Lumi Education/h5p-server-hub — Bosnian @ Translate H5P: This content type allows end users to press somewhere on …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_ImageHotspotQuestion.description

English

This content type allows end users to press somewhere on an image and get feedback on whether that was correct or incorrect according to the task description. The author uploads an image and defines various hotspots corresponding to details or sections of the image. Hotspots can either be defined as correct or incorrect, and the author provides appropriate feedback text in both cases. The author can also define a feedback if the end user presses somewhere which is neither defined as a correct nor incorrect hotspot.

Bosnian

Ova vrsta sadržaja omogućava krajnjim korisnicima da pritisnu negdje na slici i dobiju povratne informacije o tome je li to točno ili netačno prema opisu zadatka. Autor postavlja sliku i definira različite žarišne točke koje odgovaraju detaljima ili dijelovima slike. Žarišne tačke mogu se definirati kao tačne ili netačne, a autor daje odgovarajući tekst povratnih informacija u oba slučaja. Autor također može definirati povratne informacije ako krajnji korisnik pritisne negdje što nije definirano ni kao ispravna ni kao netočna žarišna točka.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Bosnian
H5P_DragQuestion.description	Drag and drop question enables the learner to associate two or more elements and to make logical connections in a visual way. Create Drag and drop questions using both text and images as draggable alternatives. H5P Drag and drop questions support one-to-one, one-to-many, many-to-one and many-to-many relations between questions and answers.	Pitanje prevlačenja i ispuštanja omogućava učeniku da poveže dva ili više elemenata i da stvori logične veze na vizuelni način. Stvorite pitanja za povlačenje i ispuštanje koristeći tekst i slike kao alternativu za povlačenje. H5P povlačenjem i ispuštanjem pitanja podržavaju jedan na jedan, jedan na jedan, više na jedan i mnogo na mnogo odnosa između pitanja i odgovora.
H5P_DragQuestion.keywords.drag_and drop	drag and drop	povucite i ispustite
H5P_DragText.title	Drag the Words (Drag the Words)	Povucite riječi (Drag the Words)
H5P_DragText.summary	Create text-based drag and drop tasks	Stvorite zadatke prevlačenja i ispuštanja zasnovane na tekstu
H5P_DragText.description	Drag the Words allows content designers to create textual expressions with missing pieces of text. The end user drags a missing piece of text to its correct place, to form a complete expression. May be used to check if the user remembers a text she has read, or if she understands something. Helps the user think through a text. It's super easy to create a drag the words task. The editor just writes the text and encloses the words that are to be draggable with asterisk signs like draggableWord.	Drag the Words omogućuje dizajnerima sadržaja da kreiraju tekstualne izraze s nedostajućim dijelovima teksta. Krajnji korisnik povlači dio teksta koji nedostaje na njegovo ispravno mjesto, kako bi stvorio cjelovit izraz. Može se koristiti za provjeru pamti li korisnik tekst koji je pročitala ili nešto razumije. Pomaže korisniku da razmišlja kroz tekst. Stvoriti zadatak povlačenja riječi vrlo je jednostavno. Uređivač samo napiše tekst i riječi koje treba povući zatvara zvjezdicama poput * draggableWord *.
H5P_DragText.keywords.drag	drag	povucite
H5P_DragText.keywords.words	words	riječi
H5P_Blanks.title	Fill in the Blanks (Fill in the Blanks)	Popunite praznine (Fill in the Blanks)
H5P_Blanks.summary	Create a task with missing words in a text	Stvorite zadatak s riječima koje nedostaju u tekstu
H5P_Blanks.description	Learners fill in the missing words in a text. The learner is shown a solution after filling in all the missing words, or after each word depending on settings. Authors enter text and mark words to be replaced with an asterix. In addition to native and second language learning, Fill in the blanks can be used to test the learner's ability to reproduce facts or produce mathematical inferences.	Učenici dopunjuju riječi koje nedostaju u tekstu. Učeniku se prikazuje rješenje nakon popunjavanja svih riječi koje nedostaju ili nakon svake riječi, ovisno o postavkama. Autori unose tekst i označavaju riječi koje će biti zamijenjene zvjezdicom. Pored učenja maternjeg i drugog jezika, popunjavanje praznih mjesta može se koristiti za testiranje sposobnosti učenika da reprodukuje činjenice ili da matematičke zaključke.
H5P_Blanks.keywords.fill	fill	ispuniti
H5P_Blanks.keywords.blanks	blanks	praznine
H5P_Blanks.keywords.text	text	tekst
H5P_ImageHotspotQuestion.title	Find the Hotspot (Find the Hotspot)	Pronađite žarišnu točku (Find the Hotspot)
H5P_ImageHotspotQuestion.summary	Create image hotspots for users to find	Kreirajte žarišne tačke slika koje će korisnici moći pronaći
H5P_ImageHotspotQuestion.description	This content type allows end users to press somewhere on an image and get feedback on whether that was correct or incorrect according to the task description. The author uploads an image and defines various hotspots corresponding to details or sections of the image. Hotspots can either be defined as correct or incorrect, and the author provides appropriate feedback text in both cases. The author can also define a feedback if the end user presses somewhere which is neither defined as a correct nor incorrect hotspot.	Ova vrsta sadržaja omogućava krajnjim korisnicima da pritisnu negdje na slici i dobiju povratne informacije o tome je li to točno ili netačno prema opisu zadatka. Autor postavlja sliku i definira različite žarišne točke koje odgovaraju detaljima ili dijelovima slike. Žarišne tačke mogu se definirati kao tačne ili netačne, a autor daje odgovarajući tekst povratnih informacija u oba slučaja. Autor također može definirati povratne informacije ako krajnji korisnik pritisne negdje što nije definirano ni kao ispravna ni kao netočna žarišna točka.
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.find	find	pronađi
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.hotspot	hotspot	hotspot
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.image	image	slika
H5P_GuessTheAnswer.title	Guess the Answer (Guess the Answer)	Pogodite odgovor (Guess the Answer)
H5P_GuessTheAnswer.summary	Create an image with a question and answer	Stvorite sliku s pitanjem i odgovorom
H5P_GuessTheAnswer.description	This content type allows authors to upload an image and add a suitable description. End users can guess the answer and press the bar below the image to reveal the correct answer.	Ova vrsta sadržaja omogućava autorima da prenesu sliku i dodaju odgovarajući opis. Krajnji korisnici mogu pogoditi odgovor i pritisnuti traku ispod slike kako bi otkrili tačan odgovor.
H5P_GuessTheAnswer.keywords.guess	guess	pogodi
H5P_GuessTheAnswer.keywords.answer	answer	odgovor
H5P_IFrameEmbed.title	Iframe Embedder (Iframe Embedder)	Iframe Embedder
H5P_IFrameEmbed.summary	Embed from a url or a set of files	Ugradi iz urla ili skupa datoteka
H5P_IFrameEmbed.description	The Iframe embedder makes it easy to make an H5P of already existing JavaScript applications.	Ugradbeni element Iframe olakšava izradu H5P već postojećih JavaScript aplikacija.
H5P_IFrameEmbed.keywords.embed	embed	embed
H5P_IFrameEmbed.keywords.iframe	iframe	iframe
H5P_InteractiveVideo.title	Interactive Video (Interactive Video)	Interaktivni video (Interactive Video)
H5P_InteractiveVideo.summary	Create videos enriched with interactions	Stvorite videozapise obogaćene interakcijama

Key	English	Bosnian
H5P_Flashcards.description	This content type allows authors to create a single flash card or a set of flashcards, where each card has images paired with questions and answers. Learners are required to fill in the text field and then check the correctness of their solution.	Ova vrsta sadržaja omogućava autorima da stvore jednu fleš karticu ili set fleškarta, pri čemu svaka kartica ima slike uparene s pitanjima i odgovorima. Učenici moraju popuniti polje za tekst, a zatim provjeriti ispravnost svog rješenja.
H5P_Flashcards.keywords.animation	animation	animacija
H5P_Flashcards.keywords.cards	cards	kartice
H5P_Flashcards.summary	Create stylish and modern flashcards	Stvorite moderne i moderne kartice
H5P_Flashcards.title	Flashcards (Flashcards)	Flashcards
H5P_GuessTheAnswer.description	This content type allows authors to upload an image and add a suitable description. End users can guess the answer and press the bar below the image to reveal the correct answer.	Ova vrsta sadržaja omogućava autorima da prenesu sliku i dodaju odgovarajući opis. Krajnji korisnici mogu pogoditi odgovor i pritisnuti traku ispod slike kako bi otkrili tačan odgovor.
H5P_GuessTheAnswer.keywords.answer	answer	odgovor
H5P_GuessTheAnswer.keywords.guess	guess	pogodi
H5P_GuessTheAnswer.summary	Create an image with a question and answer	Stvorite sliku s pitanjem i odgovorom
H5P_GuessTheAnswer.title	Guess the Answer (Guess the Answer)	Pogodite odgovor (Guess the Answer)
H5P_IFrameEmbed.description	The Iframe embedder makes it easy to make an H5P of already existing JavaScript applications.	Ugradbeni element Iframe olakšava izradu H5P već postojećih JavaScript aplikacija.
H5P_IFrameEmbed.keywords.embed	embed	embed
H5P_IFrameEmbed.keywords.iframe	iframe	iframe
H5P_IFrameEmbed.summary	Embed from a url or a set of files	Ugradi iz urla ili skupa datoteka
H5P_IFrameEmbed.title	Iframe Embedder (Iframe Embedder)	Iframe Embedder
H5P_ImageHotspotQuestion.description	This content type allows end users to press somewhere on an image and get feedback on whether that was correct or incorrect according to the task description. The author uploads an image and defines various hotspots corresponding to details or sections of the image. Hotspots can either be defined as correct or incorrect, and the author provides appropriate feedback text in both cases. The author can also define a feedback if the end user presses somewhere which is neither defined as a correct nor incorrect hotspot.	Ova vrsta sadržaja omogućava krajnjim korisnicima da pritisnu negdje na slici i dobiju povratne informacije o tome je li to točno ili netačno prema opisu zadatka. Autor postavlja sliku i definira različite žarišne točke koje odgovaraju detaljima ili dijelovima slike. Žarišne tačke mogu se definirati kao tačne ili netačne, a autor daje odgovarajući tekst povratnih informacija u oba slučaja. Autor također može definirati povratne informacije ako krajnji korisnik pritisne negdje što nije definirano ni kao ispravna ni kao netočna žarišna točka.
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.find	find	pronađi
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.hotspot	hotspot	hotspot
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.image	image	slika
H5P_ImageHotspotQuestion.summary	Create image hotspots for users to find	Kreirajte žarišne tačke slika koje će korisnici moći pronaći
H5P_ImageHotspotQuestion.title	Find the Hotspot (Find the Hotspot)	Pronađite žarišnu točku (Find the Hotspot)
H5P_ImageHotspots.description	Image hotspots makes it possible to create an image with interactive hotspots. When the user presses a hotspot, a popup containing a header and text or video is displayed. Using the H5P editor, you may add as many hotspots as you like.	Žarišne tačke slike omogućavaju stvaranje slike pomoću interaktivnih žarišnih tačaka. Kada korisnik pritisne žarišnu točku, prikazuje se skočni prozor koji sadrži zaglavlje i tekst ili video zapis. Korištenjem H5P uređivača možete dodati koliko god hotspotova želite.
H5P_ImageHotspots.keywords.hotspot	hotspot	hotspot
H5P_ImageHotspots.keywords.image	image	slika
H5P_ImageHotspots.summary	Create an image with multiple info hotspots	Stvorite sliku s više informativnih žarišnih točaka
H5P_ImageHotspots.title	Image Hotspots (Image Hotspots)	Žarišne tačke (Image Hotspots)
H5P_ImageJuxtaposition.description	A free HTML5-based image content type that allows users to compare two images interactively. Tell your image stories with H5P and Image Juxtaposition on WordPress, Moodle or Drupal.	Besplatni tip sadržaja zasnovan na HTML5 koji omogućava korisnicima interaktivnu usporedbu dviju slika. Ispričajte svoje slikovne priče pomoću H5P i Image Juxtaposition na WordPressu, Moodleu ili Drupalu.
H5P_ImageJuxtaposition.summary	Create interactive images	Stvorite interaktivne slike
H5P_ImageJuxtaposition.title	Image Juxtaposition (Image Juxtaposition)	Juxtaposition slike (Image Juxtaposition)
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.description	A free HTML5 based question type allowing creatives to create an image based test where the learner is to find the correct spots on an image. Use this content type with the H5P plugin for WordPress, Moodle or Drupal to challenge your users.	Besplatni tip pitanja zasnovan na HTML5 omogućava kreativcima da kreiraju test zasnovan na slici u kojem učenik treba pronaći tačna mjesta na slici. Koristite ovaj tip sadržaja s dodatkom H5P za WordPress, Moodle ili Drupal da biste izazvali svoje korisnike.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Bosnian
Author		Lumi Education

String information

Key

H5P_ImageHotspotQuestion.description

Flags

i18next-interpolation

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/bs.json, string 61