Lumi Education/h5p-server-hub — German @ Translate H5P: An HTML5 audio recorder. Record your voice and play back …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_AudioRecorder.description

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
H5P_ImageHotspots.summary	Create an image with multiple info hotspots	Füge zu einem Bild Info-Hotspots hinzu (immer sichtbar)
H5P_ImageHotspots.description	Image hotspots makes it possible to create an image with interactive hotspots. When the user presses a hotspot, a popup containing a header and text or video is displayed. Using the H5P editor, you may add as many hotspots as you like.	Mit „Info-Hotspots auf Bild“ kannst du ein Bild mit interaktiven Hotspots erstellen. Wenn der Benutzer einen Hotspot drückt, wird ein Popup mit einem Titel und Text oder Video angezeigt. Mit dem H5P-Editor kannst du viele Hotspots hinzufügen. Anders als in "Hotspots finden" sind die Hotspots für die Nutzer immer sichtbar und müssen nicht "erraten" werden.
H5P_ImageHotspots.keywords.image	image	Bild
H5P_ImageHotspots.keywords.hotspot	hotspot	Hotspot
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.title	Find Multiple Hotspots (Find Multiple Hotspots)	Hotspots in Bild suchen (mehrere) (Find Multiple Hotspots)
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.summary	Create many hotspots for users to find	Die Nutzer suchen nach Stellen im Bild
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.description	A free HTML5 based question type allowing creatives to create an image based test where the learner is to find the correct spots on an image. Use this content type with the H5P plugin for WordPress, Moodle or Drupal to challenge your users.	Du kannst auf einem Bild mehrere Hotspots definieren und die Lernenden müssen ein bestimmte Zahl davon finden.
H5P_ImageJuxtaposition.title	Image Juxtaposition (Image Juxtaposition)	Bild-Vergleich mit Schieber (Image Juxtaposition)
H5P_ImageJuxtaposition.summary	Create interactive images	Erstelle eine Vergleichsmöglichkeit von zwei Bildern
H5P_ImageJuxtaposition.description	A free HTML5-based image content type that allows users to compare two images interactively. Tell your image stories with H5P and Image Juxtaposition on WordPress, Moodle or Drupal.	Die Nutzer können zwei Bilder interaktiv vergleichen, indem sie einen Schieber nach links und rechts bewegen.
H5P_Audio.title	Audio (Audio)	Audio
H5P_Audio.summary	Upload an audio recording	Lade eine Tonaufnahme hoch
H5P_Audio.description	Upload an audio recording in .mp3, .wav, .ogg or provide the link for an audio recording.	Lade eine Audioaufnahme in .mp3, .wav, .ogg hoch oder stelle den Link für eine Audioaufnahme zur Verfügung.
H5P_AudioRecorder.title	Audio Recorder (Audio Recorder)	Audiorekorder
H5P_AudioRecorder.summary	Create an audio recording	Lasse die Lernenden eigene Audioaufnahmen erstellen
H5P_AudioRecorder.description	An HTML5 audio recorder. Record your voice and play back or download a .wav file of your recording. Use the H5P plugin to create the H5P Audio Recorder to your Drupal, Wordpress or Moodle site.	Mit diesem Werkzeug können sich Lernende selbst aufnehmen und wieder abspielen. Die Aufnahme kann als .wav-Datei heruntergeladen werden und wir nicht von H5P selbst gespeichert.
H5P_AudioRecorder.keywords.audio	audio	Audio
H5P_AudioRecorder.keywords.recorder	recorder	Aufnahme
H5P_SpeakTheWords.title	Speak the Words (Speak the Words)	Wörter sprechen (einmal) (Speak the Words)
H5P_SpeakTheWords.summary	Answer a question using your voice (Chrome only)	Die Lernenden sagen Antworten in ihr Mikrofon (nur für Chrome)
H5P_SpeakTheWords.description	Speak the Words is only supported in browsers that implements the Web Speech API (Chrome browsers, except on iOS). You need a microphone to answer the question. Ask a question to users and make them answer using their voice. You can choose multiple correct answers. The user will be able to see what his words were interpreted as, and how close it was to the correct answers.	Du stellst den Lernenden eine Frage, deren Antwort sie in ihr Mikrofon sprechen. Die Spracherkennung des Browsers überprüft dann automatisch, ob die Antwort richtig war. Dies wird nur in Browsern unterstützt, die die Web Speech API implementieren (Chrome-Browser, außer unter iOS). Es ist möglich mehrere richtige Antworten einzugeben. Der Lernende kann sehen, als was seine Wörter interpretiert wurden und wie nah es an den richtigen Antworten war.
H5P_SpeakTheWords.keywords.language	language	Sprache
H5P_SpeakTheWords.keywords.translation	translation	Übersetzung
H5P_SpeakTheWords.keywords.voice	voice	Stimme
H5P_SpeakTheWords.keywords.recognition	recognition	Erkennung
H5P_SpeakTheWords.keywords.speech	speech	Sprechen
H5P_SpeakTheWords.keywords.mic	mic	Mikro
H5P_SpeakTheWords.keywords.microphone	microphone	Mikrofon
H5P_Agamotto.title	Agamotto (Image Blender) (Agamotto (Image Blender))	Bildüberblendung (Agamotto / Image Blender)
H5P_Agamotto.summary	Present a sequence of images and explanations	Präsentiere eine Folge von Bildern und Erklärungen
H5P_Agamotto.description	Present a sequence of images that people are supposed to look at one after the other, e.g. photos of an item that changes over time, schematics or maps that are organized in different layers or images that reveal more and more details.	Präsentiere eine Folge von Bildern, die nacheinander betrachtet werden sollen, z.B. Fotos von etwas, das sich im Laufe der Zeit ändert, Schaltpläne oder Karten, die in verschiedenen Ebenen organisiert sind, oder Bilder, die immer mehr Details enthüllen. Die Lernenden können mit einem Schieberegler vom einem Bild zum nächsten wechseln.

Key	English	German
H5P_Agamotto.description	Present a sequence of images that people are supposed to look at one after the other, e.g. photos of an item that changes over time, schematics or maps that are organized in different layers or images that reveal more and more details.	Präsentiere eine Folge von Bildern, die nacheinander betrachtet werden sollen, z.B. Fotos von etwas, das sich im Laufe der Zeit ändert, Schaltpläne oder Karten, die in verschiedenen Ebenen organisiert sind, oder Bilder, die immer mehr Details enthüllen. Die Lernenden können mit einem Schieberegler vom einem Bild zum nächsten wechseln.
H5P_Agamotto.keywords.image	image	Bild
H5P_Agamotto.keywords.images	images	Bilder
H5P_Agamotto.keywords.transition	transition	Überblendung
H5P_Agamotto.summary	Present a sequence of images and explanations	Präsentiere eine Folge von Bildern und Erklärungen
H5P_Agamotto.title	Agamotto (Image Blender) (Agamotto (Image Blender))	Bildüberblendung (Agamotto / Image Blender)
H5P_ArithmeticQuiz.description	Create arithmetic quizzes consisting of multiple choice questions. As an author, all you have to do is decide the type and length of the quiz. Users keep track of score and time spent when solving the quiz.	Erstelle ein Rechenquiz, das aus Multiple-Choice-Fragen besteht. Als Autor musst du lediglich Art und Länge des Quiz festlegen. Benutzer sehen ihre Punktzahl und die Zeit, die sie beim Lösen des Quiz gebraucht haben.
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.arithmetic_quiz	arithmetic quiz	Rechenquiz
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.countdown	countdown	Countdown
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.math	math	Mathematik
H5P_ArithmeticQuiz.summary	Create time-based arithmetic quizzes	Erstelle win Rechenquiz mit Zeitmessung
H5P_ArithmeticQuiz.title	Arithmetic Quiz (Arithmetic Quiz)	Rechenquiz (Arithmetic Quiz)
H5P_Audio.description	Upload an audio recording in .mp3, .wav, .ogg or provide the link for an audio recording.	Lade eine Audioaufnahme in .mp3, .wav, .ogg hoch oder stelle den Link für eine Audioaufnahme zur Verfügung.
H5P_Audio.summary	Upload an audio recording	Lade eine Tonaufnahme hoch
H5P_Audio.title	Audio (Audio)	Audio
H5P_AudioRecorder.description	An HTML5 audio recorder. Record your voice and play back or download a .wav file of your recording. Use the H5P plugin to create the H5P Audio Recorder to your Drupal, Wordpress or Moodle site.	Mit diesem Werkzeug können sich Lernende selbst aufnehmen und wieder abspielen. Die Aufnahme kann als .wav-Datei heruntergeladen werden und wir nicht von H5P selbst gespeichert.
H5P_AudioRecorder.keywords.audio	audio	Audio
H5P_AudioRecorder.keywords.recorder	recorder	Aufnahme
H5P_AudioRecorder.summary	Create an audio recording	Lasse die Lernenden eigene Audioaufnahmen erstellen
H5P_AudioRecorder.title	Audio Recorder (Audio Recorder)	Audiorekorder
H5P_Blanks.description	Learners fill in the missing words in a text. The learner is shown a solution after filling in all the missing words, or after each word depending on settings. Authors enter text and mark words to be replaced with an asterix. In addition to native and second language learning, Fill in the blanks can be used to test the learner's ability to reproduce facts or produce mathematical inferences.	Die Lernenden müssen die fehlenden Wörter in einem Text eingeben. Ihnen wird die Lösung angezeigt, nachdem sie alle fehlenden Wörter eingegeben haben oder - je Einstellung - nach jedem eingegebenen Wort.Über das Sprachenlernen hinaus kann der Lückentext verwendet werden, um Faktenreproduktion oder das Ziehen von mathematischen Schlussfolgerungen zu prüfen.
H5P_Blanks.keywords.blanks	blanks	Lücken
H5P_Blanks.keywords.fill	fill	Ausfüllen
H5P_Blanks.keywords.text	text	Text
H5P_Blanks.summary	Create a task with missing words in a text	Erstelle eine Aufgabe mit fehlenden Wörtern in einem Text
H5P_Blanks.title	Fill in the Blanks (Fill in the Blanks)	Lückentext (Fill in the Blanks)
H5P_BranchingScenario.description	Branching Scenario allow authors to present the learners with a variety of rich interactive content and choices. The choices the learners make will determine the next content they see. May be used to create dilemmas, serious games, and self-paced learning.	Die Verzweigende Aufgabe ermöglicht es dir, den Lernenden eine Vielzahl von interaktiven Inhalten und Auswahlmöglichkeiten zu präsentieren. Die Entscheidungen, die die Lernenden treffen, bestimmen den nächsten Inhalt, den sie sehen. Dieser Inhaltstyp kann verwendet werden, um Dilemmata, ernsthafte Spiele und Inhalte zum selbstgesteuertes Lernen zu erstellen.
H5P_BranchingScenario.summary	Create dilemmas and self paced learning	Erstelle Szenarien zum selbstgesteuertes Lernen
H5P_BranchingScenario.title	Branching Scenario (Branching Scenario)	Verzweigende Aufgabe (Branching Scenario)
H5P_Chart.description	Need to present simple statistical data graphically without creating the artwork manually? Chart is your answer.	Mit diesem Inhaltstyp kannst du einfache statistische Daten grafisch darstellen, ohne die Darstellungen manuell zu erstellen.

Loading…

serettig

Translation changed

English

German 176 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_AudioRecorder.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/de.json, string 148