Lumi Education/h5p-server-hub — Bosnian @ Translate H5P: A free HTML5 based question type allowing creatives to create …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.description

English

Bosnian

Besplatni tip pitanja zasnovan na HTML5 omogućava kreativcima da kreiraju test zasnovan na slici u kojem učenik treba pronaći tačna mjesta na slici. Koristite ovaj tip sadržaja s dodatkom H5P za WordPress, Moodle ili Drupal da biste izazvali svoje korisnike.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Bosnian
H5P_Timeline.description	This is Timeline.js developed by Knight Lab, packaged as an H5P content type in order to make timelines easily editable, shareable and reuseable. The Timeline content type allows you to place a sequence of events in a chronological order. For each event you may add images and texts. You may also include assets from Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps and SoundCloud.	Ovo je Timeline.js koji je razvio Knight Lab, pakiran kao vrsta sadržaja H5P kako bi vremenske crte učinio lako uređivima, dijeljivim i ponovnim za upotrebu. Tip sadržaja vremenske trake omogućava vam da redoslijed događaja smjestite u kronološki redoslijed. Za svaki događaj možete dodati slike i tekstove. Možete uključiti i sredstva sa Twittera, YouTubea, Flickra, Vimea, Google Mapsa i SoundClouda.
H5P_Timeline.keywords.timeline	timeline	vremenska crta
H5P_Timeline.keywords.slider	slider	klizač
H5P_TrueFalse.title	True/False Question (True/False Question)	Tačno / netačno pitanje (True/False Question)
H5P_TrueFalse.summary	Create True/False questions	Stvorite tačna / lažna pitanja
H5P_TrueFalse.description	True/False Question is a simple and straightforward content type that can work by itself or be inserted into other content types such as Course Presentation. A more complex question can be created by adding an image or a video.	Tačno / netačno pitanje jednostavan je i neposredan tip sadržaja koji može raditi sam po sebi ili biti umetnut u druge vrste sadržaja kao što je prezentacija kursa. Složenije pitanje može se stvoriti dodavanjem slike ili video zapisa.
H5P_TrueFalse.keywords.true	true	istinito
H5P_TrueFalse.keywords.false	false	lažno
H5P_ImageHotspots.title	Image Hotspots (Image Hotspots)	Žarišne tačke (Image Hotspots)
H5P_ImageHotspots.summary	Create an image with multiple info hotspots	Stvorite sliku s više informativnih žarišnih točaka
H5P_ImageHotspots.description	Image hotspots makes it possible to create an image with interactive hotspots. When the user presses a hotspot, a popup containing a header and text or video is displayed. Using the H5P editor, you may add as many hotspots as you like.	Žarišne tačke slike omogućavaju stvaranje slike pomoću interaktivnih žarišnih tačaka. Kada korisnik pritisne žarišnu točku, prikazuje se skočni prozor koji sadrži zaglavlje i tekst ili video zapis. Korištenjem H5P uređivača možete dodati koliko god hotspotova želite.
H5P_ImageHotspots.keywords.image	image	slika
H5P_ImageHotspots.keywords.hotspot	hotspot	hotspot
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.title	Find Multiple Hotspots (Find Multiple Hotspots)	Pronađi više žarišnih točaka (Find Multiple Hotspots)
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.summary	Create many hotspots for users to find	Stvorite mnogo žarišnih točaka koje će korisnici moći pronaći
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.description	A free HTML5 based question type allowing creatives to create an image based test where the learner is to find the correct spots on an image. Use this content type with the H5P plugin for WordPress, Moodle or Drupal to challenge your users.	Besplatni tip pitanja zasnovan na HTML5 omogućava kreativcima da kreiraju test zasnovan na slici u kojem učenik treba pronaći tačna mjesta na slici. Koristite ovaj tip sadržaja s dodatkom H5P za WordPress, Moodle ili Drupal da biste izazvali svoje korisnike.
H5P_ImageJuxtaposition.title	Image Juxtaposition (Image Juxtaposition)	Juxtaposition slike (Image Juxtaposition)
H5P_ImageJuxtaposition.summary	Create interactive images	Stvorite interaktivne slike
H5P_ImageJuxtaposition.description	A free HTML5-based image content type that allows users to compare two images interactively. Tell your image stories with H5P and Image Juxtaposition on WordPress, Moodle or Drupal.	Besplatni tip sadržaja zasnovan na HTML5 koji omogućava korisnicima interaktivnu usporedbu dviju slika. Ispričajte svoje slikovne priče pomoću H5P i Image Juxtaposition na WordPressu, Moodleu ili Drupalu.
H5P_Audio.title	Audio (Audio)	Audio
H5P_Audio.summary	Upload an audio recording	Otpremite audio zapis
H5P_Audio.description	Upload an audio recording in .mp3, .wav, .ogg or provide the link for an audio recording.	Otpremite audio zapis u .mp3, .wav, .ogg ili navedite vezu za audio zapis.
H5P_AudioRecorder.title	Audio Recorder (Audio Recorder)	Snimač (Audio Recorder)
H5P_AudioRecorder.summary	Create an audio recording	Kreirajte audio zapis
H5P_AudioRecorder.description	An HTML5 audio recorder. Record your voice and play back or download a .wav file of your recording. Use the H5P plugin to create the H5P Audio Recorder to your Drupal, Wordpress or Moodle site.	HTML5 snimač zvuka. Snimite svoj glas i reprodukujte ili preuzmite .wav datoteku svog snimka. Koristite dodatak H5P za kreiranje H5P snimača zvuka na vašoj web lokaciji Drupal, Wordpress ili Moodle.
H5P_AudioRecorder.keywords.audio	audio	audio
H5P_AudioRecorder.keywords.recorder	recorder	snimač
H5P_SpeakTheWords.title	Speak the Words (Speak the Words)	Govori riječi (Speak the Words)
H5P_SpeakTheWords.summary	Answer a question using your voice (Chrome only)	Odgovorite na pitanje glasom (Chrome only)
H5P_SpeakTheWords.description	Speak the Words is only supported in browsers that implements the Web Speech API (Chrome browsers, except on iOS). You need a microphone to answer the question. Ask a question to users and make them answer using their voice. You can choose multiple correct answers. The user will be able to see what his words were interpreted as, and how close it was to the correct answers.	Govorite riječi podržani su samo u preglednicima koji implementiraju API za web govor (Chrome preglednici, osim na iOS-u). Za odgovor na pitanje potreban vam je mikrofon. Postavite pitanje korisnicima i natjerajte ih da odgovore svojim glasom. Možete odabrati više tačnih odgovora. Korisnik će moći vidjeti kako su njegove riječi protumačene i koliko su bile bliske tačnim odgovorima.
H5P_SpeakTheWords.keywords.language	language	jezik

Key	English	Bosnian
H5P_IFrameEmbed.title	Iframe Embedder (Iframe Embedder)	Iframe Embedder
H5P_ImageHotspotQuestion.description	This content type allows end users to press somewhere on an image and get feedback on whether that was correct or incorrect according to the task description. The author uploads an image and defines various hotspots corresponding to details or sections of the image. Hotspots can either be defined as correct or incorrect, and the author provides appropriate feedback text in both cases. The author can also define a feedback if the end user presses somewhere which is neither defined as a correct nor incorrect hotspot.	Ova vrsta sadržaja omogućava krajnjim korisnicima da pritisnu negdje na slici i dobiju povratne informacije o tome je li to točno ili netačno prema opisu zadatka. Autor postavlja sliku i definira različite žarišne točke koje odgovaraju detaljima ili dijelovima slike. Žarišne tačke mogu se definirati kao tačne ili netačne, a autor daje odgovarajući tekst povratnih informacija u oba slučaja. Autor također može definirati povratne informacije ako krajnji korisnik pritisne negdje što nije definirano ni kao ispravna ni kao netočna žarišna točka.
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.find	find	pronađi
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.hotspot	hotspot	hotspot
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.image	image	slika
H5P_ImageHotspotQuestion.summary	Create image hotspots for users to find	Kreirajte žarišne tačke slika koje će korisnici moći pronaći
H5P_ImageHotspotQuestion.title	Find the Hotspot (Find the Hotspot)	Pronađite žarišnu točku (Find the Hotspot)
H5P_ImageHotspots.description	Image hotspots makes it possible to create an image with interactive hotspots. When the user presses a hotspot, a popup containing a header and text or video is displayed. Using the H5P editor, you may add as many hotspots as you like.	Žarišne tačke slike omogućavaju stvaranje slike pomoću interaktivnih žarišnih tačaka. Kada korisnik pritisne žarišnu točku, prikazuje se skočni prozor koji sadrži zaglavlje i tekst ili video zapis. Korištenjem H5P uređivača možete dodati koliko god hotspotova želite.
H5P_ImageHotspots.keywords.hotspot	hotspot	hotspot
H5P_ImageHotspots.keywords.image	image	slika
H5P_ImageHotspots.summary	Create an image with multiple info hotspots	Stvorite sliku s više informativnih žarišnih točaka
H5P_ImageHotspots.title	Image Hotspots (Image Hotspots)	Žarišne tačke (Image Hotspots)
H5P_ImageJuxtaposition.description	A free HTML5-based image content type that allows users to compare two images interactively. Tell your image stories with H5P and Image Juxtaposition on WordPress, Moodle or Drupal.	Besplatni tip sadržaja zasnovan na HTML5 koji omogućava korisnicima interaktivnu usporedbu dviju slika. Ispričajte svoje slikovne priče pomoću H5P i Image Juxtaposition na WordPressu, Moodleu ili Drupalu.
H5P_ImageJuxtaposition.summary	Create interactive images	Stvorite interaktivne slike
H5P_ImageJuxtaposition.title	Image Juxtaposition (Image Juxtaposition)	Juxtaposition slike (Image Juxtaposition)
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.description	A free HTML5 based question type allowing creatives to create an image based test where the learner is to find the correct spots on an image. Use this content type with the H5P plugin for WordPress, Moodle or Drupal to challenge your users.	Besplatni tip pitanja zasnovan na HTML5 omogućava kreativcima da kreiraju test zasnovan na slici u kojem učenik treba pronaći tačna mjesta na slici. Koristite ovaj tip sadržaja s dodatkom H5P za WordPress, Moodle ili Drupal da biste izazvali svoje korisnike.
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.summary	Create many hotspots for users to find	Stvorite mnogo žarišnih točaka koje će korisnici moći pronaći
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.title	Find Multiple Hotspots (Find Multiple Hotspots)	Pronađi više žarišnih točaka (Find Multiple Hotspots)
H5P_ImagePair.description	Image pairing is a simple and effective activity that require learners to match pairs of images. Since it is not required for both images in a pair to be the same, authors are also able to test the understanding of a relation between two different images.	Uparivanje slika je jednostavna i efikasna aktivnost koja zahtijeva od učenika da podudaraju parove slika. Budući da nije potrebno da obje slike u paru budu iste, autori također mogu testirati razumijevanje odnosa između dvije različite slike.
H5P_ImagePair.keywords.image_images matching pair	image images matching pair	slikovne slike koje odgovaraju paru
H5P_ImagePair.summary	Drag and drop image matching game	Povucite i ispustite igru podudaranja slika
H5P_ImagePair.title	Image Pairing (Image Pairing)	Uparivanje (Image Pairing)
H5P_ImageSequencing.description	A free HTML5 based image sequencing content type that allows authors to add a sequence of their own images (and optional image description) to the game in a particular order. The order of the images will be randomized and players will have to reorder them based on the task description.	Besplatni tip sadržaja za sekvenciranje slika zasnovan na HTML5 koji autorima omogućava dodavanje niza vlastitih slika (i neobaveznog opisa slika) u igru određenim redoslijedom. Redoslijed slika bit će nasumičan i igrači će ih morati preurediti na osnovu opisa zadatka.
H5P_ImageSequencing.keywords.image	image	slika
H5P_ImageSequencing.keywords.order	order	red
H5P_ImageSequencing.keywords.sequence	sequence	slijed
H5P_ImageSequencing.summary	Place images in the correct order	Postavite slike u pravilnom redoslijedu
H5P_ImageSequencing.title	Image Sequencing (Image Sequencing)	Sekvenciranje (Image Sequencing)
H5P_ImageSlider.description	Present your images in an appealing way with ease. Authors just have to upload images and provide alternative texts for the images. The next two images are always preloaded so switching between images will usually be snappy with no delay for loading the next image. Images may be experienced as part of the page or in full-screen mode. When used as part of the page the system will pick a fixed aspect ratio depending on the images being used. Authors may decide to handle aspect ratios differently.	S lakoćom predstavite svoje slike na privlačan način. Autori samo moraju poslati slike i pružiti alternativne tekstove za slike. Sljedeće dvije slike su uvijek unaprijed učitane, pa je prebacivanje između njih obično brzo, bez odlaganja za učitavanje sljedeće slike. Slike se mogu doživljavati kao dio stranice ili u režimu cijelog ekrana. Kada se koristi kao dio stranice, sistem će odabrati fiksni omjer slike, ovisno o slikama koje se koriste. Autori se mogu odlučiti da se omjerom slike bave drugačije.
H5P_ImageSlider.keywords.carousel	carousel	vrtuljak

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Bosnian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.description

Flags

i18next-interpolation

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/bs.json, string 139