Lumi Education/h5p-server-hub — German @ Translate H5P: Summaries help the learner remember key information in a text, …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_Summary.description

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
H5P_Questionnaire.keywords.questionnaire	questionnaire	Freitext
H5P_QuestionSet.title	Quiz (Question Set) (Quiz (Question Set))	Aufgabenfolge (Question Set / Quiz)
H5P_QuestionSet.summary	Create a sequence of various question types	Ordne verschiedene Inhaltstypen hintereinander an
H5P_QuestionSet.description	Question Set is your typical quiz content type. It allows the learner to solve a sequence of various question types such as Multichoice, Drag and drop and Fill in the blanks in a Question set. As an author, there are many settings you can use to make it behave just the way you want it to. You may, for instance, customize the Question set with background images and define a pass percentage for the learner. The Question Set also allows you to add videos that are played at the end. One video for success, another if the learner fails the test. This might motivate learners to try again if they fail so that they get to see the success video.	In der Aufgabenfolge werden Lernenden verschiedener Aufgabentypen wie Multiple Choice, Zuordnungsaufgaben oder Lückentexte hintereinander angezeigt. Du hast viele Einstellungsmöglichkeiten, die Abfolge genau an deine Wünsche anzupassen. Du kannst beispielsweise ein Hintergrundbilder hinzufügen und einen Schwellenwert für das Bestehen definieren. Du kannst auch Videos hinzufügen, die am Ende abgespielt werden: ein Video für den Erfolg, ein anderes, wenn der Lernende den Test nicht besteht. Dies kann die Lernenden motivieren, es erneut zu versuchen, damit sie das Erfolgsvideo sehen können.
H5P_QuestionSet.keywords.question_set	question set	Aufgabenfolge
H5P_QuestionSet.keywords.collection	collection	Kombination
H5P_QuestionSet.keywords.quiz	quiz	Fragen
H5P_SingleChoiceSet.title	Single Choice Set (Single Choice Set)	Single Choice-Fragen (Single Choice Set)
H5P_SingleChoiceSet.summary	Create questions with one correct answer	Erstelle mehrere Fragen mit je genau einer richtigen Antwort
H5P_SingleChoiceSet.description	Single choice set allows content designers to create question sets with one correct answer per question. The end user gets immediate feedback after submitting each answer.	Mit Single-Choice-Fragen kannst du eine Reihe von Fragen stellen, auf die es jeweils genau eine richtigen Antwort gibt. Die Lernenden erhalten sofort eine Rückmeldung, ob ihre Antwort stimmt.
H5P_SingleChoiceSet.keywords.collection	collection	Folge
H5P_SingleChoiceSet.keywords.quiz	quiz	Quiz
H5P_SingleChoiceSet.keywords.choice	choice	Auswahl
H5P_Summary.title	Summary (Summary)	Zusammenfassung (Summary)
H5P_Summary.summary	Create tasks with a list of statements	Erstelle Aufgaben zum Sammeln richtiger Aussagen
H5P_Summary.description	Summaries help the learner remember key information in a text, video or presentation, by actively buliding a summary about the topic at hand. When the learner has completed a summary, a complete list of key statements about the topic is shown.	Zusammenfassungen helfen den Lernenden, sich wichtige Informationen in einem Text, Video oder einer Präsentation zu merken, indem sie aktiv eine Zusammenfassung über das jeweilige Thema erstellen. Wenn der Lernende die Aktivität abgeschlossen hat, wird eine vollständige Liste der wichtigsten Aussagen zum Thema angezeigt.
H5P_Summary.keywords.summary	summary	Zusammenfassung
H5P_Timeline.title	Timeline (Timeline)	Zeitleiste (Timeline)
H5P_Timeline.summary	Create a timeline of events with multimedia	Erstelle eine Zeitleiste von Ereignissen mit Multimedia
H5P_Timeline.description	This is Timeline.js developed by Knight Lab, packaged as an H5P content type in order to make timelines easily editable, shareable and reuseable. The Timeline content type allows you to place a sequence of events in a chronological order. For each event you may add images and texts. You may also include assets from Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps and SoundCloud.	Dieser Inhaltstyp nutzt Timeline.js, das von Knight Lab entwickelt wurde, um auf einfache Weise Zeitleisten zu erstellen und zu teilen. Du platzierst eine Folge von Ereignissen in chronologischer Reihenfolge. Für jedes Ereignis kannst du Bilder und Texte hinzufügen. Du kannst auch Medien von Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps und SoundCloud einbinden.
H5P_Timeline.keywords.timeline	timeline	Zeitleiste
H5P_Timeline.keywords.slider	slider	Schieber
H5P_TrueFalse.title	True/False Question (True/False Question)	Richtig/Falsch-Frage (True/False Question)
H5P_TrueFalse.summary	Create True/False questions	Erstelle Ja-Nein-Fragen
H5P_TrueFalse.description	True/False Question is a simple and straightforward content type that can work by itself or be inserted into other content types such as Course Presentation. A more complex question can be created by adding an image or a video.	Eine Richtig/Falsch-Frage kann für sich alleine stehen oder in anderen Inhaltstypen wie der Interaktiven Präsentation eingefügt werden kann. Du kannst auch weitere Inhalte wie ein Bild oder eine Video an die Frage anfügen.
H5P_TrueFalse.keywords.true	true	wahr
H5P_TrueFalse.keywords.false	false	falsch
H5P_ImageHotspots.title	Image Hotspots (Image Hotspots)	Info-Hotspots auf Bild (Image Hotspots)
H5P_ImageHotspots.summary	Create an image with multiple info hotspots	Füge zu einem Bild Info-Hotspots hinzu (immer sichtbar)
H5P_ImageHotspots.description	Image hotspots makes it possible to create an image with interactive hotspots. When the user presses a hotspot, a popup containing a header and text or video is displayed. Using the H5P editor, you may add as many hotspots as you like.	Mit „Info-Hotspots auf Bild“ kannst du ein Bild mit interaktiven Hotspots erstellen. Wenn der Benutzer einen Hotspot drückt, wird ein Popup mit einem Titel und Text oder Video angezeigt. Mit dem H5P-Editor kannst du viele Hotspots hinzufügen. Anders als in "Hotspots finden" sind die Hotspots für die Nutzer immer sichtbar und müssen nicht "erraten" werden.
H5P_ImageHotspots.keywords.image	image	Bild

Key	English	German
H5P_SpeakTheWords.keywords.translation	translation	Übersetzung
H5P_SpeakTheWords.keywords.voice	voice	Stimme
H5P_SpeakTheWords.summary	Answer a question using your voice (Chrome only)	Die Lernenden sagen Antworten in ihr Mikrofon (nur für Chrome)
H5P_SpeakTheWords.title	Speak the Words (Speak the Words)	Wörter sprechen (einmal) (Speak the Words)
H5P_SpeakTheWordsSet.description	Speak the Words Set is only supported in browsers that implement the Web Speech API (Chrome browsers, except on ios). You need a microphone to answer the question. Create a set of questions that learners can answer using their voice. you can choose multiple correct answers. The user will be able to see what his words were interpreted as, and how close it was to the correct answers.	Du stellst den Lernenden eine Reihe von Fragen, deren Antwort sie in ihr Mikrofon sprechen. Die Spracherkennung des Browsers überprüft dann automatisch, ob die Antworten richtig war. Dies wird nur in Browsern unterstützt, die die Web Speech API implementieren (Chrome-Browser, außer unter iOS). Es ist möglich mehrere richtige Antworten einzugeben. Der Lernende kann sehen, als was seine Wörter interpretiert wurden und wie nah es an den richtigen Antworten war.
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.language	language	Sprache
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.mic	mic	Mikro
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.microphone	microphone	Mikrofon
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.quiz	quiz	Quiz
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.recognition	recognition	Erkennung
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.set	set	Folge
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.translation	translation	Übersetzung
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.voice	voice	Stimme
H5P_SpeakTheWordsSet.summary	Create a series of questions answered by speech (Chrome only)	Erstellen eine Reihe von Fragen, die per Sprache beantwortet werden (nur für Chrome)
H5P_SpeakTheWordsSet.title	Speak the Words Set (Speak the Words Set)	Wörter sprechen (mehrere) (Speak the Words Set)
H5P_Summary.description	Summaries help the learner remember key information in a text, video or presentation, by actively buliding a summary about the topic at hand. When the learner has completed a summary, a complete list of key statements about the topic is shown.	Zusammenfassungen helfen den Lernenden, sich wichtige Informationen in einem Text, Video oder einer Präsentation zu merken, indem sie aktiv eine Zusammenfassung über das jeweilige Thema erstellen. Wenn der Lernende die Aktivität abgeschlossen hat, wird eine vollständige Liste der wichtigsten Aussagen zum Thema angezeigt.
H5P_Summary.keywords.summary	summary	Zusammenfassung
H5P_Summary.summary	Create tasks with a list of statements	Erstelle Aufgaben zum Sammeln richtiger Aussagen
H5P_Summary.title	Summary (Summary)	Zusammenfassung (Summary)
H5P_ThreeImage.description	360 (equirectangular) and normal images may be enriched with interactivities like explanations, videos, sounds, and interactive questions. The images create scenes that also may be linked together to give the user an impression of moving between environments or between different viewpoints within the same environment.	360° und normale Bilder können mit Interaktionen wie Erklärungen, Videos, Sounds und interaktiven Fragen angereichert werden. Die Bilder bilden Szenen, die auch miteinander verknüpft werden können, um dem Benutzer den Eindruck zu vermitteln, sich zwischen Orten oder zwischen verschiedenen Blickwinkeln innerhalb desselben Ortes zu bewegen.
H5P_ThreeImage.summary	Create 360 environments with interactions	Erstelle 360°-Bilder mit Interaktionen
H5P_ThreeImage.title	Virtual Tour (360) (Virtual Tour (360))	Virtuelle Tour (360°) (Virtual Tour)
H5P_Timeline.description	This is Timeline.js developed by Knight Lab, packaged as an H5P content type in order to make timelines easily editable, shareable and reuseable. The Timeline content type allows you to place a sequence of events in a chronological order. For each event you may add images and texts. You may also include assets from Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps and SoundCloud.	Dieser Inhaltstyp nutzt Timeline.js, das von Knight Lab entwickelt wurde, um auf einfache Weise Zeitleisten zu erstellen und zu teilen. Du platzierst eine Folge von Ereignissen in chronologischer Reihenfolge. Für jedes Ereignis kannst du Bilder und Texte hinzufügen. Du kannst auch Medien von Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps und SoundCloud einbinden.
H5P_Timeline.keywords.slider	slider	Schieber
H5P_Timeline.keywords.timeline	timeline	Zeitleiste
H5P_Timeline.summary	Create a timeline of events with multimedia	Erstelle eine Zeitleiste von Ereignissen mit Multimedia
H5P_Timeline.title	Timeline (Timeline)	Zeitleiste (Timeline)
H5P_TrueFalse.description	True/False Question is a simple and straightforward content type that can work by itself or be inserted into other content types such as Course Presentation. A more complex question can be created by adding an image or a video.	Eine Richtig/Falsch-Frage kann für sich alleine stehen oder in anderen Inhaltstypen wie der Interaktiven Präsentation eingefügt werden kann. Du kannst auch weitere Inhalte wie ein Bild oder eine Video an die Frage anfügen.
H5P_TrueFalse.keywords.false	false	falsch
H5P_TrueFalse.keywords.true	true	wahr

Loading…

serettig

Translation changed

English

German 24 characters edited Current translation

3 years ago

serettig

Translation changed

English

German 10 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_Summary.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/de.json, string 120