Lumi Education/h5p-server-client — French @ Translate H5P: 640x480px. If not selected content will use category icon

Translation

Key iconDescription

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
disciplines	Disciplines	Disciplines
shortDescription	Short description	Brève description
longDescription	Long description	Longue description
icon	Icon	Icône
screenshots	Screenshots	Captures d'écran
helpChoosingLicense	Help me choose a license	Aidez-moi à choisir une licence
shareFailed	Share failed.	Le partage a échoué.
editingFailed	Editing failed.	La modification a échoué.
shareTryAgain	Something went wrong, please try to share again.	Une erreur s'est produite, veuillez réessayer de partager.
pleaseWait	Please wait...	S'il vous plaît, attendez...
language	Language	Langue
level	Level	Niveau
shortDescriptionPlaceholder	Short description of your content	Brève description de votre contenu
longDescriptionPlaceholder	Long description of your content	Longue description de votre contenu
description	Description	La description
iconDescription	640x480px. If not selected content will use category icon	640x480px. S'il n'est pas sélectionné, le contenu utilisera l'icône de catégorie
screenshotsDescription	Add up to five screenshots of your content	Ajoutez jusqu'à cinq captures d'écran de votre contenu
submitted	Submitted!	Soumis!
isNowSubmitted	Is now submitted to H5P Hub	Est maintenant soumis à H5P Hub
changeHasBeenSubmitted	A change has been submited for	Un changement a été soumis pour
contentAvailable	Your content will normally be available in the Hub within one business day.	Votre contenu sera normalement disponible dans le Hub dans un délai d'un jour ouvrable.
contentUpdateSoon	Your content will update soon	Votre contenu sera bientôt mis à jour
contentLicenseTitle	Content License Info	Informations sur la licence de contenu
licenseDialogDescription	Click on a specific license to get info about proper usage	Cliquez sur une licence spécifique pour obtenir des informations sur l'utilisation correcte
publisherFieldTitle	Publisher	Éditeur
publisherFieldDescription	This will display as the "Publisher name" on shared content	Cela s'affichera comme "Nom de l'éditeur" sur le contenu partagé
emailAddress	Email Address	Adresse e-mail
publisherDescription	Publisher description	Description de l'éditeur
publisherDescriptionText	This will be displayed under "Publisher info" on shared content	Ce sera affiché sous "Informations sur l'éditeur" sur le contenu partagé
contactPerson	Contact Person	Personne de contact
phone	Phone	Téléphoner

Key	English	French
disciplineLimitReachedMessage	You can select up to :numDisciplines disciplines	Vous pouvez sélectionner jusqu'à: numDisciplines disciplines
disciplines	Disciplines	Disciplines
download	Download	Télécharger
downloadDescription	Download this content as a H5P file.	Téléchargez ce contenu sous forme de fichier H5P.
editInfoTitle	Edit info for <strong>:title</strong>	Modifier les informations pour <strong>: titre</strong>
editingFailed	Editing failed.	La modification a échoué.
emailAddress	Email Address	Adresse e-mail
emailAddressDescription	The email address will be used by H5P to reach out to the publisher in case of any issues with the content or in case the publisher needs to recover their account. It will not be published or shared with any third parties	L'adresse e-mail sera utilisée par H5P pour contacter l'éditeur en cas de problème avec le contenu ou au cas où l'éditeur aurait besoin de récupérer son compte. Il ne sera ni publié ni partagé avec des tiers
embed	Embed	Incorporer
embedDescription	View the embed code for this content.	Affichez le code d'intégration de ce contenu.
fullscreen	Fullscreen	Plein écran
h5pDescription	Visit H5P.org to check out more cool content.	Visitez H5P.org pour découvrir plus de contenu sympa.
helpChoosingLicense	Help me choose a license	Aidez-moi à choisir une licence
hideAdvanced	Hide advanced	Masquer avancé
icon	Icon	Icône
iconDescription	640x480px. If not selected content will use category icon	640x480px. S'il n'est pas sélectionné, le contenu utilisera l'icône de catégorie
invalidAge	Invalid input format for Typical age. Possible input formats separated by commas: "1, 34-45, -50, -59-".	Format d'entrée non valide pour l'âge typique. Formats d'entrée possibles séparés par des virgules: "1, 34-45, -50, -59-".
isNowSubmitted	Is now submitted to H5P Hub	Est maintenant soumis à H5P Hub
keywordExists	Keyword already exists!	Le mot-clé existe déjà!
keywords	Keywords	Mots clés
keywordsDescription	You can add multiple keywords separated by commas. Press "Enter" or "Add" to confirm keywords	Vous pouvez ajouter plusieurs mots clés séparés par des virgules. Appuyez sur "Entrée" ou "Ajouter" pour confirmer les mots clés
keywordsExits	Keywords already exists!	Les mots clés existent déjà!
keywordsPlaceholder	Add keywords	Ajouter des mots clés
language	Language	Langue
level	Level	Niveau
license	License	Licence
licenseC	Copyright	droits d'auteur
licenseCC010	CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication	CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Dédicace au domaine public
licenseCC10	1.0 Generic	1.0 Générique
licenseCC20	2.0 Generic	2.0 Générique

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

iconDescription

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/client/fr.json, string 116