüpft werden können, um dem Benutzer den Eindruck zu vermitteln, sich zwischen Orten oder zwischen verschiedenen Blickwinkeln innerhalb desselben Ortes zu bewegen.
H5P_FindTheWords.title	Find the words (Find the words)	Buchstabensalat (Find the words)
H5P_FindTheWords.summary	Grid word search game	Lasse die Lernenden Wörter in einem Raster finden
H5P_FindTheWords.description	A free HTML5-based word search activity that allows authors to create a list of words that will be drawn in a grid. The learner's task is to find and select the words in the grid.	In diesem Inhaltstyp kannst du eine Liste von Wörtern eingeben, die in einem Raster zufällig angeordnet werden. Die Aufgabe der Lernenden besteht darin, die Wörter im Raster zu finden und auszuwählen.
H5P_InteractiveBook.title	Interactive Book (Interactive Book)	Interaktives Buch (Interactive Book)
H5P_InteractiveBook.summary	Create small courses, books and tests	Erstelle kleine Kurse, Bücher und Tests
H5P_InteractiveBook.description	Create small courses, books, or tests. Interactive Book allows authors to combine large amounts of interactive content like interactive videos, questions, course presentations, and more on multiple pages. There is a summary at the end summing up the scores obtained by the learner throughout the book.	Mit dem Interaktiven Buch kannst du große Mengen statischer und interaktiver Inhalte wie Interaktive Videos, Kurspräsentationen und andere Aufgaben auf mehreren Seiten kombinieren. Die Lernenden können in ihrem eigenen Tempo durch den Inhalt blättern und ihn bearbeiten. Am Ende findest du eine Zusammenfassung, in der die von den Lernenden im gesamten Buch erzielten Ergebnisse zusammengefasst sind.
H5P_InteractiveBook.keywords.book	book	Buch
H5P_InteractiveBook.keywords.course	course	Kurs
H5P_KewArCode.title	KewAr Code (KewAr Code)	KewAr-Code
H5P_KewArCode.summary	Create QR codes for different purposes	Erstelle QR-Codes für verschiedene Zwecke
H5P_KewArCode.description	KewAr Code enables content designers to create well-known QR codes. Those QR codes can encode URLs, but also contact information, events, geo-locations, etc. People can scan them with a QR code reader in order to trigger the chosen action.	Mit KewAr-Code kannst du QR-Codes erstellen, welche mit dem Handy abfotografiert werden müssen. Diese QR-Codes können URLs, aber auch Kontaktinformationen, Ereignisse, geografische Standorte usw. codieren. Personen können sie mit einem QR-Codeleser scannen, um die ausgewählte Aktion auszulösen.
H5P_KewArCode.keywords.QR	QR	QR
H5P_AdventCalendar.title	Advent Calendar (beta) (Advent Calendar (beta))	Adventskalender (Advent Calendar) (beta)
H5P_AdventCalendar.summary	Create surprises that will be unveiled daily	Erstelle Überraschungen, die täglich enthüllt werden
H5P_AdventCalendar.description	Build and customize a beautiful advent calendar. You may add a background image to the entire calendar, on each door, and as a background on the content inside each door. You may also add snow- effect and music. Inside each door, you may add a sound, video, text, image, or link. Do note that it is easy for computer-savvy users to reveal the content of all doors right away. If you plan to reveal big secrets on future days you should wait until that day before adding your big secrets to the calendar.	Erstelle einen schönen Adventskalender und passe ihn deinen Wünschen gemäß an. Du kannst dem gesamten Kalender ein Hintergrundbild hinzufügen, sowie ein individuelles Bild für jede Tür und ihren verborgenen Inhalt. Ebenso ist es möglich, einen Schneeeffekt und Musik hinzufügen. Hinter jeder Tür kann sich ein Ton, ein Video, ein Text, ein Bild oder ein Link befinden. Beachte, dass es für computerversierte Benutzer einfach ist, den Inhalt aller Türen sofort anzuzeigen. Wenn du an einem Tag in der Zukunft ein großes Geheimnisse enthüllen möchtest, solltest du bis zu diesem Tag warten, bevor du diese Geheimnisse in den Kalender aufnimmst.

Key	English	German
H5P_SpeakTheWordsSet.description	Speak the Words Set is only supported in browsers that implement the Web Speech API (Chrome browsers, except on ios). You need a microphone to answer the question. Create a set of questions that learners can answer using their voice. you can choose multiple correct answers. The user will be able to see what his words were interpreted as, and how close it was to the correct answers.	Du stellst den Lernenden eine Reihe von Fragen, deren Antwort sie in ihr Mikrofon sprechen. Die Spracherkennung des Browsers überprüft dann automatisch, ob die Antworten richtig war. Dies wird nur in Browsern unterstützt, die die Web Speech API implementieren (Chrome-Browser, außer unter iOS). Es ist möglich mehrere richtige Antworten einzugeben. Der Lernende kann sehen, als was seine Wörter interpretiert wurden und wie nah es an den richtigen Antworten war.
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.language	language	Sprache
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.mic	mic	Mikro
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.microphone	microphone	Mikrofon
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.quiz	quiz	Quiz
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.recognition	recognition	Erkennung
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.set	set	Folge
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.translation	translation	Übersetzung
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.voice	voice	Stimme
H5P_SpeakTheWordsSet.summary	Create a series of questions answered by speech (Chrome only)	Erstellen eine Reihe von Fragen, die per Sprache beantwortet werden (nur für Chrome)
H5P_SpeakTheWordsSet.title	Speak the Words Set (Speak the Words Set)	Wörter sprechen (mehrere) (Speak the Words Set)
H5P_Summary.description	Summaries help the learner remember key information in a text, video or presentation, by actively buliding a summary about the topic at hand. When the learner has completed a summary, a complete list of key statements about the topic is shown.	Zusammenfassungen helfen den Lernenden, sich wichtige Informationen in einem Text, Video oder einer Präsentation zu merken, indem sie aktiv eine Zusammenfassung über das jeweilige Thema erstellen. Wenn der Lernende die Aktivität abgeschlossen hat, wird eine vollständige Liste der wichtigsten Aussagen zum Thema angezeigt.
H5P_Summary.keywords.summary	summary	Zusammenfassung
H5P_Summary.summary	Create tasks with a list of statements	Erstelle Aufgaben zum Sammeln richtiger Aussagen
H5P_Summary.title	Summary (Summary)	Zusammenfassung (Summary)
H5P_ThreeImage.description	360 (equirectangular) and normal images may be enriched with interactivities like explanations, videos, sounds, and interactive questions. The images create scenes that also may be linked together to give the user an impression of moving between environments or between different viewpoints within the same environment.	360° und normale Bilder können mit Interaktionen wie Erklärungen, Videos, Sounds und interaktiven Fragen angereichert werden. Die Bilder bilden Szenen, die auch miteinander verknüpft werden können, um dem Benutzer den Eindruck zu vermitteln, sich zwischen Orten oder zwischen verschiedenen Blickwinkeln innerhalb desselben Ortes zu bewegen.
H5P_ThreeImage.summary	Create 360 environments with interactions	Erstelle 360°-Bilder mit Interaktionen
H5P_ThreeImage.title	Virtual Tour (360) (Virtual Tour (360))	Virtuelle Tour (360°) (Virtual Tour)
H5P_Timeline.description	This is Timeline.js developed by Knight Lab, packaged as an H5P content type in order to make timelines easily editable, shareable and reuseable. The Timeline content type allows you to place a sequence of events in a chronological order. For each event you may add images and texts. You may also include assets from Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps and SoundCloud.	Dieser Inhaltstyp nutzt Timeline.js, das von Knight Lab entwickelt wurde, um auf einfache Weise Zeitleisten zu erstellen und zu teilen. Du platzierst eine Folge von Ereignissen in chronologischer Reihenfolge. Für jedes Ereignis kannst du Bilder und Texte hinzufügen. Du kannst auch Medien von Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps und SoundCloud einbinden.
H5P_Timeline.keywords.slider	slider	Schieber
H5P_Timeline.keywords.timeline	timeline	Zeitleiste
H5P_Timeline.summary	Create a timeline of events with multimedia	Erstelle eine Zeitleiste von Ereignissen mit Multimedia
H5P_Timeline.title	Timeline (Timeline)	Zeitleiste (Timeline)
H5P_TrueFalse.description	True/False Question is a simple and straightforward content type that can work by itself or be inserted into other content types such as Course Presentation. A more complex question can be created by adding an image or a video.	Eine Richtig/Falsch-Frage kann für sich alleine stehen oder in anderen Inhaltstypen wie der Interaktiven Präsentation eingefügt werden kann. Du kannst auch weitere Inhalte wie ein Bild oder eine Video an die Frage anfügen.
H5P_TrueFalse.keywords.false	false	falsch
H5P_TrueFalse.keywords.true	true	wahr
H5P_TrueFalse.summary	Create True/False questions	Erstelle Ja-Nein-Fragen
H5P_TrueFalse.title	True/False Question (True/False Question)	Richtig/Falsch-Frage (True/False Question)

Loading…

serettig

Translation changed

English

German 21 characters edited Current translation

3 years ago

serettig

Translation changed

English

German 23 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_ThreeImage.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/de.json, string 214