Lumi Education/h5p-server-hub — Bulgarian @ Translate H5P: Drag and drop question enables the learner to associate two …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_DragQuestion.description

English

Bulgarian

Въпросът за плъзгане и пускане позволява на обучаемия да свързва два или повече елемента и да прави логически връзки по визуален начин. Създавайте въпроси за плъзгане и пускане, използвайки текст и изображения като алтернативи за плъзгане. Въпросите за плъзгане и пускане H5P поддържат връзки „един към един“, „един към много“, „много към един“ и „много към много“.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Bulgarian
H5P_CoursePresentation.summary	Create a presentation with interactive slides	Създайте презентация с интерактивни слайдове
H5P_CoursePresentation.description	Course presentations consist of slides with multimedia, text, and many different types of interactions like interactive summaries, multiple choice questions and interactive videos. Learners can experience new interactive learning material and test their knowledge and memory in Course Presentations. As always with H5P, content is editable in web browsers, and the Course Presentation activity type includes a WYSIWYG drag and drop based authoring tool. A typical use of the Course Presentation activity is to use a few slides to introduce a subject and follow these with a few more slides in which the user’s knowledge is tested. Course Presentations may however be used in many different ways, including as a presentation tool for use in the classroom, or as a game where the usual navigation is replaced with navigation buttons on top of the slides to let the user make choices and see the consequences of their choices.	Презентациите на курса се състоят от слайдове с мултимедия, текст и много различни видове взаимодействия като интерактивни резюмета, въпроси с множество избори и интерактивни видеоклипове. Обучаемите могат да изпитат нов интерактивен учебен материал и да проверят своите знания и памет в презентации на курса. Както винаги при H5P, съдържанието може да се редактира в уеб браузъри, а типът на презентацията на курса включва инструмент за създаване, базиран на плъзгане и пускане WYSIWYG. Типично използване на дейността презентация на курса е да се използват няколко слайда, за да се въведе тема и да се следват тези с още няколко слайда, в които се тестват знанията на потребителя. Презентациите на курса обаче могат да се използват по много различни начини, включително като инструмент за презентация за използване в класната стая или като игра, при която обичайната навигация се заменя с навигационни бутони в горната част на слайдовете, за да позволи на потребителя да направи избор и да види последствията от техния избор.
H5P_CoursePresentation.keywords.course_presentation	course presentation	презентация на курса
H5P_CoursePresentation.keywords.slides	slides	слайдове
H5P_CoursePresentation.keywords.powerpoint	powerpoint	powerpoint
H5P_Dialogcards.title	Dialog Cards (Dialog Cards)	Диалогови карти (Dialog Cards)
H5P_Dialogcards.summary	Create text-based turning cards	Създайте текстови карти за обръщане
H5P_Dialogcards.description	Dialog cards can be used as a drill to help learners memorize words, expressions or sentences. On the front of the card, there's a hint for a word or expression. By turning the card the learner reveals a corresponding word or expression. Dialog cards can be used in language learning, to present math problems or help learners remember facts such as historical events, formulas or names.	Диалоговите карти могат да се използват като тренировка, за да помогнат на учащите да запомнят думи, изрази или изречения. На предната страна на картата има намек за дума или израз. Чрез завъртане на картата учещият разкрива съответната дума или израз. Диалоговите карти могат да се използват при изучаване на езици, за представяне на математически проблеми или за подпомагане на обучаемите да запомнят факти като исторически събития, формули или имена.
H5P_Dialogcards.keywords.dialog_cards	dialog cards	диалогови карти
H5P_DocumentationTool.title	Documentation Tool (Documentation Tool)	Инструмент за документация (Documentation Tool)
H5P_DocumentationTool.summary	Create a form wizard with text export	Създайте съветник за формуляр с експортиране на текст
H5P_DocumentationTool.description	The documentation tool aims to make it easy to create assessment wizards for goal driven activities. It can also be used as a form wizard. While editing, the author can add multiple steps to the wizard. In each step, the author can define which content goes into that step. Content can be plain text, input fields, goal definition and goal assessment. Once published, the end user will be taken through the steps of the wizard. On the last step of the wizard, the user can generate a document with all the input that has been submitted. This document can be downloaded. The Documentation tool is fully responsive and works great on smaller screens as well as on your desktop.	Инструментът за документация има за цел да улесни създаването на съветници за оценка за целенасочени дейности. Може да се използва и като съветник за формуляри. Докато редактира, авторът може да добави няколко стъпки към съветника. Във всяка стъпка авторът може да определи кое съдържание влиза в тази стъпка. Съдържанието може да бъде обикновен текст, полета за въвеждане, дефиниция на целта и оценка на целта. След като бъде публикуван, крайният потребител ще премине през стъпките на съветника. В последната стъпка на съветника потребителят може да генерира документ с всички подадени данни. Този документ може да бъде изтеглен. Инструментът за документация е напълно отзивчив и работи чудесно както на по-малки екрани, така и на вашия работен плот.
H5P_DocumentationTool.keywords.dialog_cards	dialog cards	диалогови карти
H5P_DragQuestion.title	Drag and Drop (Drag and Drop)	Плъзгане и пускане (Drag and Drop)
H5P_DragQuestion.summary	Create drag and drop tasks with images	Създавайте задачи за плъзгане и пускане с изображения
H5P_DragQuestion.description	Drag and drop question enables the learner to associate two or more elements and to make logical connections in a visual way. Create Drag and drop questions using both text and images as draggable alternatives. H5P Drag and drop questions support one-to-one, one-to-many, many-to-one and many-to-many relations between questions and answers.	Въпросът за плъзгане и пускане позволява на обучаемия да свързва два или повече елемента и да прави логически връзки по визуален начин. Създавайте въпроси за плъзгане и пускане, използвайки текст и изображения като алтернативи за плъзгане. Въпросите за плъзгане и пускане H5P поддържат връзки „един към един“, „един към много“, „много към един“ и „много към много“.
H5P_DragQuestion.keywords.drag_and drop	drag and drop	влачите и пускате
H5P_DragText.title	Drag the Words (Drag the Words)	Плъзнете думите (Drag the Words)
H5P_DragText.summary	Create text-based drag and drop tasks	Създавайте текстови задачи за плъзгане и пускане
H5P_DragText.description	Drag the Words allows content designers to create textual expressions with missing pieces of text. The end user drags a missing piece of text to its correct place, to form a complete expression. May be used to check if the user remembers a text she has read, or if she understands something. Helps the user think through a text. It's super easy to create a drag the words task. The editor just writes the text and encloses the words that are to be draggable with asterisk signs like draggableWord.	Drag the Words позволява на дизайнерите на съдържание да създават текстови изрази с липсващи парчета текст. Крайният потребител влачи липсващо парче текст на правилното му място, за да образува пълен израз. Може да се използва за проверка дали потребителят си спомня текст, който е прочел, или дали разбира нещо. Помага на потребителя да мисли чрез текст. Изключително лесно е да създадете задача за плъзгане на думите. Редакторът просто пише текста и загражда думите, които трябва да се плъзгат, със звездички като * draggableWord *.
H5P_DragText.keywords.drag	drag	плъзнете
H5P_DragText.keywords.words	words	думи
H5P_Blanks.title	Fill in the Blanks (Fill in the Blanks)	Попълнете празните места (Fill in the Blanks)
H5P_Blanks.summary	Create a task with missing words in a text	Създайте задача с липсващи думи в текст
H5P_Blanks.description	Learners fill in the missing words in a text. The learner is shown a solution after filling in all the missing words, or after each word depending on settings. Authors enter text and mark words to be replaced with an asterix. In addition to native and second language learning, Fill in the blanks can be used to test the learner's ability to reproduce facts or produce mathematical inferences.	Обучаемите попълват липсващите думи в текст. На обучаемия се показва решение след попълване на всички липсващи думи или след всяка дума в зависимост от настройките. Авторите въвеждат текст и маркират думи, които да бъдат заменени със звездичка. В допълнение към изучаването на родния и втория език, попълването на празните места може да се използва за тестване на способността на обучаемия да възпроизвежда факти или да прави математически изводи.
H5P_Blanks.keywords.fill	fill	запълване
H5P_Blanks.keywords.blanks	blanks	заготовки
H5P_Blanks.keywords.text	text	текст
H5P_ImageHotspotQuestion.title	Find the Hotspot (Find the Hotspot)	Намерете горещата точка (Find the Hotspot)
H5P_ImageHotspotQuestion.summary	Create image hotspots for users to find	Създайте горещи точки за изображения, за да могат потребителите да ги намират
H5P_ImageHotspotQuestion.description	This content type allows end users to press somewhere on an image and get feedback on whether that was correct or incorrect according to the task description. The author uploads an image and defines various hotspots corresponding to details or sections of the image. Hotspots can either be defined as correct or incorrect, and the author provides appropriate feedback text in both cases. The author can also define a feedback if the end user presses somewhere which is neither defined as a correct nor incorrect hotspot.	Този тип съдържание позволява на крайните потребители да натиснат някъде върху изображение и да получат обратна връзка дали това е било правилно или неправилно според описанието на задачата. Авторът качва изображение и определя различни горещи точки, съответстващи на детайли или раздели на изображението. Точките за достъп могат да бъдат определени като правилни или неправилни и авторът предоставя подходящ текст за обратна връзка и в двата случая. Авторът може също да дефинира обратна връзка, ако крайният потребител натисне някъде, което не е нито дефинирано като правилна, нито неправилна точка за достъп.

Key	English	Bulgarian
H5P_Crossword.summary	Create a crossword puzzle	Създайте кръстословица
H5P_Crossword.title	Crossword (Crossword)	кръстословица (Crossword)
H5P_Dialogcards.description	Dialog cards can be used as a drill to help learners memorize words, expressions or sentences. On the front of the card, there's a hint for a word or expression. By turning the card the learner reveals a corresponding word or expression. Dialog cards can be used in language learning, to present math problems or help learners remember facts such as historical events, formulas or names.	Диалоговите карти могат да се използват като тренировка, за да помогнат на учащите да запомнят думи, изрази или изречения. На предната страна на картата има намек за дума или израз. Чрез завъртане на картата учещият разкрива съответната дума или израз. Диалоговите карти могат да се използват при изучаване на езици, за представяне на математически проблеми или за подпомагане на обучаемите да запомнят факти като исторически събития, формули или имена.
H5P_Dialogcards.keywords.dialog_cards	dialog cards	диалогови карти
H5P_Dialogcards.summary	Create text-based turning cards	Създайте текстови карти за обръщане
H5P_Dialogcards.title	Dialog Cards (Dialog Cards)	Диалогови карти (Dialog Cards)
H5P_Dictation.description	You can add audio samples containing a sentence for dictation and enter the correct transcription. Your students can listen to the samples and enter what they have heard in to a text field. Their answers will be evaluated automatically. Several options will allow you to control the exercise's difficulty. You can optionally add a second audio sample for a sentence that could hold a version spoken slowly. You can also set a limit for how often a sample can be played, define if punctuation should be relevant for scoring, and decide whether small mistakes like typing errors should be counted as no mistake, a full mistake, or just a half mistake.	Можете да добавите аудио образци, съдържащи изречение за диктовка и да въведете правилната транскрипция. Вашите ученици могат да слушат пробите и да въведат чутото в текстово поле. Отговорите им ще бъдат оценявани автоматично. Няколко опции ще ви позволят да контролирате трудността на упражнението. По желание можете да добавите втора аудио проба за изречение, което може да съдържа версия, изречена бавно. Можете също така да зададете ограничение за това колко често може да се играе проба, да определите дали пунктуацията трябва да е от значение за оценяване и да решите дали малките грешки като грешки при въвеждане трябва да се броят като грешка, пълна грешка или само половин грешка.
H5P_Dictation.keywords.audio	audio	аудио
H5P_Dictation.keywords.language	language	език
H5P_Dictation.summary	Create a dictation with instant feedback	Създайте диктовка с незабавна обратна връзка
H5P_Dictation.title	Dictation (Dictation)	Диктовка (Dictation)
H5P_DocumentationTool.description	The documentation tool aims to make it easy to create assessment wizards for goal driven activities. It can also be used as a form wizard. While editing, the author can add multiple steps to the wizard. In each step, the author can define which content goes into that step. Content can be plain text, input fields, goal definition and goal assessment. Once published, the end user will be taken through the steps of the wizard. On the last step of the wizard, the user can generate a document with all the input that has been submitted. This document can be downloaded. The Documentation tool is fully responsive and works great on smaller screens as well as on your desktop.	Инструментът за документация има за цел да улесни създаването на съветници за оценка за целенасочени дейности. Може да се използва и като съветник за формуляри. Докато редактира, авторът може да добави няколко стъпки към съветника. Във всяка стъпка авторът може да определи кое съдържание влиза в тази стъпка. Съдържанието може да бъде обикновен текст, полета за въвеждане, дефиниция на целта и оценка на целта. След като бъде публикуван, крайният потребител ще премине през стъпките на съветника. В последната стъпка на съветника потребителят може да генерира документ с всички подадени данни. Този документ може да бъде изтеглен. Инструментът за документация е напълно отзивчив и работи чудесно както на по-малки екрани, така и на вашия работен плот.
H5P_DocumentationTool.keywords.dialog_cards	dialog cards	диалогови карти
H5P_DocumentationTool.summary	Create a form wizard with text export	Създайте съветник за формуляр с експортиране на текст
H5P_DocumentationTool.title	Documentation Tool (Documentation Tool)	Инструмент за документация (Documentation Tool)
H5P_DragQuestion.description	Drag and drop question enables the learner to associate two or more elements and to make logical connections in a visual way. Create Drag and drop questions using both text and images as draggable alternatives. H5P Drag and drop questions support one-to-one, one-to-many, many-to-one and many-to-many relations between questions and answers.	Въпросът за плъзгане и пускане позволява на обучаемия да свързва два или повече елемента и да прави логически връзки по визуален начин. Създавайте въпроси за плъзгане и пускане, използвайки текст и изображения като алтернативи за плъзгане. Въпросите за плъзгане и пускане H5P поддържат връзки „един към един“, „един към много“, „много към един“ и „много към много“.
H5P_DragQuestion.keywords.drag_and drop	drag and drop	влачите и пускате
H5P_DragQuestion.summary	Create drag and drop tasks with images	Създавайте задачи за плъзгане и пускане с изображения
H5P_DragQuestion.title	Drag and Drop (Drag and Drop)	Плъзгане и пускане (Drag and Drop)
H5P_DragText.description	Drag the Words allows content designers to create textual expressions with missing pieces of text. The end user drags a missing piece of text to its correct place, to form a complete expression. May be used to check if the user remembers a text she has read, or if she understands something. Helps the user think through a text. It's super easy to create a drag the words task. The editor just writes the text and encloses the words that are to be draggable with asterisk signs like draggableWord.	Drag the Words позволява на дизайнерите на съдържание да създават текстови изрази с липсващи парчета текст. Крайният потребител влачи липсващо парче текст на правилното му място, за да образува пълен израз. Може да се използва за проверка дали потребителят си спомня текст, който е прочел, или дали разбира нещо. Помага на потребителя да мисли чрез текст. Изключително лесно е да създадете задача за плъзгане на думите. Редакторът просто пише текста и загражда думите, които трябва да се плъзгат, със звездички като * draggableWord *.
H5P_DragText.keywords.drag	drag	плъзнете
H5P_DragText.keywords.words	words	думи
H5P_DragText.summary	Create text-based drag and drop tasks	Създавайте текстови задачи за плъзгане и пускане
H5P_DragText.title	Drag the Words (Drag the Words)	Плъзнете думите (Drag the Words)
H5P_Essay.description	In this content type, the author defines a set of keywords that represent crucial aspects of a topic. These keywords are matched against a text that students have composed and can be used to immediately provide feedback - either suggesting to revise certain topic details if a keyword is missing or, confirming the student's ideas if the text contains a keyword.	В този тип съдържание авторът определя набор от ключови думи, които представляват ключови аспекти на дадена тема. Тези ключови думи са съпоставени с текст, който учениците са съставили, и могат да бъдат използвани за незабавно предоставяне на обратна връзка - или предлагат да се преразгледат определени подробности за темата, ако дадена ключова дума липсва, или потвърждават идеите на ученика, ако текстът съдържа ключова дума.
H5P_Essay.keywords.Essay	Essay	Есе
H5P_Essay.summary	Create Essay with instant feedback	Създайте есе с незабавна обратна връзка
H5P_Essay.title	Essay (Essay)	Есе (Essay)
H5P_FindTheWords.description	A free HTML5-based word search activity that allows authors to create a list of words that will be drawn in a grid. The learner's task is to find and select the words in the grid.	Безплатна базирана на HTML5 дейност за търсене на думи, която позволява на авторите да създадат списък с думи, които ще бъдат изчертани в мрежа. Задачата на обучаемия е да намери и подбере думите в мрежата.
H5P_FindTheWords.summary	Grid word search game	Игра за търсене на мрежова дума

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space `1`

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop `2`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_DragQuestion.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age