Lumi Education/h5p-server-hub — Bosnian @ Translate H5P: The Collage tool allows you to organize images into a …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_Collage.description

English

Bosnian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Bosnian
H5P_ArithmeticQuiz.title	Arithmetic Quiz (Arithmetic Quiz)	Aritmetički kviz (Arithmetic Quiz)
H5P_ArithmeticQuiz.summary	Create time-based arithmetic quizzes	Stvorite vremenske aritmetičke kvizove
H5P_ArithmeticQuiz.description	Create arithmetic quizzes consisting of multiple choice questions. As an author, all you have to do is decide the type and length of the quiz. Users keep track of score and time spent when solving the quiz.	Stvorite aritmetičke kvizove koji se sastoje od pitanja s višestrukim izborom. Kao autoru, sve što trebate je odrediti vrstu i dužinu kviza. Korisnici prate rezultat i vrijeme provedeno u rješavanju kviza.
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.math	math	matematika
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.arithmetic_quiz	arithmetic quiz	aritmetički kviz
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.countdown	countdown	odbrojavanje
H5P_Chart.title	Chart (Chart)	Grafikon (Chart)
H5P_Chart.summary	Quickly generate bar and pie charts	Brzo generirajte trakaste i tortne karte
H5P_Chart.description	Need to present simple statistical data graphically without creating the artwork manually? Chart is your answer.	Jednostavne statističke podatke trebate predstaviti grafički bez ručnog stvaranja umjetničkog djela? Grafikon je vaš odgovor.
H5P_Chart.keywords.chart	chart	grafikon
H5P_Chart.keywords.bar_chart	bar chart	trakasti grafikon
H5P_Chart.keywords.pie_chart	pie chart	tortni grafikon
H5P_Chart.keywords.graph	graph	graf
H5P_Collage.title	Collage (Collage)	Lijepljenje (Collage)
H5P_Collage.summary	Create a collage of multiple images	Stvorite kolaž od više slika
H5P_Collage.description	The Collage tool allows you to organize images into a soothing composition.	Alat Collage omogućuje vam organiziranje slika u umirujuću kompoziciju.
H5P_Collage.keywords.collage	collage	kolaž
H5P_Collage.keywords.image	image	slika
H5P_Column.title	Column (Column)	Kolona (Column)
H5P_Column.summary	Organize H5P content into a column layout	Organizirajte sadržaj H5P u raspored stupaca
H5P_Column.description	Organize your content type into a column layout with H5P Column. Content types that address similar material or share a common theme can now be grouped together to create a coherent learning experience. In addition, authors are free to be creative by combining almost all of the existing H5P content types.	Organizirajte svoj tip sadržaja u raspored stupaca pomoću stupca H5P. Tipovi sadržaja koji se obraćaju sličnom materijalu ili dijele zajedničku temu sada se mogu grupirati kako bi se stvorilo koherentno iskustvo učenja. Pored toga, autori su slobodni biti kreativni kombinirajući gotovo sve postojeće vrste sadržaja H5P.
H5P_Column.keywords.column	column	stupac
H5P_Column.keywords.layout	layout	raspored
H5P_Column.keywords.compound	compound	spoj
H5P_CoursePresentation.title	Course Presentation (Course Presentation)	Prezentacija (Course Presentation)
H5P_CoursePresentation.summary	Create a presentation with interactive slides	Napravite prezentaciju pomoću interaktivnih slajdova
H5P_CoursePresentation.description	Course presentations consist of slides with multimedia, text, and many different types of interactions like interactive summaries, multiple choice questions and interactive videos. Learners can experience new interactive learning material and test their knowledge and memory in Course Presentations. As always with H5P, content is editable in web browsers, and the Course Presentation activity type includes a WYSIWYG drag and drop based authoring tool. A typical use of the Course Presentation activity is to use a few slides to introduce a subject and follow these with a few more slides in which the user’s knowledge is tested. Course Presentations may however be used in many different ways, including as a presentation tool for use in the classroom, or as a game where the usual navigation is replaced with navigation buttons on top of the slides to let the user make choices and see the consequences of their choices.	Prezentacije na tečajevima sastoje se od dijapozitiva s multimedijom, tekstom i mnogim različitim vrstama interakcija poput interaktivnih sažetaka, pitanja s višestrukim izborom i interaktivnih video zapisa. Učenici mogu iskusiti novi interaktivni materijal za učenje i testirati svoje znanje i pamćenje u prezentacijama predmeta. Kao i uvijek kod H5P, sadržaj se može uređivati u web preglednicima, a tip aktivnosti Prezentacija kursa uključuje WYSIWYG alat za autorizaciju zasnovan na povlačenju i ispuštanju. Tipična upotreba aktivnosti izlaganja kursa je upotreba nekoliko slajdova za predstavljanje predmeta i praćenje njih sa još nekoliko slajdova na kojima se provjerava znanje korisnika. Prezentacije s predmeta mogu se, međutim, koristiti na mnogo različitih načina, uključujući kao alat za prezentaciju za upotrebu u učionici ili kao igru u kojoj je uobičajena navigacija zamijenjena navigacijskim tipkama na vrhu slajdova kako bi korisnik mogao donijeti odluku i sagledati posljedice njihovih izbora.
H5P_CoursePresentation.keywords.course_presentation	course presentation	prezentacija kursa
H5P_CoursePresentation.keywords.slides	slides	slajdove
H5P_CoursePresentation.keywords.powerpoint	powerpoint	powerpoint
H5P_Dialogcards.title	Dialog Cards (Dialog Cards)	Dijaloške kartice (Dialog Cards)

Key	English	Bosnian
H5P_Blanks.keywords.blanks	blanks	praznine
H5P_Blanks.keywords.fill	fill	ispuniti
H5P_Blanks.keywords.text	text	tekst
H5P_Blanks.summary	Create a task with missing words in a text	Stvorite zadatak s riječima koje nedostaju u tekstu
H5P_Blanks.title	Fill in the Blanks (Fill in the Blanks)	Popunite praznine (Fill in the Blanks)
H5P_BranchingScenario.description	Branching Scenario allow authors to present the learners with a variety of rich interactive content and choices. The choices the learners make will determine the next content they see. May be used to create dilemmas, serious games, and self-paced learning.	Scenarij grananja omogućava autorima da učenicima predstave razne bogate interaktivne sadržaje i izbore. Izbori koje učenici donose odredit će sljedeći sadržaj koji vide. Može se koristiti za stvaranje dilema, ozbiljnih igara i samostalnog učenja.
H5P_BranchingScenario.summary	Create dilemmas and self paced learning	Stvorite dileme i samostalno učenje
H5P_BranchingScenario.title	Branching Scenario (Branching Scenario)	Scenarij grananja (beta) (Branching Scenario (beta))
H5P_Chart.description	Need to present simple statistical data graphically without creating the artwork manually? Chart is your answer.	Jednostavne statističke podatke trebate predstaviti grafički bez ručnog stvaranja umjetničkog djela? Grafikon je vaš odgovor.
H5P_Chart.keywords.bar_chart	bar chart	trakasti grafikon
H5P_Chart.keywords.chart	chart	grafikon
H5P_Chart.keywords.graph	graph	graf
H5P_Chart.keywords.pie_chart	pie chart	tortni grafikon
H5P_Chart.summary	Quickly generate bar and pie charts	Brzo generirajte trakaste i tortne karte
H5P_Chart.title	Chart (Chart)	Grafikon (Chart)
H5P_Collage.description	The Collage tool allows you to organize images into a soothing composition.	Alat Collage omogućuje vam organiziranje slika u umirujuću kompoziciju.
H5P_Collage.keywords.collage	collage	kolaž
H5P_Collage.keywords.image	image	slika
H5P_Collage.summary	Create a collage of multiple images	Stvorite kolaž od više slika
H5P_Collage.title	Collage (Collage)	Lijepljenje (Collage)
H5P_Column.description	Organize your content type into a column layout with H5P Column. Content types that address similar material or share a common theme can now be grouped together to create a coherent learning experience. In addition, authors are free to be creative by combining almost all of the existing H5P content types.	Organizirajte svoj tip sadržaja u raspored stupaca pomoću stupca H5P. Tipovi sadržaja koji se obraćaju sličnom materijalu ili dijele zajedničku temu sada se mogu grupirati kako bi se stvorilo koherentno iskustvo učenja. Pored toga, autori su slobodni biti kreativni kombinirajući gotovo sve postojeće vrste sadržaja H5P.
H5P_Column.keywords.column	column	stupac
H5P_Column.keywords.compound	compound	spoj
H5P_Column.keywords.layout	layout	raspored
H5P_Column.summary	Organize H5P content into a column layout	Organizirajte sadržaj H5P u raspored stupaca
H5P_Column.title	Column (Column)	Kolona (Column)
H5P_CoursePresentation.description	Course presentations consist of slides with multimedia, text, and many different types of interactions like interactive summaries, multiple choice questions and interactive videos. Learners can experience new interactive learning material and test their knowledge and memory in Course Presentations. As always with H5P, content is editable in web browsers, and the Course Presentation activity type includes a WYSIWYG drag and drop based authoring tool. A typical use of the Course Presentation activity is to use a few slides to introduce a subject and follow these with a few more slides in which the user’s knowledge is tested. Course Presentations may however be used in many different ways, including as a presentation tool for use in the classroom, or as a game where the usual navigation is replaced with navigation buttons on top of the slides to let the user make choices and see the consequences of their choices.	Prezentacije na tečajevima sastoje se od dijapozitiva s multimedijom, tekstom i mnogim različitim vrstama interakcija poput interaktivnih sažetaka, pitanja s višestrukim izborom i interaktivnih video zapisa. Učenici mogu iskusiti novi interaktivni materijal za učenje i testirati svoje znanje i pamćenje u prezentacijama predmeta. Kao i uvijek kod H5P, sadržaj se može uređivati u web preglednicima, a tip aktivnosti Prezentacija kursa uključuje WYSIWYG alat za autorizaciju zasnovan na povlačenju i ispuštanju. Tipična upotreba aktivnosti izlaganja kursa je upotreba nekoliko slajdova za predstavljanje predmeta i praćenje njih sa još nekoliko slajdova na kojima se provjerava znanje korisnika. Prezentacije s predmeta mogu se, međutim, koristiti na mnogo različitih načina, uključujući kao alat za prezentaciju za upotrebu u učionici ili kao igru u kojoj je uobičajena navigacija zamijenjena navigacijskim tipkama na vrhu slajdova kako bi korisnik mogao donijeti odluku i sagledati posljedice njihovih izbora.
H5P_CoursePresentation.keywords.course_presentation	course presentation	prezentacija kursa
H5P_CoursePresentation.keywords.powerpoint	powerpoint	powerpoint
H5P_CoursePresentation.keywords.slides	slides	slajdove

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bosnian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_Collage.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/bs.json, string 21