Lumi Education/h5p-server-hub — Bosnian @ Translate H5P: Drag and drop question enables the learner to associate two …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_DragQuestion.description

English

Bosnian

Pitanje prevlačenja i ispuštanja omogućava učeniku da poveže dva ili više elemenata i da stvori logične veze na vizuelni način. Stvorite pitanja za povlačenje i ispuštanje koristeći tekst i slike kao alternativu za povlačenje. H5P povlačenjem i ispuštanjem pitanja podržavaju jedan na jedan, jedan na jedan, više na jedan i mnogo na mnogo odnosa između pitanja i odgovora.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Bosnian
H5P_CoursePresentation.summary	Create a presentation with interactive slides	Napravite prezentaciju pomoću interaktivnih slajdova
H5P_CoursePresentation.description	Course presentations consist of slides with multimedia, text, and many different types of interactions like interactive summaries, multiple choice questions and interactive videos. Learners can experience new interactive learning material and test their knowledge and memory in Course Presentations. As always with H5P, content is editable in web browsers, and the Course Presentation activity type includes a WYSIWYG drag and drop based authoring tool. A typical use of the Course Presentation activity is to use a few slides to introduce a subject and follow these with a few more slides in which the user’s knowledge is tested. Course Presentations may however be used in many different ways, including as a presentation tool for use in the classroom, or as a game where the usual navigation is replaced with navigation buttons on top of the slides to let the user make choices and see the consequences of their choices.	Prezentacije na tečajevima sastoje se od dijapozitiva s multimedijom, tekstom i mnogim različitim vrstama interakcija poput interaktivnih sažetaka, pitanja s višestrukim izborom i interaktivnih video zapisa. Učenici mogu iskusiti novi interaktivni materijal za učenje i testirati svoje znanje i pamćenje u prezentacijama predmeta. Kao i uvijek kod H5P, sadržaj se može uređivati u web preglednicima, a tip aktivnosti Prezentacija kursa uključuje WYSIWYG alat za autorizaciju zasnovan na povlačenju i ispuštanju. Tipična upotreba aktivnosti izlaganja kursa je upotreba nekoliko slajdova za predstavljanje predmeta i praćenje njih sa još nekoliko slajdova na kojima se provjerava znanje korisnika. Prezentacije s predmeta mogu se, međutim, koristiti na mnogo različitih načina, uključujući kao alat za prezentaciju za upotrebu u učionici ili kao igru u kojoj je uobičajena navigacija zamijenjena navigacijskim tipkama na vrhu slajdova kako bi korisnik mogao donijeti odluku i sagledati posljedice njihovih izbora.
H5P_CoursePresentation.keywords.course_presentation	course presentation	prezentacija kursa
H5P_CoursePresentation.keywords.slides	slides	slajdove
H5P_CoursePresentation.keywords.powerpoint	powerpoint	powerpoint
H5P_Dialogcards.title	Dialog Cards (Dialog Cards)	Dijaloške kartice (Dialog Cards)
H5P_Dialogcards.summary	Create text-based turning cards	Stvorite okretačke kartice zasnovane na tekstu
H5P_Dialogcards.description	Dialog cards can be used as a drill to help learners memorize words, expressions or sentences. On the front of the card, there's a hint for a word or expression. By turning the card the learner reveals a corresponding word or expression. Dialog cards can be used in language learning, to present math problems or help learners remember facts such as historical events, formulas or names.	Kartice za dijalog mogu se koristiti kao vježba za pomoć učenicima u pamćenju riječi, izraza ili rečenica. Na prednjoj strani kartice nalazi se savjet za riječ ili izraz. Okretanjem karte učenik otkriva odgovarajuću riječ ili izraz. Kartice dijaloga mogu se koristiti u učenju jezika, za predstavljanje matematičkih problema ili za pomoć učenicima da pamte činjenice kao što su povijesni događaji, formule ili imena.
H5P_Dialogcards.keywords.dialog_cards	dialog cards	dijaloške kartice
H5P_DocumentationTool.title	Documentation Tool (Documentation Tool)	Alat za dokumentaciju (Documentation Tool)
H5P_DocumentationTool.summary	Create a form wizard with text export	Stvorite čarobnjaka za obrasce s izvozom teksta
H5P_DocumentationTool.description	The documentation tool aims to make it easy to create assessment wizards for goal driven activities. It can also be used as a form wizard. While editing, the author can add multiple steps to the wizard. In each step, the author can define which content goes into that step. Content can be plain text, input fields, goal definition and goal assessment. Once published, the end user will be taken through the steps of the wizard. On the last step of the wizard, the user can generate a document with all the input that has been submitted. This document can be downloaded. The Documentation tool is fully responsive and works great on smaller screens as well as on your desktop.	Alat za dokumentaciju ima za cilj da olakša stvaranje čarobnjaka za procjenu za ciljne aktivnosti. Može se koristiti i kao čarobnjak za obrasce. Tijekom uređivanja, autor može dodati više koraka čarobnjaku. U svakom koraku autor može definirati koji sadržaj ulazi u taj korak. Sadržaj može biti običan tekst, polja za unos, definicija cilja i procjena cilja. Jednom objavljen, krajnji korisnik provest će korake čarobnjaka. Na posljednjem koraku čarobnjaka, korisnik može generirati dokument sa svim ulazima koji su predani. Ovaj dokument se može preuzeti. Alat za dokumentaciju u potpunosti reagira i izvrsno funkcionira na manjim ekranima kao i na vašoj radnoj površini.
H5P_DocumentationTool.keywords.dialog_cards	dialog cards	dijaloške kartice
H5P_DragQuestion.title	Drag and Drop (Drag and Drop)	Povuci i spusti (Drag and Drop)
H5P_DragQuestion.summary	Create drag and drop tasks with images	Stvorite zadatke povlačenja i ispuštanja sa slikama
H5P_DragQuestion.description	Drag and drop question enables the learner to associate two or more elements and to make logical connections in a visual way. Create Drag and drop questions using both text and images as draggable alternatives. H5P Drag and drop questions support one-to-one, one-to-many, many-to-one and many-to-many relations between questions and answers.	Pitanje prevlačenja i ispuštanja omogućava učeniku da poveže dva ili više elemenata i da stvori logične veze na vizuelni način. Stvorite pitanja za povlačenje i ispuštanje koristeći tekst i slike kao alternativu za povlačenje. H5P povlačenjem i ispuštanjem pitanja podržavaju jedan na jedan, jedan na jedan, više na jedan i mnogo na mnogo odnosa između pitanja i odgovora.
H5P_DragQuestion.keywords.drag_and drop	drag and drop	povucite i ispustite
H5P_DragText.title	Drag the Words (Drag the Words)	Povucite riječi (Drag the Words)
H5P_DragText.summary	Create text-based drag and drop tasks	Stvorite zadatke prevlačenja i ispuštanja zasnovane na tekstu
H5P_DragText.description	Drag the Words allows content designers to create textual expressions with missing pieces of text. The end user drags a missing piece of text to its correct place, to form a complete expression. May be used to check if the user remembers a text she has read, or if she understands something. Helps the user think through a text. It's super easy to create a drag the words task. The editor just writes the text and encloses the words that are to be draggable with asterisk signs like draggableWord.	Drag the Words omogućuje dizajnerima sadržaja da kreiraju tekstualne izraze s nedostajućim dijelovima teksta. Krajnji korisnik povlači dio teksta koji nedostaje na njegovo ispravno mjesto, kako bi stvorio cjelovit izraz. Može se koristiti za provjeru pamti li korisnik tekst koji je pročitala ili nešto razumije. Pomaže korisniku da razmišlja kroz tekst. Stvoriti zadatak povlačenja riječi vrlo je jednostavno. Uređivač samo napiše tekst i riječi koje treba povući zatvara zvjezdicama poput * draggableWord *.
H5P_DragText.keywords.drag	drag	povucite
H5P_DragText.keywords.words	words	riječi
H5P_Blanks.title	Fill in the Blanks (Fill in the Blanks)	Popunite praznine (Fill in the Blanks)
H5P_Blanks.summary	Create a task with missing words in a text	Stvorite zadatak s riječima koje nedostaju u tekstu
H5P_Blanks.description	Learners fill in the missing words in a text. The learner is shown a solution after filling in all the missing words, or after each word depending on settings. Authors enter text and mark words to be replaced with an asterix. In addition to native and second language learning, Fill in the blanks can be used to test the learner's ability to reproduce facts or produce mathematical inferences.	Učenici dopunjuju riječi koje nedostaju u tekstu. Učeniku se prikazuje rješenje nakon popunjavanja svih riječi koje nedostaju ili nakon svake riječi, ovisno o postavkama. Autori unose tekst i označavaju riječi koje će biti zamijenjene zvjezdicom. Pored učenja maternjeg i drugog jezika, popunjavanje praznih mjesta može se koristiti za testiranje sposobnosti učenika da reprodukuje činjenice ili da matematičke zaključke.
H5P_Blanks.keywords.fill	fill	ispuniti
H5P_Blanks.keywords.blanks	blanks	praznine
H5P_Blanks.keywords.text	text	tekst
H5P_ImageHotspotQuestion.title	Find the Hotspot (Find the Hotspot)	Pronađite žarišnu točku (Find the Hotspot)
H5P_ImageHotspotQuestion.summary	Create image hotspots for users to find	Kreirajte žarišne tačke slika koje će korisnici moći pronaći
H5P_ImageHotspotQuestion.description	This content type allows end users to press somewhere on an image and get feedback on whether that was correct or incorrect according to the task description. The author uploads an image and defines various hotspots corresponding to details or sections of the image. Hotspots can either be defined as correct or incorrect, and the author provides appropriate feedback text in both cases. The author can also define a feedback if the end user presses somewhere which is neither defined as a correct nor incorrect hotspot.	Ova vrsta sadržaja omogućava krajnjim korisnicima da pritisnu negdje na slici i dobiju povratne informacije o tome je li to točno ili netačno prema opisu zadatka. Autor postavlja sliku i definira različite žarišne točke koje odgovaraju detaljima ili dijelovima slike. Žarišne tačke mogu se definirati kao tačne ili netačne, a autor daje odgovarajući tekst povratnih informacija u oba slučaja. Autor također može definirati povratne informacije ako krajnji korisnik pritisne negdje što nije definirano ni kao ispravna ni kao netočna žarišna točka.

Key	English	Bosnian
H5P_Crossword.summary	Create a crossword puzzle	Napravite ukrštenicu
H5P_Crossword.title	Crossword (Crossword)	ukrštenica (Crossword)
H5P_Dialogcards.description	Dialog cards can be used as a drill to help learners memorize words, expressions or sentences. On the front of the card, there's a hint for a word or expression. By turning the card the learner reveals a corresponding word or expression. Dialog cards can be used in language learning, to present math problems or help learners remember facts such as historical events, formulas or names.	Kartice za dijalog mogu se koristiti kao vježba za pomoć učenicima u pamćenju riječi, izraza ili rečenica. Na prednjoj strani kartice nalazi se savjet za riječ ili izraz. Okretanjem karte učenik otkriva odgovarajuću riječ ili izraz. Kartice dijaloga mogu se koristiti u učenju jezika, za predstavljanje matematičkih problema ili za pomoć učenicima da pamte činjenice kao što su povijesni događaji, formule ili imena.
H5P_Dialogcards.keywords.dialog_cards	dialog cards	dijaloške kartice
H5P_Dialogcards.summary	Create text-based turning cards	Stvorite okretačke kartice zasnovane na tekstu
H5P_Dialogcards.title	Dialog Cards (Dialog Cards)	Dijaloške kartice (Dialog Cards)
H5P_Dictation.description	You can add audio samples containing a sentence for dictation and enter the correct transcription. Your students can listen to the samples and enter what they have heard in to a text field. Their answers will be evaluated automatically. Several options will allow you to control the exercise's difficulty. You can optionally add a second audio sample for a sentence that could hold a version spoken slowly. You can also set a limit for how often a sample can be played, define if punctuation should be relevant for scoring, and decide whether small mistakes like typing errors should be counted as no mistake, a full mistake, or just a half mistake.	Možete dodati audio uzorke koji sadrže rečenicu za diktiranje i unijeti ispravnu transkripciju. Vaši studenti mogu slušati uzorke i unijeti ono što su čuli u tekstualno polje. Njihovi odgovori će se automatski procijeniti. Nekoliko opcija omogućit će vam kontrolu poteškoće vježbe. Po želji možete dodati drugi zvučni uzorak za rečenicu koja može sadržavati verziju koja se izgovara polako. Također možete postaviti ograničenje učestalosti reprodukcije uzorka, definirati trebaju li interpunkcije biti bitne za bodovanje i odlučiti hoće li se male greške poput pogrešaka pri kucanju računati kao greške, pune pogreške ili samo polovine pogreške.
H5P_Dictation.keywords.audio	audio	audio
H5P_Dictation.keywords.language	language	jezik
H5P_Dictation.summary	Create a dictation with instant feedback	Stvorite diktat s trenutnim povratnim informacijama
H5P_Dictation.title	Dictation (Dictation)	Diktat (Dictation)
H5P_DocumentationTool.description	The documentation tool aims to make it easy to create assessment wizards for goal driven activities. It can also be used as a form wizard. While editing, the author can add multiple steps to the wizard. In each step, the author can define which content goes into that step. Content can be plain text, input fields, goal definition and goal assessment. Once published, the end user will be taken through the steps of the wizard. On the last step of the wizard, the user can generate a document with all the input that has been submitted. This document can be downloaded. The Documentation tool is fully responsive and works great on smaller screens as well as on your desktop.	Alat za dokumentaciju ima za cilj da olakša stvaranje čarobnjaka za procjenu za ciljne aktivnosti. Može se koristiti i kao čarobnjak za obrasce. Tijekom uređivanja, autor može dodati više koraka čarobnjaku. U svakom koraku autor može definirati koji sadržaj ulazi u taj korak. Sadržaj može biti običan tekst, polja za unos, definicija cilja i procjena cilja. Jednom objavljen, krajnji korisnik provest će korake čarobnjaka. Na posljednjem koraku čarobnjaka, korisnik može generirati dokument sa svim ulazima koji su predani. Ovaj dokument se može preuzeti. Alat za dokumentaciju u potpunosti reagira i izvrsno funkcionira na manjim ekranima kao i na vašoj radnoj površini.
H5P_DocumentationTool.keywords.dialog_cards	dialog cards	dijaloške kartice
H5P_DocumentationTool.summary	Create a form wizard with text export	Stvorite čarobnjaka za obrasce s izvozom teksta
H5P_DocumentationTool.title	Documentation Tool (Documentation Tool)	Alat za dokumentaciju (Documentation Tool)
H5P_DragQuestion.description	Drag and drop question enables the learner to associate two or more elements and to make logical connections in a visual way. Create Drag and drop questions using both text and images as draggable alternatives. H5P Drag and drop questions support one-to-one, one-to-many, many-to-one and many-to-many relations between questions and answers.	Pitanje prevlačenja i ispuštanja omogućava učeniku da poveže dva ili više elemenata i da stvori logične veze na vizuelni način. Stvorite pitanja za povlačenje i ispuštanje koristeći tekst i slike kao alternativu za povlačenje. H5P povlačenjem i ispuštanjem pitanja podržavaju jedan na jedan, jedan na jedan, više na jedan i mnogo na mnogo odnosa između pitanja i odgovora.
H5P_DragQuestion.keywords.drag_and drop	drag and drop	povucite i ispustite
H5P_DragQuestion.summary	Create drag and drop tasks with images	Stvorite zadatke povlačenja i ispuštanja sa slikama
H5P_DragQuestion.title	Drag and Drop (Drag and Drop)	Povuci i spusti (Drag and Drop)
H5P_DragText.description	Drag the Words allows content designers to create textual expressions with missing pieces of text. The end user drags a missing piece of text to its correct place, to form a complete expression. May be used to check if the user remembers a text she has read, or if she understands something. Helps the user think through a text. It's super easy to create a drag the words task. The editor just writes the text and encloses the words that are to be draggable with asterisk signs like draggableWord.	Drag the Words omogućuje dizajnerima sadržaja da kreiraju tekstualne izraze s nedostajućim dijelovima teksta. Krajnji korisnik povlači dio teksta koji nedostaje na njegovo ispravno mjesto, kako bi stvorio cjelovit izraz. Može se koristiti za provjeru pamti li korisnik tekst koji je pročitala ili nešto razumije. Pomaže korisniku da razmišlja kroz tekst. Stvoriti zadatak povlačenja riječi vrlo je jednostavno. Uređivač samo napiše tekst i riječi koje treba povući zatvara zvjezdicama poput * draggableWord *.
H5P_DragText.keywords.drag	drag	povucite
H5P_DragText.keywords.words	words	riječi
H5P_DragText.summary	Create text-based drag and drop tasks	Stvorite zadatke prevlačenja i ispuštanja zasnovane na tekstu
H5P_DragText.title	Drag the Words (Drag the Words)	Povucite riječi (Drag the Words)
H5P_Essay.description	In this content type, the author defines a set of keywords that represent crucial aspects of a topic. These keywords are matched against a text that students have composed and can be used to immediately provide feedback - either suggesting to revise certain topic details if a keyword is missing or, confirming the student's ideas if the text contains a keyword.	U ovom tipu sadržaja autor definira skup ključnih riječi koji predstavljaju ključne aspekte teme. Ove se ključne riječi podudaraju s tekstom koji su učenici sastavili i mogu se koristiti za neposredne povratne informacije - ili predlažući reviziju određenih detalja o temi ako ključna riječ nedostaje, ili potvrđujući studentske ideje ako tekst sadrži ključnu riječ.
H5P_Essay.keywords.Essay	Essay	Esej
H5P_Essay.summary	Create Essay with instant feedback	Stvorite esej s trenutnim povratnim informacijama
H5P_Essay.title	Essay (Essay)	Esej (Essay)
H5P_FindTheWords.description	A free HTML5-based word search activity that allows authors to create a list of words that will be drawn in a grid. The learner's task is to find and select the words in the grid.	Besplatna aktivnost pretraživanja riječi zasnovana na HTML5 koja omogućava autorima da kreiraju listu riječi koje će biti nacrtane u mreži. Zadatak učenika je pronaći i odabrati riječi u mreži.
H5P_FindTheWords.summary	Grid word search game	Mreža riječi pretraživanja riječi

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space `1`

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop `2`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bosnian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_DragQuestion.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/bs.json, string 46